"mission readiness" - Traduction Anglais en Arabe

• التأهب للبعثات
• للتأهب للبعثات
• التأهب للبعثة
• جاهزية البعثات
• الاستعداد للعمل في البعثات
• التحضير للبعثات
• التأهب لإيفاد البعثات
• التأهب لبعثات
• استعداد البعثة
• والاستعداد للبعثات
• البعثات وتأهبها
• التأهب للتوجه إلى البعثات
• التأهب للعمل

The mission readiness programme has been established to offer psychosocial preparation to staff member preparing to go on mission.
وقد وُضع برنامج التأهب للبعثات لإعداد الموظفين نفسيا للالتحاق بالبعثات.

The Administrative Assistant coordinates activities related to training for the mission support and mission readiness programme.
وينسق المساعد الإداري الأنشطة ذات الصلة بالتدريب في مجال دعم البعثات وبرنامج التأهب للبعثات.

mission readiness and wellness training in 6 missions
إجراء تدريبات على التأهب للبعثات والتمتع بصحة جيدة فيها في 6 بعثات

:: Provision of online resources within the mission readiness website for managers and staff members
:: تزويد المديرين والموظفين بموارد إلكترونية ضمن الموقع الشبكي المخصص للتأهب للبعثات

Occupational resilience-building/ mission readiness
بناء القدرة على التحمل المهني/التأهب للبعثة

The programme is currently being provided to managers as part of their pre-deployment mission readiness training.
ويجري حاليا تقديم هذا البرنامج للمديرين في إطار تدريبهم على التأهب للبعثات.

mission readiness programme operational guidelines for the field offices being developed.
يجري العمل على وضع المبادئ التوجيهية العملية لبرنامج التأهب للبعثات وهي مبادئ موجهة للمكاتب الميدانية.

mission readiness booklets are printed and a total of 5,000 copies have been sent to the Department of Peacekeeping Operations for distribution to missions
طبع كتيبات التأهب للبعثات وإرسال 000 5 نسخة منها إلى إدارة بعثات حفظ السلام لتوزيعها على البعثات

Revision, editing, typesetting of mission readiness booklet
تنقيح كتيب عن التأهب للبعثات وتحريره وتنضيده طباعيا

Human resources staff counseled on mission readiness prior to departure and debriefed upon return
تقديم المشورة لموظفي الموارد البشرية بشأن التأهب للبعثات قبل الرحيل واستخلاص المعلومات عند العودة

mission readiness booklet revised. Distribution expected to commence early 2005
تنقيح كتيب التأهب للبعثات, ويتوقع أن يبدأ التوزيع في أوائل عام 2005

The training on mission readiness was provided for counsellors from UNOCI in the form of training-of-trainers
تم توفير التدريب على التأهب للبعثات لمستشارين من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في شكل تدريب للمدربين

c. mission readiness and wellness programme;
ج - برنامج التأهب للبعثات والحفاظ على صحة الموظفين؛

Provision of online resources within the mission readiness website for managers and staff members
توفير الموارد القائمة على الإنترنت ضمن الموقع الشبكي للتأهب للبعثات لكي يستخدمها المديرون والموظفون

Provision of online resources within the mission readiness website for managers and staff members
توفير الموارد المتاحة على الإنترنت في الموقع الشبكي للتأهب للبعثات لفائدة المديرين والموظفين

In view of the urgent need for assistance in MONUC, available resources were utilized to assess the mission readiness programme, to provide support in MONUC and to train 3 counsellors for mission readiness activities
وفي ضوء حاجة بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للمساعدة الملحة، جرى نشر الموارد المتاحة لتقييم برنامج التأهب للبعثة وتقديم المساعدة فيها، ولتدريب 3 مستشارين لأنشطة التأهب للبعثات

C. To enhance mission readiness by improving staff skills with regard to training, evaluation, mission exercise processes, mission management, leadership, code of conduct and standards of behaviour.
جيم - تعزيز جاهزية البعثات عن طريق تحسين مهارات الموظفين فيما يختص بالتدريب والتقييم وعمليات التدريب على العمل في البعثات، وإدارة البعثة والقيادة ومدونة قواعد السلوك ومعايير السلوك.

Lessons learned from recent crises have shown the need for the increased availability of counselling services and mission readiness programmes.
وقد أظهرت الدروس المستفادة من الأزمات الأخيرة الحاجة إلى زيادة توفير خدمات المشورة وبرامج الاستعداد للعمل في البعثات.

(iii) mission readiness
' ٣ ' التحضير للبعثات

This course is an element of the joint DPKO/OHRM mission readiness training programme.
وهذه الدورة عنصر من عناصر البرنامج المشترك بين إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب إدارة الموارد البشرية للتدريب على أعمال التأهب لإيفاد البعثات.

Occupational resilience-building/ peacekeeping mission readiness
بناء المرونة المهنية/التدريب على التأهب لبعثات حفظ السلام

It was urgent for peacekeepers to ensure the safety of civilians in the conflict areas: immediate action being one of the best ways to lower civilian casualties and stop a conflict from escalating, mission readiness was thus basic.
وذكر أن من الملِحّ بالنسبة لحفظة السلام ضمان سلامة المدنيين في مناطق الصراع. وذكر أن العمل السريع هو خير وسيلة للإقلال من عدد الضحايا المدنيين ومنع الصراع من التصاعد ولهذا فإن استعداد البعثة يكون مسألة أساسية.

150. One Administrative Assistant post (General Service (Other level)) is proposed for the Staff Counsellor's Office to provide administrative assistance to the Staff Counsellor and coordinate training activities related to the mission support and mission readiness programme (see A/63/767, paras. 525-528).
150 - تقترح وظيفة واحدة لمساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمكتب مستشار الموظفين لتقديم المساعدة الإدارية لمستشار الموظفين وتنسيق أنشطة التدريب المتصلة ببرنامج دعم البعثات وتأهبها (انظر A/63/767، الفقرات 525-528).

Eight mission readiness workshops for staff assigned to peacekeeping missions (departure briefings/debriefings upon return)
:: عقد 8 حلقات عمل حول التأهب للتوجه إلى البعثات لفائدة الموظفين المعينين في بعثات حفظ السلام (جلسات الإحاطة لدى التوجه إلى البعثات ولدى العودة منها)

The consultant will also help to deliver 12 mission readiness and wellness workshops.
وسيساعد الخبير الاستشاري أيضاً في تنظيم 12 حلقة عمل بشأن التأهب للعمل في البعثات والحفاظ على الصحة أثناء العمل فيها.