"moadamiyah" - Traduction Anglais en Arabe

• المعضمية

We, therefore, proceeded to conduct on-site inspections in Moadamiyah in West Ghouta and Ein Tarma and Zamalka in East Ghouta.
لذلك، شرعنا في إجراء عمليات التفتيش الموقعي في المعضمية في الغوطة الغربية وعين ترما وزملكا في الغوطة الشرقية.

Below is the list of all environmental samples recovered in Moadamiyah.
وترد أدناه قائمة بجميع العينات المأخوذة من البيئة في المعضمية.

Appendix 5 Munitions recovered in Moadamiyah and Zamalka/Ein Tarma
العتاد الذي عُثر عليه في المعضمية وزملكا/عين ترما

Sampling at Moadamiyah started at approximately 1600h and ended 1645h.
بدأت عملية أخذ العينات في المعضمية حوالي الساعة 16:00 وانتهت في الساعة 16:45.

Detailed analysis results for environmental samples taken in Moadamiyah on 26 August 2013 and Zamalka on 28 and 29 August 2013
النتائج المفصّلة لتحليل العينات البيئية المأخوذة من المعضمية في 26 آب/أغسطس 2013 ومن زملكا في 28 و 29 آب/أغسطس 2013

6. In its investigation of the alleged use of chemical weapons in the Ghouta are of Damascus on 21 August 2013, the Mission visited Moadamiyah on 26 August 2013 and Ein Tarma and Zamalka on 28-29 August.
6 - في إطار تحقيقها في الاستخدام المزعوم للأسلحة الكيميائية في منطقة الغوطة بدمشق يوم 21 آب/أغسطس 2013، زارت البعثة المعضمية في 26 آب/أغسطس 2013 وعين ترما وزملكا يومي 28 و 29 آب/أغسطس.

18. On 26 August, the Mission visited Moadamiyah of West Ghouta for two hours.
18 - وفي 26 آب/أغسطس، زارت البعثة المعضمية في الغوطة الغربية لمدة ساعتين.

Appendix 5: Munitions Recovered in Moadamiyah and Zamalka/Ein Tarma
التذييل 5: الذخائر المتحصل عليها من المعضمية وزملكا/عين ترما

Appendix 6: Environmental Samples Collected in Moadamiyah and Zamalka/Ein Tarma
التذييل 6: العينات البيئية التي جُمعت من المعضمية وزملكا/عين ترما

Therefore, physicians in the two sites, Moadamiyah and Zamalka, were asked to select 30 and 50 survivors respectively.
وبالتالي، فقد طُلب من الأطباء في كلا الموقعين - أي المعضمية وزملكا - أن يختاروا 30 و 50 من الناجين، على التوالي.

In spite of the fact that the clinical assessments in Moadamiyah occurred five days following the alleged incident and the assessments in Zamalka occurred seven days following the alleged incident, these signs were persistent.
وعلى الرغم من أن التقييمات السريرية في المعضمية أُجريت خمسة أيام بعد الحادث المزعوم، وأنها أُجريت في زملكا سبعة أيام بعد الحادث، فإن هذه العلامات ما زالت مستمرة.

Overall, 93% of urine samples were positive, with 100% positive from Moadamiyah and 91% positive from Zamalka.
وبصفة عامة، فقد كانت نتائج اختبار 93 في المائة من عينات البول إيجابية، إذ بلغت النسبة 100 في المائة للعينات المأخوذة من المعضمية و 91 في المائة لتلك المأخوذة من زملكا.

Observations and assessments from Moadamiyah findings:
ملاحظات وتقييمات من نتائج المعضمية

Appendix 6 Environmental Samples Collected in Moadamiyah and Zamalka/Ein Tarma
العينات المأخوذة من البيئة في المعضمية وزملكا/عين ترما

Environmental samples collected in Moadamiyah on 26 August 2013
العينات المأخوذة من البيئة في المعضمية في 26 آب/أغسطس 2013

Of these, 44 % were assessed at Moadamiyah and 56% of at Zamalka (Table 1).
وخضع 44 في المائة من هؤلاء للتقييم في المعضمية و 56 في المائة في زملكا (الجدول 1).

The final laboratory results on environmental samples from Ghouta (Moadamiyah and Zamalka) are published below (see table 5.1).
ترد أدناه النتائج المخبرية النهائية لفحص العينات البيئية المأخوذة من منطقة الغوطة (المعضمية وزملكا) (انظر الجدول 5-1).

However, Impact site number 1 (Moadamiyah) and Impact site number 4 (Ein Tarma) provide sufficient evidence to determine, with a sufficient degree of accuracy, the likely trajectory of the projectiles.
غير أن موقع السقوط رقم 1 (المعضمية) وموقع السقوط رقم 4 (عين ترما) يتيحان أدلة كافية لتحديد المسار المحتمل للقذائف بما يكفي من الدقة.

A slightly higher percentage of samples from Moadamiyah were positive (Laboratory 4 100% and Laboratory 3 93%) than from Zamalka (Laboratory 4 91% and Laboratory 3 85%).
وجاءت نتائج اختبار العينات المأخوذة من المعضمية إيجابية (المختبر رقم 4: 100 في المائة؛ المختبر رقم 3: 93 في المائة) بنسبة أعلى بقليل من تلك المأخوذة من زملكا (المختبر رقم 4: 91 في المائة؛ المختبر رقم 3: 85 في المائة).