"modern art" - Traduction Anglais en Arabe

• الفن الحديث
• للفن الحديث
• الفَنِّ الحديثِ
• بالفن الحديث
• فَنَّ حديثَ
• الفن المعاصر
• فنّ حديث

And she took me to a party tonight at the modern art museum.
في متحف الفن الحديث. وأنها كانت على متنها إلى الأبد.

That's modern art. No perfection anymore.
هذا هو الفن الحديث لا يوجد مثالية على الإطلاق.

You see, a major modern art painting was stolen 10 years ago from the Museum of modern art.
ترى، اللوحة الرئيسية الفن الحديث سرقت قبل 10 عاما من متحف الفن الحديث.

Three stolen masterpieces are on their way back home tonight, after the NYPD recovered the modern art stashed in a Hunts Point warehouse.
ثلاث روائع سرقت في طريقها إلى المنزل هذه الليلة بعد قيام شرطة نيويورك للفن الحديث بأستعادتها من مخبأة في مستودع مهجور

Today, he sits on the board of the Paris Museum of modern art.
اليوم، يَشتركُ في مجلس إدارته متحف باريس مِنْ الفَنِّ الحديثِ.

I would not have believed it. You really know your modern art.
لا أكاد أصدّق هذا، حقاً ملمّة بالفن الحديث.

- Yeah, well, they won the war, and they think modern art is degenerate.
ـ تبيع فنك ـ حقا، لقد إنتصروا بالحرب ويعتقدون أن الفن الحديث منحط

What did you think of modern art before you went to the auction?
قبل أن تذهب إلى المزاد ، كيف كانت فكرتك عن الفن الحديث ؟

Critics say modern art is a series of arbitrary shapes and colors -- trash...
المنتقدون يقولون ان الفن الحديث هو سلسلة من الأشكال و الألوان القمامة

I shall get our expert on modern art to give you a valuation.
سوف أحضر خبيرنا في الفن الحديث ليعطيك تقديرا

My problem with modern art is that if I could do it, it just doesn't seem like art to me.
مشكلتي هي أن الفن الحديث إذا لم أستطع أن أفعله

That reminds me. This Saturday is the reception for the modern art show I told you about, the one that Eleanor's group is sponsoring.
هذا يذكرنى ،يوم السبت هو يوم استقبال معرض الفن الحديث الذي أخبرتك عنه

Looks like I have gotten a job as a docent at the Museum of modern art.
يبدو أنني حصلت على وظيفة كمحاضرة بمتحف الفن الحديث

Until then a little less modern art.
.. وحتى ذلك الوقت فلتقللى من الفن الحديث

I mean, she teaches modern art at the university, for God's sake.
‫أعني بربّك، هي تُدَرّس الفن الحديث ‫في الجامعة

Where did you pick up Schultz last month? In that museum, that modern art place.
أين إلتقطت شكالتز في ذلك المتحف، ذلك مكان الفن الحديث.

292. The modern art Museum occupies a special place among Armenia's picture galleries.
٢٩٢- ويتبوﱠأ متحف الفن الحديث مكانة خاصة بين صالات عرض الصور في أرمينيا.

:: a visit to the Museum of modern art on the morning of Thursday, 15 September 2005, at 9.30 a.m.
:: زيارة إلى متحف الفن الحديث صباح يوم الخميس 15 أيلول/سبتمبر 2005، الساعة 30/9.

In 1962, hard-liners persuaded Khrushchev to visit an exhibition of modern art.
في عام 1962، أقنع بعض المتشددين خروشوف بزيارة معرض للفن الحديث

I doubt modern art gets you, either.
أَشْكُّ في الفَنِّ الحديثِ يَحْصلُ عليك، أمّا :

Are you interested more in modern art or more in classical art. Neither.
هل أنت مهتمة أكثر بالفن الحديث أو أكثر إهتماماً بالفن الكلاسيكيِ

Now I remember why I don't like modern art.
الآن أَتذكّرُ لِماذا أنا لا أَحْبُّ فَنَّ حديثَ.

Please tell me that's modern art.
قل لي أن هذا هو الفن المعاصر

Yeah, I never really got modern art.
أجل، أنا لم أرى فنّ حديث من قبل