"misuse and falsification of identity and" - Traduction Anglais en Arabe

• استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما
• وإساءة استخدام الهوية وتزويرها لأغراض إجرامية وما

International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes
التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بها من جرائم والتحري عن تلك الجرائم وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم

International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes
التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بها من جرائم والتحري عن تلك الجرائموملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم

Report of the Secretary-General on progress made by the intergovernmental expert group convened to prepare a study on fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes
تقرير الأمين العام عن التقدم الذي أحرزه فريق الخبراء الحكومي الدولي المكلّف بإعداد دراسة عن الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بها من جرائم

International cooperation in combating transnational crime: fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes
التعاون الدولي في مكافحة الجريمة عبر الوطنية: الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بها من جرائم

International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes
2004/26 التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بها من جرائم والتحري عن تلك الجرائم وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم

(d) Fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes.
(د) الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بها من جرائم.

(d) Fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes
(د) الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بها من جرائم

2004/26 International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes
2004/26 التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بها من جرائم والتحري عن تلك الجرائم وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم

International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes (E/2004/30)
التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بها من جرائم والتحري عن تلك الجرائموملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم (E/2004/30)

55. The Conference of the Parties may wish to utilize in future additional information to be contained in a study on fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes, currently under preparation by the Secretariat in accordance with Economic and Social Council resolution 2004/26 of 21 July 2004.
55- قد يود مؤتمر الأطراف أن يستعين في المستقبل بالمعلومات الإضافية التي سترد في دراسة تقوم بإعدادها حاليا الأمانة وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/26، المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004، وتتعلق بجرائم الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بها من جرائم.

In this regard, the Commission's attention is drawn to resolution 2004/26 adopted by the Economic and Social Council (ECOSOC) on 21 July 2004, entitled " International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes " .
32- وفي هذا الصدد، يُسترعى انتباه اللجنة إلى القرار 2004/26 الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 21 تموز/يوليه 2004، والمعنون " التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بها من جرائم والتحري عن تلك الجرائم وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم " .

200. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,17 entitled " International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes " .
200 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(17) والمعنون " التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بها من جرائم والتحري عن تلك الجرائم وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم " .

In future, the Conference may also wish to utilize additional information resulting from a study on fraud and the criminal misuse and falsification of identity and related crimes currently being prepared by the Secretariat in accordance with Economic and Social Council resolution 2004/26 of 21 July 2004.
32- ولعلّ مؤتمر الأطراف يود أيضا أن يستخدم ما سيرد في المستقبل من معلومات إضافية في دراسة عن جرائم الاحتيال وإساءة استخدام الهوية وتزويرها لأغراض إجرامية وما يتصل بذلك من جرائم، تعدها الأمانة حاليا عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/26 المؤرّخ 21 تموز/يوليه 2004.