"modalities and practices" - Traduction Anglais en Arabe

• الطرائق والممارسات
• ترتيبات وممارسات
• طرائق وممارسات

modalities and practices for the universal periodic review process
الطرائق والممارسات المتعلقة بالاستعراض الدوري الشامل

PRST/8/1. modalities and practices for the universal periodic review process
بيان الرئيس 8/1- الطرائق والممارسات المتعلقة بالاستعراض الدوري الشامل

modalities and practices for the universal periodic review process PRST/8/1 237
الطرائق والممارسات المتعلقة بالاستعراض الدوري الشامل بيان الرئيس 8/1 248

PRST/8/1. modalities and practices for the universal periodic review process 69
بيان الرئيس 8/1- الطرائق والممارسات المتعلقة بالاستعراض الدوري الشامل 69

modalities and practices for the universal periodic review process
الطرائق والممارسات المتعلقة بعملية الاستعراض الدوري الشامل

The establishment of modalities and practices for implementing the Convention through support from the GEF has advanced;
(د) أُحرز تقدم في وضع الطرائق والممارسات الخاصة بتنفيذ الاتفاقية من خلال الدعم المقدم من مرفق البيئة العالمية؛

Acting in compliance with the mandate entrusted to it by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006 and Council resolution 5/1 of 18 June 2007, and in accordance with the President's statement PRST/8/1 on modalities and practices for the universal periodic review process of 9 April 2008;
إذ يتصرف وفقاً للولاية المسندة إليه بموجب قرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006، وقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، وعملاً ببيان الرئيس PRST/8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008 بشأن الطرائق والممارسات المتعلقة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛

Acting in compliance with the mandate entrusted to it by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006 and Council resolution 5/1 of 18 June 2007, and in accordance with the President's statement PRST/8/1 on modalities and practices for the universal periodic review process of 9 April 2008,
إذ يتصرف وفقاً للولاية المسندة إليه بموجب قرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006، وقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، وعملاً ببيان الرئيس PRST/8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008 بشأن الطرائق والممارسات المتعلقة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛

Acting in compliance with the mandate entrusted to it by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006 and Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and in accordance with the President's statement PRST/8/1 on modalities and practices for the universal periodic review process of 9 April 2008;
إذ يتصرف امتثالاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛

Acting in compliance with the mandate entrusted to it by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006 and Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and in accordance with the President's statement PRST/8/1 on modalities and practices for the universal periodic review process of 9 April 2008;
إذ يتصرف امتثالاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008؛

248. Pursuant to General Assembly resolution 60/251, Human Rights Council resolution 5/1 and President's statements 8/1 and 9/2 on modalities and practices for the universal periodic review process, the Council considered the outcome of the reviews conducted during the tenth session of the Working Group on the Universal Periodic Review.
248- عملاً بقرار الجمعية العامة 60/251 وقرار المجلس 5/1 وبياني الرئيس 8/1 و9/2 بشأن ترتيبات وممارسات عملية الاستعراض الدوري الشامل، نظر المجلس في نتائج الاستعراضات التي أُجريت خلال الدورة العاشرة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.

Various programme modalities and practices, however, can have a negative effect on the capacity development of national partners.
غير أن من الممكن أن يكون لمختلف طرائق وممارسات البرامج أثر سلبي على تنمية قدرات الشركاء الوطنيين.