"monitoring of population trends and policies" - Traduction Anglais en Arabe

• رصد الاتجاهات والسياسات السكانية
• برصد الاتجاهات والسياسات السكانية

The request for a report on the Monitoring of population trends and policies was reiterated by the Economic and Social Council in its resolution 1985/4.
وقد ورد مرة أخرى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٨٩١/٤ طلب تقرير عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية.

Monitoring of population trends and policies
بـــاء - رصد الاتجاهات والسياسات السكانية

A. Monitoring of population trends and policies
رصد الاتجاهات والسياسات السكانية

The request for a report on the Monitoring of population trends and policies was reiterated by the Economic and Social Council in its resolution 1985/4.
وقد ورد مرة أخرى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٥/٤ طلب تقرير عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية.

As a result of the deliberation, the Council decided to enlarge the mandate of the Commission to include the biennial Monitoring of population trends and policies and the quinquennial review and appraisal of the Plan of Action, as part of the regular functions of the Commission.
ونتيجة للمداولات، قرر المجلس توسيع ولاية اللجنة لتشمل القيام كل سنتين برصد الاتجاهات والسياسات السكانية كل خمس سنوات باستعراض وتقييم خطة العمل، كجزء من الوظائف العادية للجنة.

In 1995, the Population Commission resumes its normal biennial cycle of meetings. However, less than one year has elapsed since its most recent session, when a full-scale report on the Monitoring of population trends and policies was presented.
وتستأنف لجنة السكان، في عام ١٩٩٥، دورة اجتماعاتها العادية لفترة السنتين، على أنه لم يكد ينقضي عام منذ آخر دورة لها، حتى قدم تقرير شامل عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية.

A. Monitoring of population trends and policies . 58 15
رصد الاتجاهات والسياسات السكانية

A. Monitoring of population trends and policies .... 32 - 34 11
رصد الاتجاهات والسياسات السكانية

Monitoring of population trends and policies
ألف - رصد الاتجاهات والسياسات السكانية

A. Monitoring of population trends and policies . 47 - 49 14
ألف - رصد الاتجاهات والسياسات السكانية

B. Monitoring of population trends and policies
باء - رصد الاتجاهات والسياسات السكانية

A. Monitoring of population trends and policies
ألف - رصد الاتجاهات والسياسات السكانية

44.12 In subprogramme 4, Monitoring review and appraisal, coordination and dissemination of population information, the Monitoring of population trends and policies up to the year 1991 was completed.
٤٤-١٢ في البرنامج الفرعي ٤، الرصد والاستعراض والتقييم، وتنسيق ونشر المعلومات السكانية، أكمل رصد الاتجاهات والسياسات السكانية حتى عام ١٩٩١.

In view of that brief interval, the Commission, at its twenty-seventh session, agreed that an addendum to the eighth report on Monitoring of population trends and policies should be submitted to it at its twenty-eighth session rather than a completely new report.
ونظرا لقصر هذه الفترة البينية، فقد وافقت اللجنة، في دورتها السابعة والعشرين، على وجوب تقديم إضافة للتقرير الثامن عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية إليها في دورتها الثامنة والعشرين، بدلا من تقرير جديد تماما.

Concise report of the Secretary-General on the Monitoring of population trends and policies (E/CN.9/1995/2)
تقرير موجز لﻷمين العام عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية (E/CN.9/1995/2)

The General Assembly, in resolution 39/228, endorsed the recommendation of the International Conference on Population, 1984, that the Monitoring of population trends and policies and the review and appraisal of the World Population Plan of Action continue to be undertaken by the Secretary-General, as specified in the Plan of Action.
وأيدت الجمعية العامة، في القرار ٣٩/٢٢٨، توصية المؤتمر الدولي المعني بالسكان، ١٩٨٤، بأن يواصل اﻷمين العام القيام برصد الاتجاهات والسياسات السكانية واستعراض وتقييم خطة العمل العالمية للسكان، على النحو المحدد في الخطة.

The General Assembly, in resolution 39/228, endorsed the recommendation of the International Conference on Population, 1984, that the Monitoring of population trends and policies and the review and appraisal of the World Population Plan of Action continue to be undertaken by the Secretary-General, as specified in the Plan.
وأيدت الجمعية العامة، في القرار ٩٣/٨٢٢، توصية المؤتمر الدولي المعني بالسكان، ٤٨٩١، بأن يواصل اﻷمين العام القيام برصد الاتجاهات والسياسات السكانية واستعراض وتقييم خطة العمل العالمية للسكان، على النحو المحدد في الخطة.