"more than life itself" - Traduction Anglais en Arabe

• أكثر من الحياة نفسها
• أكثر من الحياة ذاتها
• اكثر من الحياة نفسها
• أكثر من الحياة بعينها
• أكثر من حبه للحياة ذاتها

But I loved her, more than life itself, and I was forced to stand and watch helplessly, as they killed her before my very eyes.
لكنني أحببتها أكثر من الحياة نفسها واضطررت للوقوف ومشاهدتها عاجزًا

I mean, this battle of yours is worth more than life itself.
أعني، هذه المعركة من يدكم يستحق أكثر من الحياة نفسها.

You must stay here with the past you cannot escape, with the ghosts you love more than life itself.
يجب أن تبقي هنا مع الماضي الذي لا يمكنك الهروب منه مع الأشباح الذين تحبهم أكثر من الحياة نفسها

For what do Senators love more than life itself?
ما هو أكثر شئ يحبه نواب المجلس أكثر من الحياة ذاتها ؟

Tell Emily I love her more than life itself!
قل لايملي اني احبها اكثر من الحياة نفسها

I love you more than life itself.
أحبكِ... أكثر من الحياة بعينها

You have me, a mother who loves you more than life itself.
لديك أنا الأم التي تحبك أكثر من الحياة نفسها

I asked her, "Why?" And she said because she loved me more than life itself.
سألتها "لماذا؟" وفقالت ذلك لأن أنها أحبتني أكثر من الحياة نفسها

Which he loved more than life itself.
الذي كان يحبها أكثر من الحياة نفسها

I love you more than life itself.
أنا أحبك أكثر من الحياة نفسها.

I love money more than life itself.
أنا أحب المال أكثر من الحياة نفسها.

I love this thing, more than life itself.
أحب هذا الشيء أكثر من الحياة نفسها

Tell them both that I love them more than life itself.
أخبرهما كلتيهما أن... أنّي أحبهما أكثر من الحياة نفسها... .

I know you love me more than life itself.
أعرف بأنك تحبني أكثر من الحياة نفسها.

I really do, more than life itself.
أحبها حقاً , أكثر من الحياة نفسها

I raised him, loved him more than life itself.
لقد ربيته وأحببته أكثر من الحياة نفسها

I have treasured Ahno more than life itself.
لقد تعلقت بها أكثر من الحياة نفسها.

Well, Simmons is probably smarter, technically, but that's because she likes homework more than life itself.
حسناً، إن (سيمونز) أكثر ذكاءاً على الأرجح، من الناحية التقنية ولكن هذا لأنها تعشق الفروض المنزلية أكثر من الحياة ذاتها

I love you more than life itself.
أحبك أكثر من الحياة ذاتها

I love you more than life itself.
احبك اكثر من الحياة نفسها

Leontes loves Guinevere more than life itself.
(ليونتيس) يحب (غوينفير) أكثر من الحياة بعينها

Murder, ladies and gentlemen, of the woman he loved more than life itself.
القتل، أيتها السيدات والسادة، قتل المرأة التي أحبها... أكثر من حبه للحياة ذاتها.