"monthly meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• الاجتماع الشهري
• اجتماع شهري

Eastern European Group (monthly meeting) (at the expert level)
مجموعة أوروبا الشرقية (الاجتماع الشهري) (على مستوى الخبراء)

UNMIT also played a leading role in organizing the monthly meeting of the thematic working group on gender to encourage women's participation in elections.
وأدت البعثة أيضا دورا قياديا في تنظيم الاجتماع الشهري لفريق العمل المواضيعي بشأن القضايا الجنسانية لتشجيع مشاركة المرأة في الانتخابات.

Each monthly meeting was devoted to specific issues of the peace process, special emphasis being placed on the implementation of the Bonn Conclusions.
وقد كُرس كل اجتماع شهري لمسائل محددة في عملية السلام مع التركيز بشكل خاص على تنفيذ استنتاجات بون.

I suggest that the President of the General Assembly use the monthly meeting with the President of the Security Council to alert the Council to situations in which action might be required.
وأقترح على رئيس الجمعية العامة على أن يستغل الاجتماع الشهري مع رئيس مجلس الأمن لتنبيه المجلس إلى الحالات التي قد تقتضي اتخاذ إجراءات.

The Office continued to attend the monthly meeting of the NGO Forum's Working Group on Environment.
55- وواصل مكتب المفوضية في كمبوديا حضور الاجتماع الشهري للفريق العامل في محفل المنظمات غير الحكومية بشأن البيئة.

Group of Latin American and Caribbean States (monthly meeting)
مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (الاجتماع الشهري)

Group of Latin American and Caribbean States (monthly meeting)
دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (الاجتماع الشهري)

41. The following proposed post-MINURCAT arrangements and tasking of responsibilities was taken up in November at the monthly meeting of the High-level Working Group.
41 - تمت في تشرين الثاني/نوفمبر في الاجتماع الشهري للفريق العامل الرفيع المستوى مناقشة الترتيبات المقترحة التالية لما بعد البعثة ونقل المسؤوليات.

Western European and Other States Group (monthly meeting)
مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى (الاجتماع الشهري)

Eastern European Group (monthly meeting)
مجموعة دول أوروبا الشرقية (الاجتماع الشهري)

monthly meeting of all staff, regardless of status, for information and discussion about all aspects of the College and its achievements
اجتماع شهري لكافة الموظفين، بغض النظر عن مركزهم، للاطلاع على جميع جوانب عمل الكلية وإنجازاتها ومناقشة ذلك

In line with the joint regional strategy, my Special Representative works closely with IGAD and AMISOM and co-chairs a monthly meeting of the principals of the working group on Somalia.
واتساقا مع الاستراتيجية الإقليمية المشتركة، يعمل ممثلي الخاص عن كثب مع الهيئة وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال ويشارك في رئاسة اجتماع شهري لرؤساء الفريق العامل المعني بالصومال.

In the case of its Joint Review Board, the estimated savings amounted to more than $10,000 for each monthly meeting.
وفي حالة مجلس استعراضها المشترك، قدرت الوفورات بما يزيد عن 000 10 دولار عن كل اجتماع شهري.