"mitigation guidelines" - Traduction Anglais en Arabe

• المبادئ التوجيهية لتخفيف
• للمبادئ التوجيهية لتخفيف
• المبادئ التوجيهية للتخفيف
• التوجيهية للتخفيف من
• والمبادئ التوجيهية لتخفيف
• توجيهية لتخفيف الحطام
• للمبادئ التوجيهية للتخفيف
• بالمبادئ التوجيهية لتخفيف
• المبادئ التوجيهية للحد
• التوجيهية المتعلقة بتخفيف
• التوجيهية بشأن التخفيف من
• التوجيهية لتخفيف الحطام
• التوجيهية لتقليل
• المبادئ التوجيهية بشأن التخفيف
• بمبادئها التوجيهية لتخفيف

The standard was brought into line with the requirements of the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وقد جرى توفيق هذا المعيار مع متطلبات المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي الصادرة عن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في

The Subcommittee also noted that the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee might have to be amended in accordance with such revisions.
ولاحظت اللجنة الفرعية أنه قد يتعيّن تعديل المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي الصادرة عن لجنة استخدام الفضاء الخارجي، وفقا لتلك التنقيحات.

Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي التي وضعتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي

Those guidelines were used as the foundation for the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space of 2007.
واستُخدمت تلك المبادئ التوجيهية كأساس للمبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي لعام 2007 الصادرة عن لجنة الفضاء الخارجي.

The anti-satellite test was also conducted in a fashion contrary to debris Mitigation Guidelines established by two international groups, both of which included Chinese Government space experts.
وأجريت التجربة المضادة للسواتل بصور تتنافى مع المبادئ التوجيهية للتخفيف من المخلفات التي وضعتها جماعتان دوليتان، تضم كلتاهما خبراء فضاء من الحكومة الصينية.

Inter-Agency Space Debris Coordination Committee space debris Mitigation Guidelines
المبادئ التوجيهية لتخفيف مخاطر الحطام الفضائي التي وضعتها لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات المعنية بالحطام الفضائي

For the immediate future, seven working topics have been adopted, corresponding to the seven chapter headings in the Mitigation Guidelines.
وقد اعتمدت للمستقبل القريب سبعة مواضيع عمل تقابل عناوين الفصول السبعة في المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام.

This measure endorses the Space Debris Mitigation Guidelines developed by the Committee, specifically guideline 4.
يؤيِّد هذا التدبير المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي التي وضعتها اللجنة، وعلى وجه الخصوص المبدأ التوجيهي 4.

Some delegations expressed the view that the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee should be further developed.
115- ورأى بعض الوفود أنه ينبغي مواصلة تطوير المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي الصادرة عن اللجنة.

Some important steps had been taken, including the adoption of the Space Debris Mitigation Guidelines.
وقال إنه تم اتخاذ بعض الخطوات الهامة، بما في ذلك اعتماد المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي.

Voluntary implementation of the COPUOS Space Debris Mitigation Guidelines should therefore be encouraged.
لذلك ينبغي تشجيع التنفيذ الطوعي للمبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي الصادرة عن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Some delegations expressed the view that the Subcommittee should undertake a legal analysis of the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee.
148- ورأى بعض الوفود أنه ينبغي للجنة الفرعية أن تجري تحليلاً قانونياً للمبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي التي وضعتها اللجنة.

The Strategic Plan will develop technology, infrastructure and a management system to control debris generation in compliance with the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space as a minimum.
سوف يجري ضمن الخطة الاستراتيجية استحداث تكنولوجيا وبنية تحتية ونظام إداري للتحكًُّم في توليد الحطام وذلك امتثالاً للمبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي التي وضعتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية كحدّ أدنى.

He welcomed in the particular the adoption of the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
ورحب على وجه الخصوص باعتماد المبادئ التوجيهية للتخفيف من أخطار الحطام الفضائي للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

The Committee noted with great satisfaction that, in paragraph 26 of its resolution 62/217, the General Assembly had endorsed the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
113- ولاحظت اللجنة بارتياح كبير أن الجمعية العامة قد أقرّت، في الفقرة 26 من قرارها 62/217، المبادئ التوجيهية للتخفيف من الحطام الفضائي التي اعتمدتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

United States activities in this engagement were consistent with the IADC Space Debris Mitigation Guidelines and the Committee's Space Debris Mitigation Guidelines regarding intentional destruction.
وتتسق أنشطة الولايات المتحدة في هذا التخلُّص مع المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي التي وضعتها لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي والمبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي التي وضعتها اللجنة بشأن التدمير المتعمَّد.

Following a meeting of the Inter-Agency Working Group on Orbital Debris in December 1996, NASA and the Department of Defense began in earnest to develop a set of orbital debris Mitigation Guidelines for United States government agencies.
5- عقب اجتماع للفريق العامل المعني بالحطام الفضائي في كانون الأول/ديسمبر 1996، ابتدأت ناسا ووزارة الدفاع بجد وضع مجموعة مبادئ توجيهية لتخفيف الحطام الفضائي من أجل اتباعها من جانب الوكالات التابعة لحكومة الولايات المتحدة.

A third example is the work carried out by the Working Group on Space Debris within the Scientific and Technical Subcommittee, which resulted in the adoption by COPUOS of the Space Debris Mitigation Guidelines in 2007.
ويكمن مثال ثالث في العمل الذي أنجزه الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي داخل اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، والذي أسفر عن اعتماد اللجنة للمبادئ التوجيهية للتخفيف من الحطام الفضائي في عام 2007.

The meeting will discuss recent international developments, in particular with respect to debris Mitigation Guidelines and standards, and provide an opportunity to report on the latest research in the United Kingdom.
وسيناقش الاجتماع التطورات الدولية الأخيرة، خصوصاً فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي ومعاييره، وسيتيح فرصة لتقديم تقارير عن آخر الأبحاث في المملكة المتحدة.

The Scientific and Technical Subcommittee's Working Group on Space Debris had also made significant progress and his delegation looked forward to the adoption at the Subcommittee's next session of its draft space debris Mitigation Guidelines, which were based on the Guidelines of the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC).
كما أن الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي التابع للجنة العلمية والتقنية الفرعية أحرز تقدما كبيرا، وإن وفده يتطلع إلى اعتماد مشروع المبادئ التوجيهية للحد من مخاطر الحطام الفضائي في دورة اللجنة الفرعية القادمة، وتستند هذه المبادئ التوجيهية إلى المبادئ التوجيهية للجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي.

The conformance of satellites and launch vehicles with debris Mitigation Guidelines and standards is an important consideration in the decision to grant a licence.
و من الاعتبارات المهمة التي تُراعى في قرار منح الترخيص مطابقةُ السواتل ومركبات الإطلاق للمعايير والمبادئ التوجيهية المتعلقة بتخفيف الحطام.

For example, regulators could require space actors to comply with the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee.
وعلى سبيل المثال، يمكن أن تَشترط الجهات المسؤولة عن التنظيم الرقابي على الأطراف الفاعلة في ميدان الفضاء أن تمتثل للمبادئ التوجيهية بشأن التخفيف من الحطام الفضائي الصادرة عن اللجنة.

In drafting the standards, care has been taken to align them, as far as possible, with the IADC space debris Mitigation Guidelines.
وكان هناك حرص، لدى وضع المعايير، على أن تكون متوائمة قدر الإمكان مع مبادئ لجنة التنسيق التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي.

The adoption of the Space Debris Mitigation Guidelines in February 2007 by the Scientific and Technical Subcommittee of COPUOS is an important step in this direction.
وثمة خطوة مهمة في هذا الاتجاه هي قيام اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة الأمم المتحدة في شباط/فبراير 2007 باعتماد المبادئ التوجيهية لتقليل الحطام الفضائي.

The United States Government believes that widespread implementation of the space debris Mitigation Guidelines by Member States as expeditiously as possible will effectively reduce the risks created by orbital debris.
وتعتقد حكومة الولايات المتحدة بأن اتساع نطاق تنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن التخفيف من الحطام الفضائي من جانب الدول الأعضاء بأسرع نحو ممكن سوف يقلّل فعلا من المخاطر الناجمة عن الحطام الفضائي.

The Committee expressed its appreciation for the work of IADC regarding the IADC space debris Mitigation Guidelines and expressed its hope that IADC would further develop that document, taking into account comments submitted by member States.
97- وأعربت اللجنة عن تقديرها لعمل لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات المتعلق بمبادئها التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي وأعربت عن أملها في أن تواصل هذه اللجنة تطوير تلك الوثيقة آخذة بعين الاعتبار التعليقات المقدّمة من الدول الأعضاء.