"mohammadi" - Traduction Anglais en Arabe

• محمدي
• محمدّي

Massud Mohammadi Arlington, VA, 29 September 1997
مسعود محمدي أرلنغتون، فرجينيا، الولايـــات المتحدة اﻷمريكية

Manuchehr Mohammadi: head of the National Union of University Students and Alumni.
مانوشهر محمدي: رئيس الاتحاد الوطني لطلاب وخريجي الجامعات.

Akbar Mohammadi: brother of the abovenamed and a member of the National Union of University Students and Alumni.
أكبار محمدي: أخو الطالب المذكور أعلاه، وهو عضو في الاتحاد الوطني لطلاب وخريجي الجامعات.

Although Ms. Mohammadi is currently on bail, she remains at risk of arrest.
وبالرغم من أن السيدة محمدي مفرج عنها بكفالة حالياً، فلا يزال يتهددها خطر الاعتقال.

Two of these persons, Mohammadi Malakeh and Manouchehr Karimzadeh, among others, are considered by non-governmental organizations to be prisoners of conscience.
واثنان من هؤلاء، هما ملكة محمدي ومانوشر كريم زادة، اعتبرتهما منظمات غير حكومية ضمن آخرين من سجناء الضمير.

One of these persons, Mohammadi Malakeh, is considered by non-governmental organizations to be a prisoner of conscience.
واعتبرت منظمات غير حكومية أن أحد هؤلاء اﻷشخاص، السيدة محمدي ملكة، هي سجينة ضمير.

Mohammadi says that I asked you and you're telling me that I asked him.
محمدي يقول إني طلبت منك أنت وأنت تقول إني طلبت منه هو

Owing to their absence from Peshawar, the mission was not able to meet the leader of the Harakat-i-Inquilab-i-Islami, Mr. Mohammad Nabi Mohammadi, and the leader of the Harakat-i-Islami, Mr. Mohammad Asef Mohseni.
ولم تتمكن البعثة من الاجتماع بزعيم حركة الانقلاب اﻹسلامي السيد محمد نبي محمدي وزعيم الحركة اﻹسلامية السيد محمد عاصف محسني نظرا لعدم وجودهما في بيشاور.

20. It has been reported that five members of the banned Democratic Party of Iranian Kurdistan, Hossein Sobhani, Rauf Mohammadi, Bahman Khosravi, Ghaderi Moradi and Adel Abdollahi, were executed in February 1994 in Diselabad prison in Kermanshah.
٢٠ - وورد أن خمسة أعضاء في الحزب الديمقراطي لكردستان اﻹيرانية المحظور، وهم حسين صبحاني ورؤوف محمدي وبهمن خوسرافي وغديري مرادي وعادل عبد الله، قد أعدموا في شباط/فبراير ١٩٩٤ في سجن ديسلاباد في كرمنشاه.

Ms. Mohammadi was arrested and charged for collusion against national security and spreading propaganda against the State by cooperating with foreign media, including the BBC.
وقد اعتقلت السيدة محمدي ووجهت إليها تهمتا التواطؤ ضد الأمن القومي ونشر الدعاية المناهضة للدولة من خلال التعاون مع وسائط الإعلام الأجنبية، بما في ذلك هيئة الإذاعة البريطانية.

Ms. Mohammadi had been arrested at her home in Tehran on 10 June 2010 and taken to Evin Prison, where she was held incommunicado for 20 days before her release on bail on 1 July 2010.
وكانت السيدة محمدي قد اعتقلت في بيتها في طهران في 10 حزيران/يونيه 2010 واقتيدت إلى سجن إيفين حيث أودعت رهن الحبس الانفرادي لفترة 20 يوماً قبل إطلاق سراحها بكفالة في 1 تموز/يوليه 2010.

17. This year has been also a time for focusing on the fight on behalf of Sakineh Mohammadi Ashtiani.
17 - وكان العام الحالي كذلك فترة تركيز على النضال دفاعا عن سكينة محمدي أشتياني.

Muhammad Islam Mohammadi
محمد إسلام محمدي Muhammad Islam Mohammadi

Professor Massoud Ali Mohammadi, another Iranian scientist, was assassinated in front of his house on 12 January 2010.
فقد اغتيل أيضا في 12 كانون الثاني /يناير عالم إيراني آخر هو البروفسور مسعود علي محمدي عندما كان أمام منزله.

But it is exactly with reference to women's rights that we have learned with utter sadness about the decision of Iranian courts to stone to death an Iranian woman, Sakineh Mohammadi Ashtiani.
وبالإشارة إلى حقوق المرأة تحديدا، علمنا مع الحزن الشديد بقرار المحاكم الإيرانية القاضية برجم امرأة إيرانية حتى الموت، وهي سكينه محمدي أشتياني.

However, the head of Nuclear Affairs, Mohammad- Mohammad Mohammadi...
ومع ذلك، فإن رئيس الشؤون النووية، محمد محمد محمدي ...

Shahab Ebrahimi, AIah-morad Rashtian, Faegh Mohammadi
*شهاب إبراهيمي* *مراد-الله راسهيتان* *فايح محمدي*

Mr. Mohammadi was allegedly sentenced to death by a Tehran Revolutionary Court, but his sentence was commuted on 30 April 2000 to 15 years' imprisonment.
ويدعى أن محكمة الثورة في طهران حكمت على السيد محمدي بعقوبة الإعدام لكنه تم تخفيف هذه العقوبة في 30 نيسان/أبريل عام 2000 إلى السجن لمدة 15 عاماً.

17. By letter dated 28 November 2001, the Special Representative drew the urgent attention of the Iranian authorities to the case of Akbar Mohammadi and Manuchehr Mohammadi.
17- وفي رسالة مؤرخة 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وجه الممثل الخاص عناية السلطات الإيرانية بصفة عاجلة إلى قضية أكبار محمدي ومانوشهر محمدي.

On 20 May 1996, another two persons, Mohammad Gholi and Habibollah Mohammadi, were hanged in Shiraz on charges of assassination, and Khodaverdy Yousofzadeh was hanged in Harisse, also on charges of premeditated murder.
وفي ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٦ شنق في شيراز شخصان آخران هما محمد غولي وحبيب الله محمدي بتهمة الاغتيال. وشنق أيضا خودافردي يوسف زاده في هريسي بتهمة القتل مع سبق اﻹصرار.

57. The Special Rapporteur received a number of reports regarding the arrest of Rozhin Mohammadi, a medical student at Manila Medical School of the Philippines, on 14 November 2011 at Imam Khomeini Airport in Tehran.
57- وقد تلقى المقرر الخاص عدداً من التقارير بشأن اعتقال روزين محمدّي وهي طالبة طلب في كلية مانيلا للطب في الفلبين في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 بمطار الإمام الخميني.