"more personal" - Traduction Anglais en Arabe

• أكثر شخصية
• شخصي أكثر
• أكثر خصوصية
• شخصية أكثر
• المستوى الشخصي
• شخصية أكبر
• شخصياً أكثر من
• شخصي ولا
• شخصيا اكثر
• أكثر خصوصيّة
• أكثرَ شخصيةً

It's possible he tried the same with Tyler, but, um, the nature of the shooting seems more personal.
من المحتمل أنه حاول نفس الشي مع تايلور لكن , طبيعة إطلاق النار تبدو أكثر شخصية

I think you can dig deeper, and get more personal.
اعتقد انه يمكن حفر أعمق، والحصول على أكثر شخصية.

On a more personal note I might add that for me it was a fulfilling experience, though never dull or easy.
وبملاحظة ذات طابع شخصي أكثر قــــد أضيف أنها كانت بالنسبة لي تجربة حققت أمنياتي، ولم تكن قط فاتـــرة أو سهلة.

I can't think of anything more personal.
لا أستطيع التفكير في أى شيء شخصي أكثر من ذلك

This was a new, more personal, emotional view of Christ,
هذه كانت رؤية جديدة أكثر خصوصية وأكثر عاطفية للمسيح

Driven by demons that seemed more personal than political,
منقاداً وراء شياطين بدت شخصية أكثر منها سياسية

Oh, it's more personal fantasy than joke, I guess.
أوه، فمن الخيال أكثر شخصية من نكتة، وأعتقد.

Maybe some decorations, something to make the room more personal.
ربما بعض الزخارف، شيء لجعل الغرفة أكثر شخصية.

Not exactly. It was more personal than that.
ليس بالضبط، لقد كان الأمر أكثر شخصية من هذا.

Then there are other costs that are more personal.
ثم هناك تكاليف أخرى التي هي أكثر شخصية

And on a more personal note to the ethics board, you still suck.
وفي ملاحظة أكثر شخصية لمجلس الأخلاق، و كنت لا تزال تمتص.

Almost felt something again. Get more personal.
تقريبًا شعرتُ بشيء ما، تكلمي بشكل شخصي أكثر

I was thinking something a little more personal.
كُنتُ أُفكّرُ بشيءَ شخصي أكثر بعض الشيء.

I think they're looking for something just a bit more personal.
أعتقد هم يَبْحثونَ عنهم شيء فقط شخصي أكثر قليلاً.

I think your work could be a little more personal.
أعتقد بأن عملك يمكن أن يكون شخصي أكثر بعض الشيء

I think it should be something just a little more personal.
أعتقد عليهِ أن يكون شيئاً أكثر خصوصية بقليل

I need your help with a case that's a little more...personal.
أنا أحتاج مساعدتك في قضية أكثر خصوصية

I know that was more personal than professional.
أعرف بأن ذلك قد بدر منك بصفةٍ شخصية أكثر من كونها مهنية

ON A more personal LEVEL.
على المستوى الشخصي أكثر من هذا

Allow me to conclude this short statement on a more personal note.
اسمحوا لي أن أختتم هذا البيان القصير بنبرة شخصية أكبر.

And here I was, delusional enough to think that the reason behind the request for this little visit might be more personal than professional.
وهأنا ذا واهمٌ بظني أن السبب وراء طلب الزيارة الصغيرة هذه قد يكون شخصياً أكثر من كونه مهنياً

So it's more personal than just laying rail.
إذاً فالأمر شخصي ولا يتعلق ببناء السكة فقط

But you said if I made it more personal, you'd use me in your gallery.
لكنك قلت أن جعلت الأمر شخصيا اكثر فسوف تقومي بعرض لوحاتي في المعرض

A little more personal with it.
أكثر خصوصيّة

But then they got more personal and started going to her home.
لكن ثمّ أصبحوا أكثرَ شخصيةً وبَدأَ بالذِهاب إلى بيتِها.