"more famous" - Traduction Anglais en Arabe

• أكثر شهرة
• أشهر منك
• مشهورة أكثر

The press would have a field day. And we'd be even more famous than we already are.
الصحافة ستنعم بفرصة حافلة، وسنغدو أكثر شهرة مما نحن عليه

Julian's legal troubles made him more famous than ever, but they also intensified his differences with his former media partners.
أدلى متاعب قانونية جوليان له أكثر شهرة من أي وقت مضى، كنهاأيضاكثفتخلافاتهمعشركائهالإعلاميالسابق.

Killing an aid worker will make you more famous than you want to be.
قتل عامل إغاثة سيجعلك أكثر شهرة مما كنت ترغب

And he was writing this book, another book to make him even more famous.
وكان يكتب في هذا الكتاب كتاب آخر ليجعله حتى أكثر شهرة

I'm gonna work 50 times harder and I'm gonna be 50 times more famous than you.
سأعمل أقوى بخمسين مرة و سأكون أشهر منك بخمسين مرّة

You know, Olivia is more famous, but she also might be mentally ill.
،تعرفان، (أوليفيا) مشهورة أكثر لكنها أيضًا ربما تكون مُختلّة عقليًا

In a matter of hours, she'll be more famous than you ever were.
في ضون ساعات، قالت أنهــا تريد أن تصبح أكثر شهرة مما هي عليه

This merger has made me more famous than I ever wanted to be.
هذا الاندماج جعلني أكثر شهرة ممّا كنت أتصوّره

She'll assume you're having a more exciting time with more famous people.
ستظن أنك تمضى وقتا أكثر إثارة مع أشخاص أكثر شهرة

Something... woulda made you more famous than Miss Rheingold.
شيء ما.. سيجعلك أكثر شهرة من بريق الذهب

Unless Napoleon had a more famous defeat I'm not aware of.
إلا إنْ كانت لـ(نابوليون) خسائر أكثر شهرة لا أعلم عنها

You know, I thought if I could... get us better gigs and make some more money and become more famous... that, um... maybe she'd love me again.
تعلمين، فكرت أننا لو استطعنا... الحصول على عرض أفضل وكسبنا أموالا أكثر وأصبحنا أكثر شهرة...

That's why God men are more famous here than scientists.
لذا رجال الدين أكثر شهرة من العلماء

He said he'd Be more famous Than we knew,
قال أنه سيكون أكثر شهرة مما سنعرف

It seems the young man is already more famous than... what was his name?
يبدو الشاب أصبح أكثر شهرة من... ماذا كان اسمه؟

I was cruel to my wife, and to my children, and grew more famous in the process... more myself.
كنت قاسية لزوجتي، وأولادي، ونمت أكثر شهرة في عملية... مزيد من نفسي.

Maybe Steve Jenks would have become more famous
ربما ستيف جينكس أصبح أكثر شهرة

I'll be more famous.
سأصبح أكثر شهرة.

And make famous people more famous.
ويجعلون المشاهير أكثر شهرة

He's even more famous than you, Blazin'Blade.
إنه أشهر منك حتى، يا (بليد المُلتهب)

You'll be more famous than him.
ستكونين مشهورة أكثر منه.