"more than happy to" - Traduction Anglais en Arabe

• أكثر من سعيد
• أكثر من سعيدة
• أكثر من سعداء
• أكثر سعادة حينما
• اكثر سعادة
• اكثر من سعداء
• بالغ السرور أن

And I'll be more than happy to travel to you for surgery.
و سأكون أكثر من سعيد أن أسافر إليكِ من أجل الجراحة.

With this kind of money involved, every nutcase in this town is gonna be more than happy to turn in his nearest and his dearestjust for his cut.
مع هذا الحجم من المال كل نزيه في هذه المدينة سيكون أكثر من سعيد لكي ينقلب على أقرب وأعز شخص لديه من أجل مصلحته الشخصية

I'd be more than happy to tell him to piss off.
. سأكون أكثر من سعيد لأخبره أن يغربُ من هنا

I'm calling to offer your employer an olive branch, but if you don't want it, I'm more than happy to shove the branch up your ass.
أنا أتصل لأعرض على رئيسك عرض على فرع شجرة زيتون لكن إذا لم تكُن تريد سماعه فسأكون أكثر من سعيدة لأقحم الفرع بمُؤخرتك

I will be more than happy to round up the remaining members of your faithless privy council for the testimony I need.
سأكون أكثر من سعيدة بـجمعِ الباقيّن من أعضاء المجلس الخاص الخوَنة من أجل الإفادات التي أنا بحاجتها

We'd be more than happy to help with the transition.
سنكون أكثر من سعداء للمساعدة في عملية الانتقال

We'll all move a lot faster once we're fortified, and I'm certain the good tavern keeper will be more than happy to pack up our victuals for the road.
سنتحرّك أسرع فور تناول شراب كحولّي ، و أنا متأكد أنها حانة جيدة. و سنكون أكثر سعادة حينما نحصل على تموين يكفينا طوال الطريق.

Yeah, and I'm more than happy to have you come work for me.
صحيح، وانا اكثر سعادة لكونك تعملين لأجلي

Ma'am, I'm more than happy to move you to another room.
سيدتي ساكون أكثر من سعيد بنقلك إلى غرفة أخرى

Sure, yeah, no, I'd be more than happy to.
بالطبع, نعم, لا سأكون أكثر من سعيد بذلك

I mean, if you gave him a hard time, he would be more than happy to give it right back to you, you know?
أقصد،إذا أعطيته وقتًا صعبًا .سيكون أكثر من سعيد لأعطيه مرة أخرى لكِ،كما تعلمين؟

I didn't know, but I'm more than happy to splurge on concessions, if that's what you want.
لكنني أكثر من سعيد للصرف على المبيعات إذا كان هذا ما تريدينه

You were more than happy to help out when it served your purposes.
لقد كنت أكثر من سعيد لمساعدتي عندما كانت القضية في صالحك

Because I'd be more than happy to do as much as needed to ease your load.
لأنني سأكون أكثر من سعيد لفعل ما يجب لتخفيف العبء عليك

Il'I be more than happy to discuss his fees with you.
سوف أكون أكثر من سعيد لمناقشة أتعابه معك.

Normally I'd be more than happy to entertain you, but I've had a lousy night.
في العادي كْنت لأكون أكثر من سعيدة للترفيه عنك لكني مررت بيوم عصيب

No, you just walked back into my life after a decade, more than happy to blow it up again, figuratively and literally.
لا، أنتِ فقط عدتِ إلى حياتي بعد عقد من الزمن أكثر من سعيدة لإفسادها مرة أخرى مجازيا و حرفيا

I am more than happy to help facilitate.
أنني سأكون أكثر من سعيدة أن أساعد في التنظيم

I'm more than happy to lock down your school and search every inch of it, or you can just show me where his room is so we can do our job.
أنا أكثر من سعيدة بإغلاق ,المدرسة و تفتيش كل بوصة فيها أو يمكنكِ أن تريني أين تقع .غرفته حتى نستطيع أداء عملنا

The people I work for would be more than happy to let you and your family... live your lives.
ومن أعمل لحسابهم سيكونون أكثر من سعداء بتركك أنت وعائلتك تعيشون في سلام

Matt would be more than happy to set up a meeting with you and his father.
"مات" سيكون اكثر سعادة لتحضير اجتماع لك مع والده

There's a man in town more than happy to lend a hand.
هناك رجل في بلدة اكثر من سعداء لتقديم يد المساعدة.

Therefore, my delegation is more than happy to witness the deferment of action on the draft resolution.
ولذلك، يسـر وفدي بالغ السرور أن يشهد إرجاء البت في مشروع القرار.