"mood swings" - Traduction Anglais en Arabe

• تقلب المزاج
• تقلبات مزاجية
• تقلبات المزاج
• التقلبات المزاجية
• تغير المزاج
• تقلباتها المزاجية
• تقلّبات مزاج
• مزاج متقلب
• مزاجي
• تقلب بالمزاج
• تقلّب المزاج
• المزاج المتقلب
• مزاجها
• وتقلب المزاج

Look, I knew pregnancy would come with some crazy erratic mood swings
انظري، كنت أعرف أن الحمل يأتي مع بعض الجنون في تقلب المزاج

Canyoudescribewhatyour mood swings are like?
هل تستطيع ان تصف كيفية تقلب المزاج لديك ؟

God, the female, especially one who lives off of blood and magic, is going to have her mood swings.
الله، الأنثى، واحدة خاصة الذي يعيش خارج الدم والسحر، و سوف يكون لها تقلبات مزاجية.

A little, and those hair pills give me crazy mood swings.
قليلا وتلك حبوب عناية بالشعر تعطيني تقلبات مزاجية مجنونة

It was a misguided attempt to control mood swings and sexual behavior.
لقد كانت محاولة ضالة للسيطرة على تقلبات المزاج و السلوك الجنسي

Are you sure it's safe having him in the field with these mood swings?
هل أنت متأكد انه من الأمان العمل معه, بوجود هذه التقلبات المزاجية ؟

Aside from the fatigue and mood swings, anything else?
بغض النظر عن الإرهاق و تقلب المزاج ، أهنالك شيء آخر؟

Well, I know it takes, uh, five months of mood swings and four months of not wanting to be touched.
حسنا، أنا أعلم أنه يأخذ، اه، خمسة أشهر من تقلب المزاج وأربعة أشهر من لا يريد أن يكون لمست.

Distractibility, hyperactivity, explosive rages... separation anxiety, mood swings, depression, low self-esteem.
ـ قلة التركيز، نشاط مفرط، تهيج متفجر ـ قلق الانفصال، تقلب المزاج الاكتئاب، و احتقار الذات

Now it's back to petri dishes and hormones and mood swings.
أجل، لقد عدنا إلى مرحلة الأحواض و حقن الهرمونات و تقلب المزاج

The problem with dating Quinn, besides the mood swings, is that she's so... protective about her feelings.
المشكلة في مواعدة كوين إلى جانب تقلب المزاج هو أنها متحفظة جدا بشأن مشاعرها

She'd have violent mood swings ranging from mania, where she'd be elated and make elaborate plans for the future, to severe depression, where she'd become almost catatonic,
وكانت تنتابثها تقلبات مزاجية عنيفة تتراوح بين الهوس، حيث كانت تعلو معنوياتها وتضع خططاً مفصلة للمستقبل،

Sure, you may experience mood swings, loss of desire, and private dryness, but don't worry.
بالطبع يمكنك أن تعاني من تقلبات مزاجية وفقدان الرغبة وجفاف الجسد

He's got wild mood swings, he's impulsive.
لديه تقلبات مزاجية , انه متسرع

It destroys your body and causes crazy mood swings.
(سابرينا) إنها تدمر جسدك وتسبب تقلبات مزاجية

However, your hormone and neurotransmitter levels indicate that you are experiencing mood swings.
ومع ذلك،مستويات الهرمون والنواقل العصبية الخاصة بك تشير إلى أنك تعاني من تقلبات المزاج.

They're just mood swings, ok.
ماذا تريد ان تعرف ان تقلبات المزاج لدي؟

He started having these wild mood swings.
لقد بدأ يتعرض لتلك التقلبات المزاجية العنيفة.

I was just reading about how some pregnant women have mood swings.
كنت أقرأ حول تغير المزاج الحاد عند بعض الحوامل

I don't know. I can't be held responsible for her mood swings.
لا أعلم لا يمكن ان اتحمل علاقة على حسب تقلباتها المزاجية

Would that stabilize your pubescent mood swings?
أيمكن لذلك أن يجعل تقلّبات مزاج بلوغك مستقرة؟

He's got bloodshot eyes, mood swings... irregular appetite, odd sleeping patterns.
...عيناه محمرتان, مزاج متقلب شهية غير منتظمة, نمط نوم متغير

And I'm telling you, no hot flashes, no mood swings... and my sex drive, it's right back to where it was.
صدقيني لا أعاني من ارتفاع حرارة أو تقلبات في مزاجي ورغبتي الجنسية عادت لطبيعتها

mood swings, aggression, impulsive decision-making, chronic lying.
تقلّب المزاج, العدوانية، التسرع في اتخاذ القرارات, الكذب المزمن.

Nineteen postgraduate degrees in mathematics... and your best explanation of going from a 63 to a 46 percent approval rating... in five weeks is mood swings.
19شهادة ماجستير في الرياضيات... %وأفضل تفسيرك للهبوط من 63 إلى 46% بنسبة التأييد. خلال 5 أسابيع هو المزاج المتقلب.

If her mood swings come and go that quickly, it could be borderline personality disorder.
إذا كانت تقلبات مزاجها تأتي وتذهب ذلك بسرعة، يمكن أن يكون حد اضطراب الشخصية.

And the mood swings aren't like him at all.
وتقلب المزاج لديه انه ليس على طبيعته إطلاقاً