"mistook" - Traduction Anglais en Arabe

• أخطأت
• أخطأ
• بالخطأ
• أخطأَ
• خلط
• خلطت
• أخطأتُ
• اخطاتني
• بعد أن اعتقدوا
• أخطا

There can be no mistaking it now. You mistook it before.
لا يمكن أن أخطأ بها الآن لقد أخطأت من قبل

I mistook you. It's not like we need the money.
لقد أخطأت الظن بك الأمر ليس أننا نحتاج للمال

Cop mistook his car for one involved in the abduction of a Nevada woman named Keely Jones.
الشرطى أخطأ بين سيارته وبين أخرى متورطه فى اختطاف امرأه فى نيفادا تدعى كيلى جونز

You're thinking if you play your cards right, you just might get a date with a guy who once mistook you for a man.
إنكَ تعتقدين بأنكِ لو إستخدمتِ طرقكِ بشكلٍ صائب,قد تحصلين على موعدٍ مع شابٍ .الذي ذاتَ مرة حسبَ بالخطأ أنكِ رجل

He mistook the Christ child for a chew toy and grabs hold of it and starts shaking it.
أخطأَ في طفلِ السيد المسيح لa chewtoy ومسكات تَحْملُ منها ويَبْدأُ بهَزّه.

But Gob mistook Michael's basic human decency for romantic interest... and felt a competitive urge to step in.
ولكّن (جوب), قد خلط بين اللباقة والاهتمام الرومنسي وشعر بالمنافسة التي دفعته للتدخل

She mistook me for one of her brothers who lives abroad.
خلطت بيني وبين أحد إخوتها الذي يعيش في الخارج

I mistook time of insect colonization for time of death.
أخطأت في وقت استيطان الحشرات لوقت الوفاة

I mistook my stubborn will for a sense of... destiny or something.
أخطأت تفسير عنادي على أنه أمر مصيري أو ما شابه.

I mistook Yi Soo as Se Ra from behind and hugged Yi Soo.
أخطأت يي سو و ظننت أنها سيرا من الخلف و عانقت يي سو.

But you made the same error that we did and mistook her flatmate, Georgina Bannard, for Miss Vallens.
ولكن قمت بنفس الخطأ الذي فعلنا و أخطأت لها فلاتمات جورجينا بانارد

I mistook you for a good, honest country girl, and now I see you didn't want to overawe a plain soldier.
أخطأت في فهم أنكِ فتاة معتدلة ريفية والآن أرى إنّكِ لا تريدين خشّع الجندي البسيط.

But she mistook a little grab-ass in a condo for true love.
لكنها أخطأت قليلاً بالشقة من أجل الحب الحقيقي

a vulture mistook a man's bald head for its prey and dropped a stone on it?
أخطأ نسر بين رأس رجل أصلع وفريسته وقام باسقاط حجر عليه؟

Are you suggesting the killer mistook Tilly Rice, the maid, for Elvira Blake, the heiress?
أتفترضين ان القاتل أخطأ وقتل الخادمة تيلى رايس,بدلا من الفيرا بليك ,الهانم ؟

My guess is, their redaction program mistook it for a name.
تخميني ان برنامجهم للتنقيح أخطأ وظن النعت اسماًً

It caused her heart issues, and when her hematocrit evened out, we mistook it for internal bleeding.
تسببت بمشاكل قلبها, وعندما عاد خضابها للطبيعي فظننا انه نزيف بالخطأ

But I checked it out, and what happened is... he mistook a Herbert Ainsworth for Paul, so--
لقد تحريت والذي وجدته إنه رأى هربرت اينسورث بالخطأ بدلا من بول.. لذلك

They didn't serve alcohol at the technical awards, as I informed so many of the guests who mistook me for their waiter.
النظرة، نبيذ. هم لَمْ يَخْدُموا كحولَ في الجوائزِ التقنيةِ، كما أعلمتُ العديد من ضيوفِ ofthe الذي أخطأَ فيني لنادلِهم.

In fact, Gob mistook the civics teacher... for the ethics teacher Michael was dating.
في الحقيقة لقد خلط (جوب), بين معلمة العلاقات المدنية ومعلمة الأخلاق التي يواعدها (مايكل)

Natalie, I think I mistook... infatuation and excitement for love.
ناتالي, أعتقد أننيّ خلطت ... الافتتان و العاطفة بالحبّ

I really mistook you for a migrant worker
أخطأتُ بك ظانًّا أنكَ مجرد عاملٍ مهاجر.

I think you mistook me for one of your one of your little tricks who'd let you slap her around and be grateful for the privilege of taking your shit.
أظنك اخطاتني بواحدة من حيلك لن تدعيها تنزلق ورائك وتتمتع بامتياز تناول هرائك

On 1 May 2003, the complainant was allegedly abducted and mistreated by Lendu militiamen who mistook him for a Hema because of his appearance.
وادعي أن عناصر من ميليشيات الليندو اختطفوه في الأول من أيار/ مايو 2003، وأساؤوا معاملته بعد أن اعتقدوا أنه من الهيما بسبب مظهره.

He mistook me for Park Chae Rin so there was a little bit of a'happening'.
أخطا فيني بي بارك رين , ولذ كان صدفه