"more like you" - Traduction Anglais en Arabe

• أكثر مثلك
• مثلكِ
• مثلك أكثر
• مثلك أنت
• المزيد مثلك
• أكثر وكأنك
• أشبهك أكثر
• يشبهك أنت أكثر

You think I'm more attractive when I act more like you.
كنت أعتقد أنني أكثر جاذبية عندما أعمل أكثر مثلك.

You think that by naming me, you will humanize me, make me more like you, more sympathetic to your point of view.
أتعتقدين بواسطة تسميتي ؟ أنك ستقومين بملائمتي بشرياً ؟ ,تجعليني أكثر مثلك

more like you just couldn't catch one.
أكثر مثلك فقط لا يمكن التقاط واحدة.

If I'd been more like you, they wouldn't have gotten away.
غن كنت مثلكِ بعض الشييء فلن يتمكنوا من الهرب وقتها.

I needed to be more like you... a solid, strong, good provider.
أريد أن أصبح مثلك أكثر شخص صامد وقوي ومسؤول عن أهله

She looks more like you every day.
تبدو مثلك أنت كُلّ يوم.

Frazier, I need more like you. But if you're going down on this one, I can't go with you.
ما الأمر أحتاج إلى المزيد مثلك إذا فشلت في هذا لن أستطيع التحمل

Wish my boy was a little more like you.
أتمنى كان ابني قليلا أكثر مثلك.

I'm guessing that Rosie was more like your wife and Dylan's more like you and that's why you're so hard on him.
كنت أعتقد ان " روزى " أكثر مثل زوجتك وأن " ديلان " أكثر مثلك وهذا السبب فى أنك تقسو عليه

I wish he was more like you.
أتمنى أنه كان أكثر مثلك.

Looks more like you.
انها أكثر مثلك.

Now, thafs more like you.
الآن، وهذا هو أكثر مثلك.

When I realized I wanted to be with someone more like you.
عندما أدركتُ أنني أريد أن أكون مع شخص مثلكِ.

So I should be more like you?
إذا , هل ينبغي عليً أن أكون مثلكِ ؟

Man, I wish my mom thought more like you.
أتمنى لو كانت أمي تفكر مثلك أكثر

Cut his hair, too. To look more like you.
وقص شعره أيضاً - كي يبدو مثلك أكثر -

Why can't he be more like you, Tygra?
لماذا لا يكون مثلك أنت, "تايغرا"؟

But I wish we were more like you and Earl.
( لكن أتمنى لو كنـا مثلك أنت و ( إيرل

He could use a little help in that direction. Maybe he ought to meet a few more like you.
قد يحتاج إلى بعض المساعدة في هذا المضمار ربما كان عليه التعرف إلى المزيد مثلك

No, we were thinking more like you could team up with Peter.
لا، كنا نفكر أكثر وكأنك قد عمل مع بيتر.

You can be better. Don't forget, I am more like you than any of these people here.
لاتنسى , أنا أشبهك أكثر من كل هؤلاء الناس

Much more like you, in fact.
‏ يشبهك أنت أكثر بكثير في الحقيقة. ‏