"mom says" - Traduction Anglais en Arabe

• أمي تقول
• تقول أمي
• أمي قالت
• امي تقول
• أمى تقول
• أمّي تقول
• امي قالت
• قالت أمي
• والدتي تقول
• الأمّ تَقُولُ
• امى تقول
• تقول أمى
• تقول أمّي
• وأمي تقول
• تقوله أمي

My Mom says' cause I'm so sweet, you know.
أمي تقول 'السبب أنا حلوة جدا، كما تعلمون.

My Mom says i should never speak to you again.
أمي تقول أنه لا ينبغي أن أتكلم معك مجددًا

Mom says plans have changed. I'm not coming to New York.
أمي تقول لقد تغيرت الخطة , لن اتي إلى نيويورك

Mom says I can't play till I finish my homework.
تقول أمي أنه لا يمكنني اللعب قبل إنهاء الواجب

Mom says my dad is one of these seven guys.
أمي قالت بأن أبي واحد من هؤلاء الرجال السبعة

Mom says you can trust a man by his eyes.
امي تقول انه يمكنك ان تثق بالرجل من عيناه

My Mom says he was hearing voices and always getting worse and that the voices were threatening him.
أمى تقول أنه كان يسمع أصوات و دائماً كانت تسوء الأمور و هذه الأصوات كانت تهدده

Oh, my Mom says you can judge anybody by their clothing.
أوه , أمي تقول يمكنك الحكم على الناس من ملابسهم

My Mom says it's because I prefer to think rather than feel.
أمي تقول لأنني أفضل أن أفكر بدلا من أن أشعر

My Mom says sometimes a friend is better than a boyfriend.
أمي تقول أحياناً الصديق يكون أفضل من الحبيب

My Mom says your fries are better than the ones in all of my dad's diners.
أمي تقول أن البطاطا لديكم هي الأفضل من التي في مطعم أبي

Usually we come here on Sundays because Mom says it's too much sugar to have more than once a week.
عادة ما نأتي إلى هنا أيام الأحد لأن أمي تقول بأنها كمية كبيرة من السكريات إذا تناولناها أكثر من مرة أسبوعيا.

My Mom says I don't have to decide yet, but I'm pretty sure.
,أمي تقول ليس علي أقرر الآن لكني متأكد تماماً

Mom says she's allergic, but I don't believe her.
أمي تقول أنها تسبب الحساسية ولكني لا أعتقد ذلك

Mom says whenever you can't sleep, you tap dance in the bathroom.
تقول أمي عندما لا تستطيع النوم، ترقص في الحمام رقص ايقاعى

My Mom says that there's an insurance policy, like millions.
تقول أمي أن هناك بوليصة تأمين، مثل ملايين.

My Mom says you took her room'cause it was nicer.
أمي قالت أنكِ أخذتِ الغرفة لأنها كانت أفضل

My Mom says that Fanny's makes kids fat and gives them gas.
امي تقول أن محلات فاني, تجعل الأطفال سمينين وتسبب لهم الغازات

Mom says you have to watch us over the holidays.
أمى تقول انه عليك ان ترعانا خلال وقت العطلات.

My Mom says you're just going through a liberal phase.
أمّي تقول أنّكِ ستمرّين بمرحلة ليبرالية.

Nah, I'm on punishment. My Mom says I can't leave the porch.
لا ، انا معاقب امي قالت لي ان لا اغادر الرواق

Well, Mom says you could use a little fun.
حسناً، لقد قالت أمي أنه يمكنك الاستمتاع قليلاً.

Mom says I'm too rough with the other kids.
والدتي تقول أنني عنيف للغاية مع باقي الأطفال

Mom says you're the greatest detective in the world.
الأمّ تَقُولُ بأنّك الأعظم المخبر في العالمِ.

"My Mom says I'll be sick for a while, "but it'll be okay."
امى تقول باننى سامرض لفترة من الوقت لكنى بخير

It's like Mom says. And if we can have our rights trampled like that,
كما كانت تقول أمى, طوال الوقت تُطأ حقوقنا

My Mom says you dress like a prostitute.
تقول أمّي إنّ ملابسكِ كملابس الموامس

Yeah, and my Mom says it's about to get worse, so she could use a little help.
أجل، وأمي تقول أنّ الأمر على وشك الأسوأ، لذا، فإنّها قد تستفيد بقليل من المساعدة.

That's what my Mom says every day before I go to school.
هذا ما تقوله أمي كل يوم قبل أن أذهب إلى المدرسة.