"more compassionate" - Traduction Anglais en Arabe

• أكثر تعاطفا
• أكثر تعاطفاً

Parkinson's has made me more sensitive and more compassionate.
الباركنسون جعلني أكثر إحساسا و أكثر تعاطفا

It remains our only hope for a more compassionate world.
ويظل أملنا الوحيد في عالم أكثر تعاطفا.

(f) Training programmes for all professionals working in the criminal justice system should be a continuous occurrence in order to promote more aggressive action against child abusers and a more compassionate approach to child victims.
(و) ينبغي بصفة مستمرة عقد برامج تدريبية لجميع المهنيين العاملين في مجال العدالة الجنائية، وذلك من أجل تعزيز العمل الفعال ضد مستغلي الأطفال واتخاذ نهج أكثر تعاطفا مع الضحايا من الأطفال.

I hope my illness has made me a more compassionate, better person.
آمل أن مرضي قد جعلني أكثر تعاطفاً .شخصاً أفضل - .حسناً, بالطبع أنت كذلك -

563. Efforts are being made to provide more compassionate care to women during childbirth, with the participation of obstetrical nurses from three national hospitals.
563- وتبذَل جهود ترمي إلى تقديم رعاية أكثر تعاطفاً مع النساء في أثناء الولادة، بمشاركة ممرضات متخصصات في التوليد من ثلاثة مستشفيات وطنية.

I therefore call on the Group of Seven, the Group of 20, IMF and the World Bank, in their bilateral and multilateral commitments to the Caribbean, to give a more compassionate and favourable response to the New Arrangement to Borrow, with specific focus on the Group of 20 agreement of 2 April 2010.
لذلك أنا أدعو مجموعة السبعة، ومجموعة العشرين، وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي، في إطار التزاماتها الثنائية والمتعددة الأطراف لمنطقة الكاريبي، بأن يكون ردها بشأن الترتيبات الجديدة للاقتراض أكثر تعاطفاً وإيجابية، مع التركيز بشكل خاص على اتفاق مجموعة العشرين في 2 نيسان/أبريل 2010.

- I'm more compassionate than Alex.
-أنا أكثر تعاطفاً من (أليكس )