"more than required" - Traduction Anglais en Arabe

Improving soil structure; Reducing the amount of soil inverted during cultivation; Leaving residues on the surface; Disturbing the soil no more than required to promote infiltration of water and germination of seeds; Reducing the cost of cultivation.
:: تحسين بنية التربة؛ :: تقليل كمية التربة المقلوبة أثناء الحرث؛ :: ترك فضلات على السطح؛ :: الامتناع عن إنهاك التربة أكثر من اللازم لتعزيز رشح المياه وإنبات البذور؛

The horrific numbers of such victims in recent years would continue unless Governments squarely faced their humanitarian responsibilities and did far more than required by the agreement just adopted.
إن اﻷعداد المروعة للضحايا التي خلفتها هذه اﻷلغام في السنوات اﻷخيرة لن تنخفض ما لم تواجه الحكومات بشجاعة مسؤولياتها الانسانية وتفعل أكثر مما يطلبه الاتفاق الذي اعتُمد تواً.

This was far more than required to finance the current account deficits, and there were consequently very large additions to foreign currency reserves in most countries.
وكانت هذه الزيادة تفوق كثيرا ما يلزم لتمويل حالات عجز الحساب الجاري، وبالتالي كانت هناك إضافات كبيرة جدا إلى احتياطيات العملات اﻷجنبية في أغلبية البلدان.

In South Sudan, UN-Women advocacy efforts contributed to the presidential decree appointing 15 women to the National Constitutional Review Commission, representing 27 per cent of all members, more than required by the quota legislated in 2011.
ففي جنوب السودان، ساهمت جهود الدعوة التي بذلتها الهيئة في إصدار المرسوم الرئاسي القاضي بتعيين 15 امرأة في اللجنة الوطنية لمراجعة الدستور، وهو عدد يمثل 27 في المائة من مجمل أعضاء اللجنة، أي أكثر مما يتطلبه نظام الحصص الذي شُرّع في عام 2011.

Under the limitation clause of the Basic Law (sect. 8), the above rights cannot be impaired except by a statute which is intended for a worthy purpose, which befits the values of the State of Israel, and which limits the right to an extent no more than required.
ووفقاً لبند التحديد في القانون الأساسي (القسم 8) لا يجوز المساس بالحقوق المذكورة إلا بتشريع يصدر لغرض سليم ويتوافق مع قيم دولة إسرائيل، على أن يكون المساس بهذا الحق في الحدود المطلوبة فقط.