"moments like this" - Traduction Anglais en Arabe

• لحظات كهذه
• لحظات مثل هذه
• بلحظات كهذه
• مثل هذه اللحظات

It's moments like this that make being a doctor worthwhile.
لحظات كهذه تجعل من الطبيب شيء ذو قيمة حقا

And I made you chair of this convention precisely for moments like this.
وضعتك بمنصب كهذا بالمؤتمر تحديدًا لأجل لحظات كهذه

It can bring you beautiful things, and it can also bring you moments like this.
‫بوسعه توفير أشياء جميلة لك ‫وقد يعطيك لحظات كهذه

This is why I'm a stay-at-home dad, so I won't miss moments like this.
لهذا أنا من النوع الأب الذي يبقى بالمنزل لذا لا تفوتني لحظات مثل هذه

In moments like this, I hope you can call me friend.
في لحظات مثل هذه أنا آمل أن تتمكن من دعوتي صديق

I mean as a scientist you don't get moments like this very often.
أعني أنه كعالم، لا أحظى بلحظات كهذه كثيراً.

We usually don't have control over moments like this in our lives.
ونحَن عادة لا نملك السيطرة على مثل هذه اللحظات في حياتُنا.

I've collected them over the years to help me get through moments like this.
لقد قمت بجمعهم على مر السنين لتساعدني في تجاوز لحظات كهذه

I've always thought that one of those stars was my star... and at moments like this,
لطالما اعتقدتُ أنّ واحدة من تلك النجوم، هي نجمتي و في لحظات كهذه

moments like this, I can feel your heart beating as clearly as I feel my own, and I know that separation is an illusion.
في لحظات كهذه أشعر بدقات قلبك وكأنها لي .وأعرف أن انفصالنا شيء خيالي

moments like this make me feel like a bad parent and a bad daughter.
لحظات كهذه تجعلني أشعر كأم سيئة مع أبنة سيئة

Brian, it's moments like this that make me sad you're gonna die 50 years before I do.
براين، لحظات كهذه تجلعني احزن لأني اعلم انك سوف تموت قبلي بخمسين عاما

You know, Sheldon, sometimes people seek the comfort of physical contact in moments like this.
أتعلم يا "شيلدون" أحياناً الناس يبحثون عن الأرتياح عن طريق الأتصال الجسدي في لحظات كهذه

I didn't even marry you, cleverly hoping to avoid moments like this one.
لم أتزوجك حتي، لأتفادي بذكاء لحظات كهذه

moments like this give every woman an opportunity to decide what kind of person she wants to be.
لحظات مثل هذه تعطي كل امرأة الفرصة لتقرر أي نوع من الاشخاص تريد ان تكون

And I know that progress comes from collaboration, which is what makes moments like this so thrilling.
وأعلم أن التقدُّم هو نتاج التعاون مما يجعل لحظات مثل هذه مبهجة للغاية

You know, Jake, it's moments like this that make me proud.
أتعلم، جايك، لحظات مثل هذه تجعلني فخو بك جداً

It's not until moments like this when you are forced to take stock of yourself that you see what you are made of.
إنها ليست لحظات مثل هذه عندما تجبر نفسك بأن ترى ما أنت مصنوع منه

It's not until moments like this when you have to remember what's right and true because it's moments like this when you discover what it truly means to be a D.E.B.
إنها ليست لحظات مثل هذه عندما تتذكر ماهو صحيح وحقيقى لأن لحظات مثل تلك عندما تكتشفى

That I can have moments like this again,
بأن أحظى بلحظات كهذه مرة أخرى

moments like this come too seldom in life.
نادراً ما تأتي مثل هذه اللحظات فى الحياة