"monomer" - Traduction Anglais en Arabe

• الفاينل
• الفينيل غير المتبلمر
• الفينيل أُحادي المعدن
• موحود

I included proposed phase-out dates in brackets and moved vinyl chloride monomer production from Part I to part II
وأدرجت تواريخ مقترحة للتخلص التدريجي، وقمت بنقل إنتاج مونومر كلوريد الفاينل من القسم الأول إلى القسم الثاني.

CTOC comment on the role of carbon tetrachloride (CTC) in production of vinyl chloride monomer (VCM)
تعليق لجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية بشأن دور رابع كلوريد الكربون في إنتاج مونومر كلوريد الفاينل

The representative of India had requested the Panel to clarify aspects of the process used to manufacture vinyl chloride monomer in the United States.
وطلب ممثل الهند إلى الفريق بيان جوانب العملية المستخدمة في تصنيع مونومر كلوريد الفاينل في الولايات المتحدة.

There is, however, a Hg-catalyzed method to make a PVC feedstock, vinyl chloride monomer (VCM), from coal; this method typically results in large Hg consumption.
غير أن ثمة أسلوباً يستخدم الزئبق حفازاً لصنع مادة تدخل في صنع الكلوريد المتعدد الفينيل، وهي كلوريد الفينيل غير المتبلمر الذي يُصنع من الفحم؛ ويسفر هذا الأسلوب عادةً عن استهلاك كمية كبيرة من الزئبق.

c. Create incentives for switching to Hg-free products & processes for chlor-alkali and vinyl chloride monomer plants.
ج- أوجِد حوافز للتحول إلى منتجات وعمليات خالية من الزئبق لمصانع الكلور والقلويات وكلوريد الفينيل غير المتبلمر.

Vinyl chloride monomer production
1 - إنتاج كلوريد الفينيل أُحادي المعدن

The use of carbon tetrachloride (CTC) in the production of vinyl chloride monomer was recognized as a feedstock use.
وقالا إنه قد تم الاعتراف باستخدام رابع كلوريد الكربون في إنتاج مونومر كلوريد الفاينل على أنه استخدام كمادة وسيطة.

This approach is analogous to that described above in respect of Article 6 and Annex C, and would result in vinyl chloride monomer (VCM) production being mentioned explicitly in the annex instead of the article.
وهذا النهج مماثل للنهج المذكور أعلاه والمتعلق بالمادة 6 والمرفق جيم، وسيسفر عن إشارة صريحة إلى إنتاج مونومر كلوريد الفاينل في المرفق بدلاً من الإشارة إليه في المادة نفسها.

In response to the decision the Panel's Chemicals Technical Options Committee studied the role of carbon tetrachloride in the production of vinyl chloride monomer through pyrolysis of ethylene dichloride.
واستجابة للمقرر، قامت لجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية بدراسة دور رابع كلوريد الكربون في إنتاج مونومر كلوريد الفاينل من خلال التحليل الحراري لثاني كلوريد الإيثيلين.

On the basis of information received from the parties concerned, TEAP clarified that the use of CTC in the process of vinyl chloride monomer (VCM) production by pyrolysis of ethylene dichloride can be considered as a feedstock use and not a process agent use.
وبالاستناد إلى المعلومات الواردة من الأطراف المعنية، أوضح فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أنه يمكن اعتبار استخدام رابع كلوريد الكربون في عملية إنتاج مونومر كلوريد الفاينل عن طريق التحليل الحراري لثاني كلوريد الإيثلين بمثابة استخدام لمادة وسيطة، لا لعامل تصنيع.

Some representatives, including one speaking on behalf of a group of countries, said that it was necessary to phase out chlor-alkali production plants and vinyl chloride monomer processes as a priority.
80 - وقال بعض الممثلين، من بينهم ممثل تكلم باسم مجموعة من البلدان، إن من الضروري إعطاء الأولوية للتخلص تدريجياً من مصانع إنتاج الكلور والقلويات وعمليات مونومير كلوريد الفاينل.

Recalling further decision XIX/15, in which the parties agreed to classify the use of carbon tetrachloride for the production of vinyl chloride monomer as a process agent use,
وإذ يشير كذلك إلى المقرر 19/15 الذي اتفقت فيه الأطراف على تصنيف استخدام رابع كلوريد الكربون لإنتاج مونومر كلوريد الفاينل باعتباره استخداماً كعامل للتصنيع،

[2. Vinyl chloride monomer production]
[2 - إنتاج مونومر كلوريد الفاينل]

Vinyl chloride monomer production
إنتاج مونومر كلوريد الفاينل

On the basis of information received from the parties concerned, the Panel clarified that the use of carbon tetrachloride in the process of vinyl chloride monomer (VCM) production by pyrolysis of ethylene dichloride can be considered as a feedstock use and not a process agent use.
وبالاستناد إلى المعلومات الواردة من الأطراف المعنية، أوضح فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أنه يمكن اعتبار استخدام رابع كلوريد الكربون في عملية إنتاج مونومر كلوريد الفاينل عن طريق التحليل الحراري لثاني كلوريد الإيثلين بمثابة استخدام لمادة وسيطة، لا لعامل تصنيع.

Recalling decision XXIII/7, in which the parties stated that the use of carbon tetrachloride for vinyl chloride monomer production would be considered to be a feedstock use, on an exceptional basis, until 31 December 2012,
وإذ يشير إلى المقرر 23/7 الذي بينت فيه الأطراف أن استخدام رابع كلوريد الكربون لإنتاج مونومر كلوريد الفاينل سيُعتبر استخداماً كمادة وسيطة، على أساس استثنائي، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012،

4. Achieve greater efficiencies in mercury use through best practices in vinyl chloride monomer production.
4- تحقيق المزيد من الوفورات في استخدام الزئبق عن طريق إتباع أفضل الممارسات في إنتاج كلوريد الفينيل غير المتبلمر.

Reduce mercury consumption in vinyl chloride monomer (VCM) and chlor-alkali production
2 - الحد من استهلاك الزئبق في كلوريد الفينيل غير المتبلمر (vinyl chloride monomer)

Initial feedback indicates that vinyl chloride monomer production (VCM) is a regional issue and may be addressed in a regional context.
13 - تدل المعلومات الأولية على أن إنتاج كلوريد الفينيل أُحادي المعدن (VCM) قضية إقليمية ويمكن التعامل بها في إطار إقليمي.

Vinyl chloride monomer (VCM) is the primary feedstock material for polyvinyl chloride (PVC) production.
موحود كلوريد الفينيل هو المادة الوسيطة الأولية لإنتاج الكلوريد متعدد الفينيل.