"monthly income in" - Traduction Anglais en Arabe

• الدخل الشهري في
• الإيرادات النقدية
• دخلها الشهري

Average monthly income in main occupation, by year, sex and occupational group,
متوسط الدخل الشهري في مجال العمل الرئيسي، عن كل سنة، لدى

In 2004 the average monthly income in the rural economy was 275.37 hrivnias for women and 306.47 hrivnias for men.
وفي عام 2004 بلغ متوسط الدخل الشهري في الاقتصاد الريفي 275.37 هريفنيا للنساء و 306.47 هريفنيا للرجال.

Urban areas: Average monthly income in main occupation, by year, sex and
المناطق الحضرية: متوسط الدخل الشهري في مجال العمل الرئيسي، عن كل سنة،

Rural areas: Average monthly income in main occupation, by year, sex and
المناطق الريفية: متوسط الدخل الشهري في مجال العمل الرئيسي، عن كل سنة،

In 13 constituent territories of the Federation, the average monthly income in May 2001 was less than half the Russian average.
وكان متوسط الإيرادات النقدية في 13 مقاطعة من مقاطعات الاتحاد يمثل أقل من 50 في المائة من المتوسط الوطني في أيار/مايو 2001.

Low-incomeb a In 1994, households with net money income per person in 1989 up to CK 1,400 per month; in 1995-1998, households whose net monthly income in 1993 did not exceed 1.2 times the subsistence level.
(أ) في عام 1994، الأسر المعيشية التي كان دخل الفرد قد وصل في عام 1989 إلى 400 1كورونا تشيكية في الشهر؛ وفي الفترة 1995-1998، الأسر المعيشية التي لم يتجاوز دخلها الشهري الصافي في عام 1993 مستوى الكفاف بمقدار 1.2 مِثلا.

Average monthly income in the main occupation, Non-remunerated owner, partner or
متوسط الدخل الشهري في مجال العمل الرئيسي، عن كل سنة، لدى كل من الجنسين

worker Urban areas: Average monthly income in the main occupation,
المناطق الحضرية: متوسط الدخل الشهري في مجال العمل الرئيسي، عن كل سنة، لدى كل من

Table 3.2 Rural areas: Average monthly income in the main occupation,
المناطق الريفية: متوسط الدخل الشهري في مجال العمل الرئيسي، عن كل سنة، لدى كل من

Average monthly income in the main occupation, by year, sex
المناطق الحضرية: متوسط الدخل الشهري في مجال العمل الرئيسي، عن كل سنة، لدى كل

Table 4.2 (continued) Average monthly income in the main occupation, by
المناطق الريفية: متوسط الدخل الشهري في مجال العمل الرئيسي، عن كل سنة، لدى كل

309. The monthly income of the household under 8.1 is determined according to the average monthly income in the quarter prior to the submission of the application.
309- والدخل الشهري للأسرة بموجب البند 8-1 يحدد طبقاً لمتوسط الدخل الشهري في الربع السنوي السابق على تقديم الطلب.

311. The monthly income of the household under item 8.2 is determined according to the average monthly income in the quarter prior to the submission of the application.
311- ويحدد الدخل الشهري للأسرة بموجب البند 8-2 طبقاً لمتوسط الدخل الشهري في المربع السنوي السابق على تقديم الطلب.

314. The monthly income of the household under item 8.3 is determined according to the average monthly income in the last quarter before the submission of the application.
314- ويحدد الدخل الشهري للأسرة بموجب البند 8-3 طبقاً لمتوسط الدخل الشهري في الربع السنوي الأخير قبيل تقديم الطلب.

The monthly income of the household under item 8.5 is determined according to the average monthly income in the quarter before the submission of the application.
ويحدد الدخل الشهري للأسرة بموجب البند 8-5 طبقاً لمتوسط الدخل الشهري في الربع السنوي السابق على تقديم الطلب.

The application under item 8.4 is submitted once a year, and the monthly amount is determined according to the average monthly income in the last quarter before the submission of the application.
ويقدم الطلب بموجب البند 8-4 مرة في السنة، ويحدد المبلغ الشهري طبقاً لمتوسط الدخل الشهري في الربع السنوي الأخير قبيل تقديم الطلب.

248. In May 2001 the lowest coefficient of average monthly income in relation to the national average (38.2) was that of the Ingush Republic (south federal region).
248- وفي أيار/مايو 2001 أيضاً، سجلت جمهورية إنغوشيا (الواقعة في مقاطعة الجنوب الاتحادية) أدنى نسبة بين متوسط الإيرادات النقدية للفرد والمتوسط الوطني، أي 38.2 في المائة.

b In 1994, households with net money income per person in 1989 up to CK 1,200 per month; in 1995-1998, households whose net monthly income in 1993 did not exceed 1.2 times the minimum pension after adding the State balancing contribution.
(ب) في عام 1994، الأسر المعيشية التي كان دخل الفرد فيها قد وصل في عام 1989 إلى 200 1 كورونا تشيكية في الشهر؛ وفي الفترة 1995-1998، الأسر المعيشية التي لم يتجاوز دخلها الشهري الصافي الحد الأدنى للمعاش التقاعدي بمقدار 1.2 مِثلا بعد إضافة الإعانة الحكومية.