"money or" - Traduction Anglais en Arabe

• المال أو
• الأموال أو
• أموال أو
• النقود أو
• مال أو
• المال او
• المال أم
• نقود أو
• بالمال أو
• أموالا أو
• النقدية أو
• مالي أو
• أو المال
• نقدا أو
• للأموال أو

The practice of Natha in India forces women to marry several times for the family to get money or property.
أما ممارسة الناثا في الهند فتجبر النساء على الزواج عدة مرات كي تحصل الأسرة على المال أو الممتلكات.

The rest of the group had to pay money or to eat the human flesh to be allowed to leave.
وكان أمام المتبقين من المجموعة أحد خيارين، إما دفع المال أو أكل لحم البشر كي يسمح لهم بالذهاب.

United Nations bodies also often lack the money or personnel to implement the recommendations of the Permanent Forum, particularly those calling for studies or research to be undertaken.
وغالبا ما تفتقر هيئات الأمم المتحدة إلى الأموال أو الموظفين اللازمين لتنفيذ توصيات المنتدى الدائم، لا سيما تلك التي تدعو إلى إجراء دراسات أو بحوث.

Regulation 15 prohibits dealings in assets, money, or securities of, or derived from property of, designated persons.
فاللائحة 15 تحظر المعاملات في الأصول أو الأموال أو الأوراق المالية للأشخاص المحددة أسماؤهم أو المأخوذة من ممتلكاتهم.

give money or goods to, or perform services for, any other person or any body or association of persons;
:: إعطاء أموال أو سلع أو أداء خدمات لأي شخص أو هيئة أو أي تجمع آخر لأشخاص؛

Don't worry about the money... or about getting ordained.
لا تقلق بشأن النقود أو بشأن تنصيبك ناسكا

(ii) Offering, handing over or receiving a child in exchange for money or any other consideration in kind, or acting as an intermediary in any such acts;
' ٢ ' عرض أو تسليم أو تسلم طفل في مقابل مال أو أي عوض عيني ، أو العمل كوسيط في أي من هذه اﻷفعال ؛

Like I like money or food or any other useful shit.
مثل أنني أحب المال أو الطعام أو أي شيء مفيد

Typically, for a murder case, it's either money or grudge.
،فعادة ،قضية القتل تكون إما حول المال أو الضغينة

Everything you've done up till now has been for money or family.
جلّ ما قمتِ به حتى الآن كان لأجل المال أو الأسرة

You can borrow the money or get a credit card but that's the best I can do.
يمكنك اقتراض المال أو من خلال بطاقة الائتمان ولكن هذا أقصى ما يمكنني القيام به.

Furthermore it is possible to seize bank accounts and confiscate money or assets of persons against whom a confiscation order was issued in a foreign country.
وفضلا عن ذلك، يجوز حجز الحسابات المصرفية ومصادرة الأموال أو الأصول التي يملكها أشخاص صدر بشأنهم أمر حجز في بلد أجنبي.

The aim of the Act is to prevent criminally acquired money or other assets from penetrating the financial system.
والهدف من القانون هو منع الأموال أو الأصول الأخرى التي تتم حيازتها بطريقة جنائية من اختراق النظام المالي.

It also considered as accomplices, those who provide money or means for such offences.
كما أن الذين يقدمون الأموال أو الوسائل لتمويل هذه الجرائم أو تنفيذها يعتبرون شركاء في الجريمة.

The second type is aimed at the confiscation of an amount of money or the forfeiture of property to the State.
والنوع الثاني يرمي إلى مصادرة مبالغ من الأموال أو الاستيلاء على الأملاك لصالح الدولة.

Of course, that was when I didn't have an ID or any money or any memories at that point.
بالطبع ، حدث ذلك عندما كُنت لا أمتلك بطاقة هوية أو أى أموال أو ذكريات بتلك المرحلة

Use and possession of money or property for the purposes of terrorism.
استخدام أو حيازة أموال أو ممتلكات لأغراض الإرهاب

You're gonna help him get the money or she's dead.
عليك أن تساعده في إحضار النقود أو أنها ستموت

Maintenance of a daughter is the father's obligation if the daughter becomes divorced or widowed and lacks money or has no other person who is required to provide her maintenance.
وتكون نفقة الابنة على أبيها إذا كانت مطلقة أو أرملة ولم يكن لها مال أو شخص تجب عليها نفقتها.

I don't wanna talk about money or the house any more tonight.
لا أريد المزيد من الكلام عن المال او المنزل هذه الليلة

But how would she know if I have money or not?
أجل ولكن كيف ستعرف إذا كنت أملك المال أم لا؟

give money or goods to, or perform services for, any other person or any body or association of persons, or
:: إعطاء نقود أو سلع إلى أي شخص آخر أو أي هيئة أو جمعية من الأشخاص أو أداء الخدمات لهم، أو

But he won't be caught, not with money or beauty, or anything else, because birth must always be the first consideration.
ولكنه لن يتم إصطياده، ليس بالمال أو الجمال، او اي شئ آخر، لأن النسب يجب ان يكون اول الاعتبارات.

The report found the existence of foreigners marrying girls as young as twelve in exchange for money or gifts to the family.
وكشف التقرير عن زواج بعض الأجانب من فتيات لم يتجاوز بعضهن الثانية عشرة في مقابل منح أسرهن أموالا أو هدايا.

It was noted that even the smallest amount of money or other objects could be considered gifts and would suffice to be considered constituent elements of the criminal offence.
ولوحظ أنه حتى أصغر المبالغ النقدية أو الأشياء الأخرى يمكن أن تُعتبر هدايا وتُعَدّ كافية لاعتبارها أركاناً للجرم.

(i) A woman, without the right to refuse, is promised or given in marriage on payment of a consideration in money or in kind to her parents, guardian, family or any other person or group; or
الوعد بتزويج امرأة، أو تزويجها فعلاً، دون أن تملك حق الرفض، ولقاء بدل مالي أو عيني يُدفع لأبويها أو للوصي عليها أو لأسرتها أو لأي شخص آخر أو أية مجموعة أشخاص أخرى؛

I take it you're here for drugs or money or maybe revenge.
فسآخذكم هنا جميعاً مُقابِل المُخدّرات أو المال أو ربّما الإنتِقام

As such, a woman's contribution in the form of money or in kind will be recongnized as a basis for her claim towards the jointly acquired property.
وفي هذه الحال يتم إثبات مساهمة المرأة التي تقدمها نقدا أو عينيا كأساس لمطالبتها في الملكية التي آلت إليها مع الزوج.

The Panel could not identify the final recipient of the money or how much disappeared between Kisangani, Goma and Kigali.
ولم يتمكن الفريق من التعرف على المتلقي النهائي للأموال أو الكمية التي اختفت بين كيسانغاني وغوما وكيغالي.