"more than i can" - Traduction Anglais en Arabe

• أكثر مما أستطيع
• أكثر مما يمكنني
• أكثر مما يمكن أن
• اكثر مما استطيع
• أكثر مما يمكني
• أكثر مما كنت يمكن
• وهذا اكثر

Which is more than I can say for this king.
الذي كان أكثر مما أستطيع قوله في هذا الملك

And the cost is more than I can bear.
و عندها سيكون الثمن أكثر مما أستطيع تحمله.

I do, more than I can express, but other people have suffered for it.
أفعل، أكثر مما أستطيع التعبير عن، ولكن عانت الآخرين لذلك.

Which is more than I can say for some.
وهذا أكثر مما يمكنني وصفه عن بعض الفتيات

And while he may have picked the other side, at least he has principles he's willing to fight for, which is more than I can say for you.
و على الرُغم من أنه إختار الجانب الآخر على الأقل لديه مبادئ يتمنى أن يُقاتل من أجلها و هو أكثر مما يمكنني أن أقوله لك

Recovering, which is more than I can say for our men.
يتعافى ، وهو أكثر مما يمكن أن أقوله لرجالنا

I helped you stand on your own two feet, which is more than I can do for myself.
ساعدتك للوقوف على قدميك و هذا اكثر مما استطيع فعله لنفسى ساعدتك للوقوف على قدميك و هذا اكثر مما استطيع فعله لنفسى

And she's repenting, which is more than I can say for you.
ولقد تابت وهو أكثر مما يمكني أن أقوله عنك

So much admiration from you both. I think it's more than I can bear.
الكثير من الإعجاب من كلاكما أعتقد أنه أكثر مما أستطيع تحمله

I like my app and it makes money, both of which are more than I can say for your 10:00 hour.
أحب برنامجي وهو يجني المال، كلاهما أكثر مما أستطيع قوله عن نشرة الـ10: 00 خاصتكم.

It looks good on their high-school transcript and they are bettering their community, which is more than I can say for you.
يبدو جيداً على أوراق الثانوية العامة وأنهم يقومون بتحسين مجتمعهم وهو أكثر مما أستطيع قوله بشأنكِ

Meg, this is more than I can deal with.
ميج .. هذا أكثر مما أستطيع التعامل معه

It pains me more than I can tell you.
إنه يؤلمني أكثر مما أستطيع أن أخبرك به

more than I can? (laughs) I knew there was something between you two.
أكثر مما أستطيع أنا؟ كنت أعرف ان هناك شيء بينكما

Oh, I've lost people, almost more than I can bear.
فقدت أناسًا يعزّون عليّ، تقريبًا أكثر مما يمكنني الاحتمال.

I-I regret my actions more than I can say.
أنا نادم على أفعالي أكثر مما يمكنني قوله.

It's more than I can say about another man in this car.
وهذا أكثر مما يمكنني قوله، بشأن رجلًا آخر بهذه السيارة.

A man who knows about cars, which is more than I can say about you.
رجل يعرف عن السيارات ، والذي هو أكثر مما يمكنني قوله عنك

He cannot destroy light any more than I can destroy darkness.
لايمكنه تدمير الضوء أكثر مما يمكنني تدمير الظلام

That's more than I can say for the men you've dated since.
هذا أكثر مما يمكن أن أقوله للرجال الذين كنتِ قد واعدتيهم آنذاك

Yeah, but you stood up for yourself, and that's more than I can say.
نعم ولكنك دافعتِ عن نفسك وهذا اكثر مما استطيع قوله

Gavin, I know you're looking out for me, and I appreciate that more than I can say.
"جافن" ، أعرف أنك تحميني وأنا أقدر هذا أكثر مما يمكني القول

I've got more than I can handle.
لقد حصلت على أكثر مما كنت يمكن التعامل معها.