"mission-specific requirements" - Traduction Anglais en Arabe

• الاحتياجات المحددة للبعثة
• احتياجات خاصة بالبعثة
• للاحتياجات الخاصة بالبعثة
• الاحتياجات الخاصة بالبعثة والبنود
• احتياجات بعثة بعينها
• الاحتياجات الخاصة بكل بعثة على
• منهما احتياجات تختص بها
• احتياجات تختص بها البعثة
• احتياجات محددة للبعثة

The mission-specific requirements and variations cover 61 items and are described in annex II.A.
وتغطي الاحتياجات المحددة للبعثة والاختلافات ٦١ بندا موضحة في المرفق الثاني ألف.

Some 47 per cent of these amounts are based on standard ratios and costs contained in the Standard Cost Manual, while the remaining 53 per cent cover mission-specific requirements and other items that vary from the standards.
ويستند نحو ٤٧ في المائة من هذين المبلغين إلى النسب والتكاليف القياسية الواردة في دليل التكاليف القياسية، بينما تغطي النسبة المتبقية وهي ٥٣ في المائة، الاحتياجات المحددة للبعثة والبنود اﻷخرى التي تختلف عن القياس.

Some 75 per cent of these amounts is based on standard costs and ratios contained in the Standard Cost Manual, while 25 per cent covers mission-specific requirements.
ويستند نحو ٧٥ في المائة من هذين المبلغين الى التكاليف والنسب القياسية الواردة في دليل التكلفة القياسية، بينما يغطي ٢٥ في المائة منهما احتياجات خاصة بالبعثة.

mission-specific requirements, including those costs that deviate from standard cost parameters, are described in annex II.A.
ويرد في المرفق الثاني - ألف وصف للاحتياجات الخاصة بالبعثة بما في ذلك التكاليف التي تحيد عن بارامترات التكاليف القياسية.

These mission-specific requirements and variations cover 55 items, of which no standard cost exists for 43 items.
وتشمل هذه الاحتياجات الخاصة بالبعثة والبنود المختلفة ٥٥ بندا، منها ٤٣ بندا لا تتوافر لها تكلفة قياسية.

The services of those officers are engaged through notes verbales for mission-specific requirements.
والتعاقد على خدمات هؤلاء الضباط يتم بواسطة مذكرات شفوية لتلبية احتياجات بعثة بعينها.

Some 8 per cent of these amounts is based on standard ratios and costs contained in the Standard Ratio/Cost Manual, while the remaining 92 per cent covers mission-specific requirements and other items that vary from the standards.
ومــن هذين المبلغين نسبة ٨ في المائة تقريبا تستند إلى المعدلات والتكاليف الموحدة الواردة في دليل المعدلات/التكاليف الموحدة في حين أن نسبة٢ ٩ في المائة الباقية تشمل الاحتياجات الخاصة بكل بعثة على حدة وسائر البنود المغايرة للمعايير.

Some 59 per cent of these amounts is based on standard cost ratios and costs contained in the Standard Ratio and Costs Manual, while 41 per cent covers mission-specific requirements.
ويستند نحو ٥٩ في المائة من هذين المبلغين إلى النسب القياسية للتكاليف وإلى التكاليف الواردة في دليل النسب والتكاليف القياسية، بينما يغطي ٤١ في المائة منهما احتياجات تختص بها البعثة.

These mission-specific requirements and variations cover 70 items and are described in annex II.A.
وهذه الاحتياجات المحددة للبعثة والمتغيرات تشمل ٧٠ بندا ويرد بيانها في المرفق الثاني - ألف.

The optimum ratio can be affected by mission-specific requirements, geography, type of aircraft, weather and other factors.
ويمكن أن تتأثر النسبة المثلى من جراء الاحتياجات المحددة للبعثة أو بالعوامل الجغرافية أو نوعية الطائرة أو أحوال الطقس وما إلى ذلك من عوامل.

Some 55 per cent of these amounts are based on standard ratios and costs contained in the Standard Cost Manual, while the remaining 45 per cent cover mission-specific requirements and other items that vary from the standards.
ويستند نحو ٥٥ في المائة من هذين المبلغين إلى النسب والتكاليف القياسية الواردة في دليل التكاليف القياسية، بينما تغطي النسبة المتبقية وهي ٤٥ في المائة، الاحتياجات المحددة للبعثة والبنود اﻷخرى التي تختلف عن المعايير القياسية.

Some 50 per cent of this amount is based on standard costs and ratios contained in the standard cost/ratio manual, while the remaining 50 per cent covers 76 mission-specific requirements and other items that may vary from the standard and 58 items for which no standard cost exists.
وتستند نسبة ٥٠ في المائة تقريبا من هذا المبلغ إلى التكاليف والنسب القياسية الواردة في دليل التكاليف والنسب القياسية، بينما تغطي نسبة اﻟ ٥٠ في المائة الباقية ٧٦ من الاحتياجات المحددة للبعثة وبنودا أخرى ربما تخرج عن نطاق ما هو قياسي، و ٥٨ من البنود التي لا تتوفر لها تكلفة قياسية.

Some 51 per cent of these amounts are based on standard ratios and costs contained in the Standard Cost Manual, while the remaining 49 per cent cover mission-specific requirements and other items that vary from the standards.
ويستند قرابة ٥١ في المائة من هذه المبالغ إلى المعدلات والتكاليف القياسية الواردة في دليل التكاليف القياسية، بينما تغطي النسبة المتبقية وهي ٤٩ في المائة الاحتياجات المحددة للبعثة والبنود اﻷخرى التي تختلف عن المعدلات القياسية.

Some 64 per cent of the cost is based on standard cost ratios and costs contained in the standard ratio/cost manual, while the remaining 36 per cent covers mission-specific requirements.
وتستند ٦٤ في المائة من التكلفة إلى نسب التكلفة القياسية والتكاليف القياسية الواردة في دليل النسب/ التكاليف القياسية، فيما تغطي نسبة ٣٦ في المائة المتبقية احتياجات خاصة بالبعثة.

Some 40 per cent of these amounts is based on standard ratios and costs contained in the standard cost manual for peacekeeping operations, while the remaining 60 per cent covers mission-specific requirements and other items that may vary from the norm.
ويستند نحو ٤٠ في المائة من هذين المبلغين إلى التكاليف والنسب الموحدة الواردة في دليل التكلفة الموحدة لعمليات حفظ السلام، بينما يغطي ٦٠ في المائة منهما احتياجات خاصة بالبعثة وبنودا أخرى قد تختلف عن البنود العادية.

25. The Advisory Committee notes from paragraph 19 of the report that some 40 per cent of the cost estimates relates to standard ratios and 60 per cent covers mission-specific requirements.
٢٥ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ١٩ من التقرير أن حوالي ٤٠ في المائة من التكاليف التقديرية يتعلق بالنسب الموحدة بينما يغطي ٦٠ في المائة احتياجات خاصة بالبعثة.

mission-specific requirements, including those costs that deviate from standard cost parameters, are described in annex II.A.
ويرد في الفرع ألف من المرفق الثاني، وصف للاحتياجات الخاصة بالبعثة بما في ذلك التكاليف المختلفة عن بارامترات التكاليف القياسية.

mission-specific requirements, including those costs that deviate from standard cost parameters, are described in annex II.A.
ويرد في المرفق الثاني - ألف وصف للاحتياجات الخاصة بالبعثة بما في ذلك تلك التكاليف التي تحيد عن بارامترات التكلفة القياسية.

These mission-specific requirements and variations cover 56 items, of which no standard cost exists for 36 items.
وتشمل هذه الاحتياجات الخاصة بالبعثة والبنود المختلفة ٥٦ بندا، لا توجد بالنسبة إلى ٣٦ منها تكاليف موحدة.

These mission-specific requirements and variations cover 65 items, of which no standard cost exists for 38.
وتشمل الاحتياجات الخاصة بالبعثة والبنود المتغيرة ٦٥ بندا، لا توجد تكاليف قياسية ﻟ ٣٨ بندا منها.

Some 45 per cent of these amounts is based on standard ratios and costs contained in the Standard Ratio/Cost Manual, while the remaining 55 per cent covers mission-specific requirements and other items that vary from the standards.
ومن هذا المبلغ نسبة ٤٥ في المائة تقريبا تستند إلى المعدلات والتكاليف الموحدة الواردة في دليل المعدلات/التكاليف الموحدة، في حين أن نسبة اﻟ ٥٥ في المائة الباقية تشمل الاحتياجات الخاصة بكل بعثة على حدة وسائر البنود المغايرة للمعايير.

Some 59 per cent of these amounts is based on standard cost ratios and costs contained in the Standard Ratios and Costs Manual, while 41 per cent covers mission-specific requirements.
ويستند نحو ٥٩ في المائة من هذين المبلغين الى النسب القياسية للتكاليف وإلى التكاليف الواردة في دليل النسب والتكاليف القياسية، بينما يغطي ٤١ في المائة منهما احتياجات تختص بها البعثة.

Some 67 per cent of these amounts are based on standard cost ratios and costs contained in the Standard Ratio/Cost Manual, while 33 per cent covers mission-specific requirements.
وقد احتسبت نسبة ٦٧ في المائة تقريبا من هذه المبالغ على أساس معدلات التكاليف القياسية والتكاليف الواردة في دليل معدلات التكاليف القياسية، في حين تغطي نسبة ٣٣ في المائة من هذا المبلغ احتياجات محددة للبعثة.