"more than she" - Traduction Anglais en Arabe

• أكثر مما
• أكثر منها
• أكثر مِنْ أَنَّهَا
• اكثر منها
• أكثر من ما

I just didn't want to embarrass the girl any more than she already was.
إلا أنني لم أشأ إحراج الفتاة أكثر مما كانت بالفعل

If I want to, why can't I love her more than she loves me?
لو أردت ذلك، لِمَ لا يُمكنني أنْ أحبها أكثر مما تحبني؟

It's humanly impossible for her to hate me any more than she already does.
ليس ممكنًا على الصعيد البشريّ أن تكرهني أكثر مما تكرهني فعليًا.

I can't speed up the process any more than she can.
فهي محقة ، لا يمكنني أن أعجّل الإجراءات أكثر منها

Only because I was worried about you and because I love you more than she does.
فقط لأنني كُنْتُ قلق بشأنك ولأن أَحبُّك أكثر مِنْ أَنَّهَا تَعمَلُ.

If all Chubby wants is a top earner, then I'll dance and earn more than she ever did.
اذا كان كل مايريده تشوبي هو الكسب سأرقص واكسب اكثر منها

She didn't want to disrupt your life any more than she already had.
إنها لم تريد تعطيل حياتك أكثر مما هب فعلت من قبل

She loves you kids way more than she should, and she has decided to stop having more of your kind.
انها تحبكما أكثر مما ينبغي وقد قررت عن التوقف عن إنجاب المزيد من نوعكم

She knows a lot more than she lets on, and she might even be trying to help us.
إنها تعرف أكثر مما تُظهر لنا ومن الممكن أنها تحاول مساعدتنا

It's like I feel Lissa's feelings more than she does.
هومثلأشعر مشاعر زعلان أكثر مما كانت تفعل

I am hopelessly, irretrievably in love with her. more than she knows.
أنا وافع في حبها بشكل يائس وبدون رجعة أكثر مما تعرف هى

And she thinks I've got a better chance of getting the women to open up and talk about themselves more than she does.
وهي تظن أنه لديّ أنا فرصة عظيمة لجعل النساء يقمنْ بالتعبير بحرية عن أنفسهن أكثر مما تستطيع هي فعله

I am hopelessly, irretrievably in love with her. more than she knows.
أنا واقع في حبها بدون أمل وبدون رجعة أكثر مما تعرف هى

We get it, but it's possible your mom knows more than she's telling you.
فهمنا لكن من المحتمل أن أمك تبطن أكثر مما تظهر

I still don't understand why you want to put her through any more than she's already endured.
مازلت لا أفهم رغبتك في إجبارها على أكثر مما تحملته

My theory, she's ordering more than she needs and selling them to a third party.
تأخذ أكثر مما تحتاج، وتبيعها على طرف ثالث

Of course, soon she's swallowing more than she's selling.
وبطبيعة الحال، فأنها تبتلع أكثر مما تبيع.

You know, your Grandma wants to turn this into a gym, but I said no, because I love you a lot more than she does.
تريد جدتك أن تحولها إلى غرفة رياضية لكني قلت لا لأني أحبك أكثر منها بكثير

Cathy won't, but you've always loved me more than she did.
كاثي لن تفعل لكنك لطالما أحببتني أكثر منها

She's not in distress, and this just proves that you need this more than she does.
إنّها ليست متألمة و هذا يثبتُ أنّك تحتاج هذا أكثر منها

She shoulders many responsibilities here and in her personal life with a grace and skill that I admire more than she'll ever know.
تَتحمّلُ العديد مِنْ المسؤولياتِ هنا وفي حياتِها الشخصيةِ مَع a نعمة ومهارة الذي أَحترمُ أكثر مِنْ أَنَّهَا سَتَعْرفُ أبداً.

Second of all,i thought you might need me more than she did.
ثانياً ظننت انك تحتاجينني اكثر منها

I broke her skin more than she did mine.
لقد حطمت جلدها أكثر من ما فعلت هي