"missions of the security council" - Traduction Anglais en Arabe

• بعثات مجلس الأمن
• بعثات لمجلس الأمن

(ii) Missions of the Security Council and its subsidiary organs are carried out within the time frame stipulated by the relevant organ
' 2` تنفيذ بعثات مجلس الأمن وأجهزته الفرعية في حدود الأطر الزمنية التي تحددها الجهات المعنية

(iv) Fact-finding missions: Missions of the Security Council and sanctions committees, as required.
`4 ' بعثات تقصي الحقائق: بعثات مجلس الأمن ولجنة الجزاءات، حسب الاقتضاء.

(ii) Missions of the Security Council and its subsidiary organs are carried out within the time frame stipulated by the relevant organ
' 2` تنفيذ بعثات مجلس الأمن وهيئاته الفرعية في حدود الأطر الزمنية التي تحددها الهيئة المعنية

165. During the biennium, the Division facilitated four Missions of the Security Council (to the Democratic Republic of the Congo, Afghanistan and two to the Sudan).
165 - يسرت الشعبة خلال فترة السنتين إنجاز أربع بعثات لمجلس الأمن (واحدة إلى كل من جمهورية الكونغو الديمقراطية وأفغانستان واثنتان إلى السودان).

(ii) Missions of the Security Council and its subsidiary organs are carried out within the time frame stipulated by the relevant organ
' 2` تنفيذ بعثات مجلس الأمن وأجهزته الفرعية في حدود الأطر الزمنية التي تحددها الأجهزة المعنية

5. Undertakes to inform troop-contributing countries fully of the terms of reference of Missions of the Security Council involving peacekeeping operations and subsequently of the conclusions of the missions;
5 - يتعهد بأن يخطر على نحو كامل البلدان المساهمة بقوات باختصاصات بعثات مجلس الأمن الموفدة في عمليات حفظ السلام وبالاستنتاجات التي خلصت إليها البعثات عقب ذلك؛

(ii) Fact-finding missions: missions of members and/or chairpersons of subsidiary organs of the Council, including sanctions committees (2); and Missions of the Security Council to countries or regions in connection with matters of which the Council is seized (4);
' 2` بعثات تقصي الحقائق: بعثات من أعضاء الأجهزة الفرعية التابعة لمجلس الأمن و/أو رؤسائها، بما فيها لجان الجزاءات (2)؛ بعثات مجلس الأمن إلى بلدان أو مناطق بشأن مسائل معروضة على المجلس (4)؛

(ii) Fact-finding missions: missions of members and/or chairpersons of subsidiary organs of the Council, including sanctions committees (6); and Missions of the Security Council to countries or regions in connection with matters of which the Council is seized (4);
' 2` بعثات تقصي الحقائق: بعثات من أعضاء الأجهزة الفرعية التابعة لمجلس الأمن و/أو رؤسائها، بما فيها لجان الجزاءات (6)؛ بعثات مجلس الأمن إلى بلدان أو مناطق بشأن مسائل معروضة على المجلس (4)؛

156. During the biennium, the Division facilitated five Missions of the Security Council, to Haiti, West Africa (Liberia, Côte d'Ivoire and Sierra Leone), Timor-Leste, Yemen and East Africa (Democratic Republic of the Congo, Rwanda, Uganda and Ethiopia).
156 - يسرت الشعبة، خلال فترة السنتين، إيفاد خمس بعثات لمجلس الأمن إلى هايتي وغرب أفريقيا (ليبريا وكوت ديفوار وسيراليون) وتيمور - ليشتي واليمن وشرق أفريقيا (جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وأوغندا وإثيوبيا).