"mohamad" - Traduction Anglais en Arabe

• محمد
• مُحمد
• ومحمد

Ambassador Mohamad emphasized that the global financial crisis may delay the achievement of the MDGs for years.
وشدد السفير محمد على أن الأزمة المالية العالمية قد تؤخر تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لسنوات.

The delegation of Kuwait was headed by the Minister of Social Affairs and Labour, Lieutenant General Dr. Mohamad M. Al-Affasi.
وترأس وفد الكويت وزير الشؤون الاجتماعية والعمل، الفريق الدكتور محمد محسن العفاسي.

Ambassador Mohamad stated that this severe situation calls for effective monitoring of the implementation of the global partnership for development.
وذكر السفير محمد أن هذه الحالة القاسية تتطلب رصدا فعالا لتنفيذ الشراكة العالمية من أجل التنمية.

Ministry of Education: H.E. Dr. Mohamad Hanif Atmar
وزارة التعليم: سعادة الكتور محمد حنيف أتمار

Mohamad took the blame so we sent him away.
(مُحمد) تحمل اللوم , لذا قمنا بأرساله للخارج

2 Dr. Mohamad Khashashneh was designated in 2007 replacing Dr. Ziad Mahmoud Abu Kaddourah.
الدكتور محمد خشاشانه عين في عام 2007 خلفا للدكتور زياد محمود أبو قدورة.

I give the floor to His Excellency The Honourable Mohamad Tajol Rosli Mohamad Ghazali, Deputy Minister, Minister for Home Affairs of Malaysia.
وأعطي الكلمة لمعالي السيد محمد تاجول روسلي محمد غزالي نائب الوزير، وزير داخلية ماليزيا.

His Excellency The Honourable Mohamad Tajol Rosli Mohamad Ghazali, Deputy Minister, Ministry for Home Affairs of Malaysia.
سعادة اﻷونرابل محمد تاج الرسل محمد غزالي، نائب الوزير بوزارة الداخلية في ماليزيا.

Syrian Arab Mohamad Hariri, Mahmoud Alkam, Aziz Shukri, Akram Kawoux, Republic J. Nabouti
الجمهورية العربية السورية محمد الحريري ، محمود علقم ، عزيز شكري ، أكرم قاووق ، جودت نابوتي

Prime Minister Mahathir Mohamad is said to have declared that he would investigate claims by his former deputy.
ونقل عن رئيس الوزراء السيد ماهاتير محمد قوله إنه سيحقق في ادعاءات نائبه السابق.

Address by His Excellency Dr. Mahatir Mohamad, Prime Minister of Malaysia
كلمة فخامة الدكتور مهاتير محمد رئيس وزراء ماليزيا

H.E. Dr. Mahathir Mohamad, Prime Minister of Malaysia, addressed the General Assembly.
وخاطب فخامة الدكتور مهاتير محمد رئيس وزراء ماليزيا الجمعية العامة.

Mohamad Sa'eed Talal Abed, a Palestinian policeman, was fatally shot in the face while on the rooftop of his home.
وخلال الغارة، أصيب محمد سعيد طلال عابد، رجل الشرطة الفلسطيني، بطلقة نارية قاتلة في وجهه وهو فوق سطح بيته.

Libyan Arab Jamahiriya Abdel Omran ben Aisha, Mohamad Saleh Sughair, Mohamad Hamsa Abdelrahman
عادل عمران بن عيسى، محمد صالح الصغير، محمد حمزة عبد الرحمن الجماهيرية العربية الليبية

I should like to recall on this occasion that the question of Antarctica was first mentioned in the General Assembly in 1982 during the thirty-seventh session by the then-Prime Minister of Malaysia, Mahathir Mohamad.
وأود التنويه بهذه المناسبة إلى أن أول من أشار إلى مسألة أنتاركتيكا في الجمعية العامة، وكان ذلك في عام 1982 خلال الدورة السابعة والثلاثين، هو رئيس وزراء ماليزيا آنذاك، مهاتير محمد.

Ahmad Mohamad Al-Houry, Director, Department of Drug Prevention, Ministry of the Interior of the Syrian Arab Republic
أحمد محمد الحوري، مدير إدارة مكافحة المخدرات، وزارة الداخلية في الجمهورية العربية السورية

In his opening remarks to that session, Mr. Mahathir Mohamad, the former Prime Minister of Malaysia, had emphasized the need for all countries to respect the rule of law.
وذكر أن السيد مهاتير محمد شدد في ملاحظاته الاستهلالية على ضرورة احترام جميع البلدان لسيادة القانون.

The owner of the company is a Syrian citizen named Mohamad Khafaji.
وصاحب الشركة مواطن سوري يدعى محمد خفاجي.

Malaysia's involvement has become particularly pronounced under Prime Minister Mr. Mahathir Mohamad.
وقد برزت مشاركة ماليزيا بشكل خاص بقيادة رئيس الوزراء السيد مهاذير محمد.

Don't listen to him, Mohamad. Ok?
لا تستمع إليه يا مُحمد , حسناً ؟

In addition to Kamal Mekki Medani, those arrested were said to include Mamoun Mekki Medani; Al-Haj Mekki Medani; Hisham El Kareb; Gaafar Mohamed Ahmed; Mohamad al-Amin Gaith; Amir al-Tilib; Salah Disougi; Abdin Miheisi; and Kamal Ahmad Saleh.
وقيل إن المقبوض عليهم كان بينهم، فضلا عن كمال مكي مدني، مأمون مكي مدني؛ والحاج مكي مدني؛ وهشام الكارب؛ وجعفر محمد أحمد؛ ومحمد اﻷمين غيث؛ وأمير الطليب؛ وصلاح دسوقي؛ وعابدين مهيسي؛ وكمال أحمد صالح.