"monetary affairs" - Traduction Anglais en Arabe

• بالشؤون النقدية
• بالشؤون المالية
• الشؤون النقدية

Provision of technical support to the Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development
تقديم الدعم التقني لفريق الأربعة والعشرين الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية والتنمية

Provision of technical support to the Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development.
تقديم الدعم التقني لفريق الأربعة والعشرين الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية والتنمية.

The Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs has looked into the design of coherent financial, monetary and trade policies at the national and international levels.
وقد انكبت مجموعة الأربعة والعشرين الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية الدولية على النظر في تصميم سياسات مالية ونقدية وتجارية متماسكة على المستويين الوطني والدولي.

An external evaluation of the Project of Technical Support to the Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs considered it a success.
واعتبر وفق تقييم خارجي، مشروع الدعم التقني المقدم إلى فريق الأربعة والعشرين الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية من المشاريع الناجحة.

They had strongly endorsed the appeal made by the Ministers of Finance of the Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs, held in Hong Kong, concerning the convening of an international conference on the financing of development.
وقد أيدوا بقوة النداء الذي وجهه وزراء مالية مجموعة اﻟ ٤٢ الحكومية الدولية المعنية بالشؤون المالية الدولية، الذين اجتمعوا في هونغ كونغ، بشأن عقد مؤتمر دولي عن تمويل التنمية.

The Bureau of the Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs held an extraordinary meeting to analyse the results of the Cartagena conference.
وعقد مكتب مجموعة اﻟ ٢٤ الحكومية الدولية المعني بالشؤون النقدية الدولية اجتماعا استثنائيا لتحليل نتائج مؤتمر كارتاخينا.

Many proposals made by the Bretton Woods institutions, such as the carbon taxation advocated by IMF, had not been well received by the Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development (G-24).
وكثير من المقترحات التي صاغتها مؤسسات بريتون وودز، مثل الضريبة على غاز الفحم التي يؤيدها صندوق النقد الدولي، لم يُحسن تلقيها فريق الأربعة والعشرين الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية والتنمية.

48. These concerns have been underlined by the Ministers of the Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs.
٤٨ - وقد أكد هذه الشواغل وزراء مجموعة اﻟ ٢٤ الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية الدولية.

Ministers of the Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs held their fifty-seventh meeting in Hong Kong, China, on 20 September 1997.
عقد وزراء فريق اﻷربعة والعشرين الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية اجتماعهم السابع والخمسين في هونغ كونغ بالصين في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

At the international level, the Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development has continued to strengthen its work among its member countries.
وعلى الصعيد الدولي، قام فريق الأربعة والعشرين الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية والتنمية بمتابعة تعزيز عمله بين بلدانه الأعضاء.

International Monetary Affairs, issued on 20 September 1997
بالشؤون النقدية في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧

Discussion papers for the Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development; issues in international monetary and financial policies and globalization (compendium)
:: ورقات مناقشة لفريق اﻟ 24 الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية والتنمية؛ وقضايا متعلقة بالسياسات النقدية والماليـة الدولية والعولمة (خلاصة وافية)

Technical Support to the Intergovernmental Group of 24 on International Monetary Affairs and Development (G-24)
3- تقديم الدعم التقني إلى مجموعة ال24 الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية الدولية والتنمية (مجموعة ال24)

An evaluation of the Project of Technical Support to the Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs pointed to the " remarkable success " of the project in sustaining a developing-country agenda for international monetary reform.
وأشـــــار تقييم لمشروع الدعم التقني قُدم إلى فريق الـ 24 الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية " إلى النجاح الرائع " للمشروع في تدعيم خطط البلدان النامية فيما يتعلق بالإصلاح النقدي الدولي.

Technical support to the Intergovernmental Group of 24 on International Monetary Affairs and Development (G-24)
2- تقديم الدعم التقني إلى مجموعة ال24 الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية الدولية والتنمية (مجموعة ال24)

Between 2008 and 2010, UNCTAD was also involved with the Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development.
74- وفيما بين عامي 2008 و2010، عمل الأونكتاد أيضاً مع مجموعة الأربعة والعشرين الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية والتنمية الدولية.

“34. The G-24 Ministers of the developing countries (Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs) were represented by one of the Group’s two Vice-Presidents.
" ٣٤ - ومثﱠل وزراء البلدان النامية اﻷعضاء في فريق اﻟ ٢٤ )فريق اﻷربعة والعشرين الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية( أحد نائبي رئيس الفريق.

34. The G-24 Ministers of the developing countries (Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs) were represented by one of the Group’s two Vice-Presidents.
٣٤ - ومثﱠل وزراء البلدان النامية اﻷعضاء في فريق اﻟ ٢٤ )فريق اﻷربعة والعشرين الحكومي الدولي( المعني بالشؤون النقدية الدولية أحد نائبي رئيس الفريق.

The Project of Technical Support to the Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs was independently evaluated as a " remarkable success " .
وورد في تقييم مستقل لمشروع الدعم التقني المقدم لفريق الـ 24 الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية أنه مشروع ناجح " نجاحا رائعا " .

In that context, it was important to explore the many proposals put forward, including that of the Intergovernmental Group of 24 on International Monetary Affairs on the establishment of a task force of developed and developing countries to design a more effective surveillance mechanism for international financial and capital flows, as well as improved national information systems.
وقال إن من المهم في هذا السياق استكشاف مقترحات عديدة قدمت، منها مقترح فريق اﻟ ٢٤ الحكومي الدولي المعني بالشؤون المالية الدولية بشأن تشكيل فرقة عمل من البلدان النامية والمتقدمة النمو بغية وضع آلية أكثر فاعلية لمراقبة التدفقات المالية والرأسمالية الدولية، فضلا عن تحسين نُظم المعلومات القومية.

Technical support to the Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development (G-24) is a clear example of how the UNCTAD secretariat's analytical work is directly linked with support to the participation of developing countries in the negotiations on international monetary, financial and development issues at the International Monetary Fund and the World Bank.
36- الدعم التقني المقدم لفريق الأربعة والعشرين الحكومي الدولي المعني بالشؤون المالية والتنمية الدولية هو مثال واضح على كيفية ارتباط أنشطة أمانة الأونكتاد التحليلية ارتباطاً مباشراً بدعم مشاركة البلدان النامية في المفاوضات المتعلقة بالقضايا النقدية والمالية والإنمائية الدولية في إطار صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

From 1987 to 1989, she served as the Deputy and Acting Director of the Office of Monetary Affairs in the Economic and Business Bureau.
ومنذ عام ١٩٨٧ وحتى عام ١٩٨٩، عملت نائبة للمدير ومديرة بالنيابة في مكتب الشؤون النقدية بإدارة الشؤون الاقتصادية والتجارية.