"more calming" - Traduction Anglais en Arabe

I just think we need to paint the walls blue to make it more calming.
أعتقد أننا بحاجة لطلاء الجدران الزرقاء لجعله أكثر تهدئة.

When I've left, have I given the mother more calming down to do before she gets the child asleep?
عندما ذهبت هل أعطيت الأم مزيداً من العمل المهدئ قبل أن تضع طفلها للنوم ؟

It's so much more calming, you know?
هي كثيراً تَهْدِئة أكثر، تَعْرفُ؟