"moratorium on the export of anti-personnel land-mines" - Traduction Anglais en Arabe

• الوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد
• اختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد
• اختياري على تصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد
• وقف اختياري لتصدير اﻷلغام المضادة لﻷفراد
• وقف تصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد
• وقفا اختياريا لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد

It calls on all States that have not yet done so to declare a Moratorium on the export of anti-personnel land-mines.
وهو يدعو جميع الدول التي لم تعلن حتى اﻵن الوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد أن تفعل ذلك.

Moratorium on the export of anti-personnel land-mines
الوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد

At this session, the General Assembly will also adopt resolutions on a Moratorium on the export of anti-personnel land-mines and on assistance in mine clearance.
وفي هذه الدورة، ستتخذ الجمعية العامة أيضا قرارات بشأن وقف اختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد وبشأن المساعدة على إزالة اﻷلغام.

A/49/275 and Add.1 - Moratorium on the export of anti-personnel land-mines: report of the Secretary-General
A/49/275 و Add.1 - الوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد: تقرير اﻷمين العام

A/49/275 - Moratorium on the export of anti-personnel land-mines: report of the Secretary-General
A/49/275 - الوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد: تقرير اﻷمين العام

(e) Report of the Secretary-General on a Moratorium on the export of anti-personnel land-mines (A/49/275 and Add.1);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن الوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد )A/49/275 و Add.1(؛

A/50/701 - Moratorium on the export of anti-personnel land-mines - report of the Secretary-General
A/50/701 - الوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد - تقرير اﻷمين العام

This year the United States will again be calling on all nations to join the Moratorium on the export of anti-personnel land-mines.
وفي هذا العام ستطلب الولايات المتحدة مرة أخرى الى جميع الدول أن تشارك في الوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

(iii) Moratorium on the export of anti-personnel land-mines: A/49/275 and Add.1;
`٣` الوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد: A/49/275 و Add.1؛

(vii) Moratorium on the export of anti-personnel land-mines (A/50/701);
' ٧ ' الوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد (A/50/701)؛

Secretary-General I have the honour to refer to note CDA/9-96/APLM dated 23 January 1996 from the Centre for Disarmament Affairs regarding resolution 50/70 O, entitled " Moratorium on the export of anti-personnel land-mines " , which was adopted by the General Assembly on 12 December 1995.
يشرفني أن أشير إلى المذكرة CDA/9-96/APLM المؤرخة ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، الصادرة عن مركز شؤون نزع السلاح فيما يتعلق بالقرار ٥٠/٧٠ سين، المعنون " الوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد " ، الذي اعتمدته الجمعية العامة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

(i) Report of the Secretary-General on a Moratorium on the export of anti-personnel land-mines (A/50/701);
)ط( تقرير اﻷمين العام عن الوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد A/50/701)(؛

In its resolutions 48/75 K and 49/75 D, the General Assembly called for a Moratorium on the export of anti-personnel land-mines and urged Member States to implement such moratoriums.
١١٩ - وقد دعت الجمعية العامة في قراريها ٤٨/٧٥ كاف و ٤٩/٧٥ دال إلى وقف اختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد وحثت الدول اﻷعضاء على تنفيذ هذا الوقف الاختياري.

Malta therefore fully supports the call made in paragraph 1 of resolution 48/75 K to declare a Moratorium on the export of anti-personnel land-mines. SPAIN
وهي تؤيد بالتالي تأييدا كاملا الدعوة الواردة في الفقرة ١ من القرار ٤٨/٥٧ كاف الى إعلان وقف اختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

We are also very pleased at the decision taken by more than 20 countries to establish a Moratorium on the export of anti-personnel land-mines.
ويسرنا السرور البالغ أيضا القرار المتخذ من جانب أكثر من ٢٠ بلدا بإعلان وقف اختياري على تصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

Moratorium on the export of anti-personnel land-mines
وقف اختياري لتصدير اﻷلغام المضادة لﻷفراد

1. Calls upon States to agree to a Moratorium on the export of anti-personnel land-mines that pose grave dangers to civilian populations;
١ - تطلب إلى الدول أن توافق على وقف تصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد التي تشكل خطرا بالغا على السكان المدنيين؛

" In order to prevent further proliferation of land-mines, the General Assembly has called upon Member States to establish a Moratorium on the export of anti-personnel land-mines.
" ولمنع زيادة انتشار اﻷلغام البرية، طلبت الجمعية العامة إلى الدول اﻷعضاء أن تقرر وقفا اختياريا لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.