"model united nations" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمم المتحدة النموذجية
• نموذج الأمم المتحدة
• محاكاة الأمم المتحدة
• لمحاكاة الأمم المتحدة
• لنموذج الأمم المتحدة
• نموذجية لﻷمم المتحدة
• النموذجية للأمم المتحدة
• الأمم المتحدة النموذجي
• نموذج للأمم المتحدة
• نماذج الأمم المتحدة

The secretariat also supports youth educational programmes such as Model United Nations.
وكذلك تدعم الأمانة البرامج التعليمية للشباب مثل برنامج الأمم المتحدة النموذجية.

Since 2008 the organization has been working in collaboration with the United Nations Alliance of Civilizations, including the organization of a Model United Nations.
ومنذ عام 2008، أخذت المنظمة تعمل مع تحالف الأمم المتحدة للحضارات، بما في ذلك منظمة الأمم المتحدة النموذجية.

The Model United Nations event was organized as an event to illustrate in miniature how different cultures work together in the United Nations.
وقد جرى تنظيم نموذج الأمم المتحدة كحدث يبين بصورة مصغرة كيف تتفاعل الثقافات المختلفة معاً في الأمم المتحدة.

In Germany, the Oldenburg Model United Nations organized a special conference on rice as a staple food.
وفي ألمانيا، نظم مؤتمر محاكاة نموذج الأمم المتحدة في أولدنبورغ مؤتمرا خاصا عن الأرز بوصفه غذاء رئيسيا.

The centre also collaborated with the Ministry of Education in organizing Model United Nations activities.
ويتعاون المركز أيضاً مع وزارة التعليم في تنظيم الأنشطة الخاصة بنموذج محاكاة الأمم المتحدة.

The Department anticipates that the Global Model United Nations Conference will be held at Headquarters by 2014.
وتتوقع الإدارة أن يعقد مؤتمر النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة في المقر بحلول عام 2014.

In the past year, as part of its activities leading up to the Millennium Summit and Assembly, the Department hosted the first International Model United Nations, attended by over 300 university students from 35 different countries.
وفي السنة الماضية، وكجزء من أنشطتها الممهدة لمؤتمر قمة الألفية وجمعية الألفية، احتضنت الإدارة أول لقاء دولي لنموذج الأمم المتحدة الذي حضره ما ينيف عن 300 طالب جامعي من 35 بلدا مختلفا.

In 2009, the organization held a social side event for the Global Model United Nations project of the Department of Public Information.
وفي عام 2009، عقدت المنظمة مناسبة اجتماعية جانبية لمشروع الأمم المتحدة النموذجية العالمية لإدارة الإعلام.

A. Model United Nations workshops: implementing lessons learned
ألف - حلقات عمل الأمم المتحدة النموذجية: تنفيذ الدروس المستفادة

(a) The organization hosts two Model United Nations conferences in Montreal, Canada.
(أ) تستضيف المنظمة اثنين من مؤتمرات الأمم المتحدة النموذجية في مونتريال.

A Model United Nations module for young people involved in the Model United Nations programmes has been piloted by the United Nations Association-United States of America (UNA-USA) and will be launched in early summer 2001.
وتتولى جمعية في الولايات المتحدة الأمريكية للأمم المتحدة إعداد معيار نموذجي للأمم المتحدة خاص بالشباب الذين يشاركون في برامج الأمم المتحدة النموذجية وسيبدأ العمل به في مطلع صيف عام 2001.

Work on the translation of the official Model United Nations preparation guide in the six official languages continued.
وما زال العمل مستمراً على ترجمة الدليل الرسمي لإعداد نموذج الأمم المتحدة باللغات الرسمية الست.

In June, the Department conducted workshops at the international Model United Nations organized by the World Federation of United Nations Associations in Rome.
وفي حزيران/يونيه، عقدت الإدارة حلقات عمل في إطار نموذج الأمم المتحدة الدولي الذي نظمه الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة في روما.

During the reporting period, two such workshops were held at United Nations Headquarters in Vienna and New York with a total of 182 attendees, all of whom were active organizers of Model United Nations simulations.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عُقدت حلقات عمل من هذا القبيل في مكتب الأمم المتحدة في فيينا وفي مقرها في نيويورك بحضور ما مجموعه 182 مشاركا ينشطون جميعهم في تنظيم عمليات لمحاكاة نموذج الأمم المتحدة.

One of the briefings was on the United States national Model United Nations, which was attended by 2,000 students.
وتناولت إحدى الإحاطات نموذج محاكاة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة حضرها 000 2 طالب.

It is also being distributed on a regular basis to the Centre's civil society partners, in particular Model United Nations organizers.
ويجري توزيعه بشكل منتظم على شركاء المركز في المجتمع المدني، لا سيما منظمي أنشطة محاكاة الأمم المتحدة.

Nigeria Model United Nations Society
جمعية نموذج محاكاة الأمم المتحدة في نيجيريا

Global Model United Nations Conference: a first
المؤتمر الأول بشأن النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة

Rating of the Global Model United Nations in comparison with other Model United Nations conferences
تقييم مؤتمر النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة بالمقارنة مع غيره من المؤتمرات النموذجية

The United Nations Information Centre in Windhoek organized a mini Model United Nations, with 30 students discussing the issue of nuclear testing.
ونظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في ويندهوك اجتماع مصغر لنموذج الأمم المتحدة شارك فيه 30 طالباً ناقشوا مسألة التجارب النووية.

82. In May 2013, the United Nations Office in Tashkent co-organized two Model United Nations Conferences.
82 - وفي أيار/مايو 2013، اشترك مكتب الأمم المتحدة في طشقند في تنظيم مؤتمرين لنموذج الأمم المتحدة.

Older students took part in Model United Nations conferences, quiz programmes, poster and slogan competitions and debates.
وشارك الطلبة اﻷكبر سنا في مؤتمرات نموذجية لﻷمم المتحدة وفي برامج سؤال وجواب، وفي مسابقات لتصميم ملصقات وإعلانات فضلا عن المشاركة في مناقشات.

As part of that initiative, several Model United Nations sessions have also simulated OAS meetings giving consideration to United Nations issues.
وكجـزء من تلك المبادرة أدى عقد عدد من الدورات النموذجية للأمم المتحدة إلى تشجيع عقد اجتماعات لمنظمة الدول الأمريكية للنظر في مسائل لها صلة بالأمم المتحدة.

The global Model United Nations conference was cited by one speaker as an effective educational tool for young people.
واستشهد أحد المتكلمين بمؤتمر الأمم المتحدة النموذجي العالمي باعتباره أداة تعليمية فعالة لجمهور الشباب.

Our legislature recently held a first Model United Nations in the Congress.
وهيئتنا التشريعية وضعت مؤخرا أول نموذج للأمم المتحدة في الكونغرس.

Odessa National University Model United Nations (ONUMUN)
نماذج الأمم المتحدة لجامعة أوديسا الوطنية