"months pregnant" - Traduction Anglais en Arabe

• حامل بالشهر
• حامل في الشهر
• حاملا في شهرها
• أشهر الحمل
• حامل في شهرها
• شهورِ حبلى
• حبلى في الشهر
• حاملاً في شهرها
• حامل بشهري
• حاملا في شهري
• حاملاً بالشهر
• حاملٌ بالشهر
• شهورَ حبلى
• حامل في شهري
• حاملاً في الشهر

You know what I remember about being 6 months pregnant?
تعلمين ما الذي أذكره عندما كنت حامل بالشهر السادس؟

Mostly cos his mother was eight months pregnant when I met her,
على الأغلب بسبب أنّ أمه كانت حامل بالشهر بالثامن عندما قابلتها

I see you're nine months pregnant. That's a good start.
ارى انك حامل في الشهر التاسع هذه بداية جيدة

His wife, 29, who was five months pregnant, suffered multiple stab wounds to her lungs, liver and arm, and lost the baby.
وأصيبت زوجته، ٢٩ عاما، التي كانت حاملا في شهرها الخامس، بجروح عديدة من طعنات في الرئتين والكبد والذراع، وفقدت جنينها.

If so, approximately how many months pregnant was she at the time of her disappearance?
إذا كانت الضحية حاملاً، يُرجى تحديد عدد أشهر الحمل تقريباً وقت اختفائها:

Wife's nine months pregnant, and the baby's cut from the womb.
الزوجة كانت حامل في شهرها التاسع، أستخرج الطفل من الرحم.

She's four months pregnant.
هي أربعة شهورِ حبلى.

She was seven months pregnant and scared, and I--
كانت حامل بالشهر السابع . وخائفة .. وأنا

You think they would be at least a little more supportive of someone who's nine months pregnant.
تعتقدين أنهم سوف يكونون على الأقل داعمين لشخص ما حامل بالشهر التاسع

It confirms she's four and a half to five months pregnant.
لقد تم التأكيد على انها حامل بالشهر الرابع والنصف او الخامس

She is now Clarice Schwartz, married to a dude, and seven months pregnant.
هي الأن كلاريس شورتز متزوجة من رجل و حامل بالشهر السابع

Then how do you explain the fact that you're four months pregnant?
إذًا،كيف تفسرين حقيقة أنكِ حامل في الشهر الرابع؟

I'm nine months pregnant, and the parents are MIA, and I don't know what to do.
انا حامل في الشهر التاسع والآبوين البيلوجيين لم يتم العثور عليهم

You don't want to be eight months pregnant freezing your ass off while half a dozen mutts drag you sideways across the ice.
كنت لا تريد أن تكون حاملا في شهرها الثامن تجميد مؤخرتك قبالة بينما نصف دزينة المغفلون اسحب لكم جانبية عبر الجليد.

They broke down the door and found her hiding in one of the bedrooms. One of the soldiers took her to another house and raped her, oblivious to the fact that she was seven months pregnant.
وبعد أن كسروا الباب، عثروا عليها مختبئة في إحدى غرف النوم، فأخذها أحد الجنود إلى بيت آخر واغتصبها وهو لا يدري أنها حامل في شهرها السابع ثم أفرج عنها في صبيحة اليوم التالي.

Six months pregnant at the time.
ستّة شهورِ حبلى في ذلك الوقت.

Alfa Delia Higuita Tuberquía was three months pregnant.
وكانت ألفا دليا هيغويتا تيوبركويا حبلى في الشهر الثالث.

Abir Hajji, who was two months pregnant at the time, also suffered a miscarriage.
كما تعرَّضت عبير حجـي، التي كانت حاملاً في شهرها الثاني آنذاك، للإجهاض.

It seems I'm almost five months pregnant.
يبدو أنني حامل بشهري الخامس.

By then I was eight months pregnant.
وكنت في ذلك الوقت حاملا في شهري الثامن.

The doctors notes say that she was four months pregnant, but the baby died.
وقد كانت حاملاً بالشهر الرابع ولكن الجنين قد توفي

Eight months pregnant.
كانت حاملٌ بالشهر الثامن.

By the end of January, I was five months pregnant and we were ready to go home.
بنهاية يناير/كانون الثّاني، أنا كُنْتُ خمسة شهورَ حبلى ونحن كُنّا مستعدّون للذِهاب إلى البيت.

I can't believe I'm gonna be eight months' pregnant on my wedding day.
لا أستطيع تصديق أنني حامل في شهري الثامن يوم زفافي.

She was then aged 16 years, and was 6 months pregnant.
وكانت تبلغ من العمر في ذلك الوقت 16 سنة وكانت حاملاً في الشهر السادس.