"moret" - Traduction Anglais en Arabe

• موريه

May I take it that it is the wish of the General Assembly to appoint Mr. Moret Echeverría?
هل لي أن أعتبــر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين السيد موريه إيشيفيريا؟

The General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the term of office of Mr. Ben Hamida, Mr. Chaparro Ruiz, Mr. Francis, Mr. Moret Echeverría, Mr. Ould El Ghaouth and Mr. Rallis.
سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد بن حميدة، والسيد شابارو رويز، والسيد فرانسيس، والسيد موريه اتشيفريا، والسيد ولد الغاوث، والسيد راليس.

At its fiftieth session, the General Assembly will have to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Ben Hamida, Mr. Chapparo Ruiz, Mr. Francis, Mr. Moret Echeverria, Mr. Ould El Ghaouth and Mr. Rallis.
وفي الدورة الخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء عضوية السيد بن حميدة، والسيد راليس، والسيد شابارورويس، والسيد فرانسيس والسيد ولد الغوث والسيد موريه ايشيفيريا.

5. Mr. Moret (France) introduced the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by Andorra, Brazil, Haiti, Liechtenstein, and Ukraine.
5 - السيد موريه (فرنسا): عرض مشروع القرار باسم مقدميه، الذين انضمت إليهم أندورا وأوكرانيا والبرازيل وليختنشتاين وهايتي.

42. Mr. Moret (France) said that his delegation endorsed the statement made by the representative of Liechtenstein and would like to add a few remarks.
42 - السيد موريه (فرنسا): قال إن وفده يؤيد إعلان ليختنشتاين، ويرغب في إضافة بعض الملاحظات.

2. Mr. Enrique Moret Echeverria (Cuba) was nominated by his Government to fill the unexpired portion of the term of office of the member who had resigned.
٢ - وقد رشحت السيد إنريك موريه إيشيفيريا )كوبا( حكومته لكي يشغل الجزء غير المنتهي من مدة عضوية العضو الذي استقال.

3. The Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend the appointment to the Committee on Contributions of Mr. Enrique Moret Echeverria for a term of office beginning on ___ March 1995 1/ and ending on 31 December 1995.
٣ - وقررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي بتعيين السيد إنريك موريه إيشيفيريا عضوا في لجنة الاشتراكات لمدة تبدأ في --- آذار/مارس ٥٩٩١)١( وتنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Mr. Enrique Moret Echeverria as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on ___ March 1995 1/ and ending on 31 December 1995.
٤ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة السيد إنريك موريه إيشيفيريا عضوا في لجنة الاشتراكات لمدة تبدأ في --- آذار/مارس ٥٩٩١)١( وتنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١. الحواشي

In paragraph 4 of its report the Fifth Committee recommends to the General Assembly, by acclamation, that it appoint Mr. Enrique Moret Echeverría of Cuba as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on the date on which the General Assembly makes the appointment and ending on 31 December 1995.
وتوصــي اللجنــة الخامسة، بالتزكية، في الفقرة ٤ من تقريرها، بأن تعيـــن الجمعيــة العامة السيد إنريك موريه ايشيفيريا، من كوبا، عضوا في لجنـــة الاشتراكات لمـــدة تبدأ في تاريخ موافقة الجمعية العامة علـــى هــذا التعيين وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

3. Since the terms of office of Mr. Ben Hamida, Mr. Chaparro Ruiz, Mr. Francis, Mr. Moret Echeverría, Mr. Ould El Ghaouth and Mr. Rallis will expire on 31 December 1995, it will be necessary for the General Assembly at its fiftieth session to appoint six persons to fill the resulting vacancies.
٣ - ونظرا ﻷن مدة عضوية السيد بن حميده والسيد راليس والسيد شابارو رويس والسيد فرانسيس والسيد ولد الغوث والسيد موريه ايشيفيريا ستنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، يلزم أن تعين الجمعية العامة في دورتها الخمسين ستة أشخاص لملء الشواغر التي ستترتب على ذلك.

51. Mr. Moret (France), speaking on behalf of the European Union, said he wished to pose several questions to the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
51 - السيد موريه (فرنسا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي، فقال إنه يود طرح عدة أسئلة على المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

22. Mr. Moret (Switzerland) said that his delegation concurred with the view that in future a resolution whose title and contents would exactly reflect the provisions of the Convention should be adopted.
22 - السيد موريه (سويسرا): قال إن وفد بلده يتفق مع الرأي القائل بأنه يجب اتخاذ قرار يعكس عنوانه ومضمونه بالضبط أحكام الاتفاقية.

The President: In paragraph 4 of its report, the Fifth Committee recommends that the General Assembly should appoint Mr. Enrique Moret Echeverría as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 10 March 1995 and ending on 31 December 1995.
الرئيسة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: توصي اللجنة الخامسة فـي الفقرة ٤ من تقريرها بأن تعين الجمعية العامة السيد إنريك موريه إيشيفيريا عضوا في لجنة الاشتراكات لمــدة تبـدأ في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٥ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

At its 98th plenary meeting, on 10 March 1995, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, A/49/657/Add.1, para. 4. appointed Mr. Enrique Moret Echeverría (Cuba) as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 10 March 1995 and ending on 31 December 1995.
عيﱠنت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٨، المعقودة في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٥، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٢(، السيد إنريكي موريه إتشيفريا )كوبا( عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٥ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥:

53. Mr. Moret (Switzerland), speaking on agenda item 44, said that during the first phase of the World Summit on the Information Society one of the objectives had been to find an effective way of using the potential of new information and communication technologies for everyone's advantage.
53 - السيد موريه (سويسرا): تحدث عن البند 44 من جدول الأعمال، قائلا إنه أثناء المرحلة الأولي من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، كان أحد الأهداف هو العثور علي طريقة فعالة للاستفادة من إمكانية تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة لمصلحة كل إنسان.

74. Mr. Moret (France), speaking on behalf of the States Members of the European Union, noted that, with reference to agenda item 113, the right of peoples to self-determination was enshrined, in identical wording, in Article 1 of both the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
74 - السيد موريه (فرنسا): تكلم باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في البند 113، فأشار إلى أن حق الشعوب في تقرير المصير يرد، بصيغة مشابهة، في المادة الأولى من العهد الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.