"morocco congratulated" - Traduction Anglais en Arabe

• وهنأ المغرب
• وهنّأ المغرب
• وهنأت المغرب

Morocco congratulated Dominica on its efforts regarding the right to education.
وهنأ المغرب دومينيكا على جهودها المتعلقة بالحق في التعليم.

116. Morocco congratulated China on its progress towards achieving MDGs, resulting from adoption and implementation of a national policy.
116- وهنأ المغرب الصين على تقدمها نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، نتيجة لاعتماد السياسات الوطنية وتنفيذها.

48. Morocco congratulated Mauritius on the launch of the National Human Rights Action Plan and the related monitoring committee.
48- وهنأ المغرب موريشيوس بإطلاق خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان وآلية الرصد المتصلة بها.

Morocco congratulated Mozambique on having accepted almost all of the recommendations, and took note with satisfaction of the explanation provided about the implementation of some of them, as well as the rejection of others.
وهنّأ المغرب موزامبيق على قبولها جل التوصيات وأحاط علماً بارتياح بالتوضيح المتعلق بتنفيذ بعضٍ منها كما أحاط علماً برفض توصيات أخرى.

537. Morocco congratulated the Government of Samoa on its spirit of openness throughout its universal periodic review.
537- وهنّأ المغرب حكومة ساموا على روح الانفتاح التي أبدتها طيلة استعراض الحالة فيها.

649. Morocco congratulated Gabon on its exhaustive presentation and noted Gabon's active role for peace in the region and its policies of constructing the rule of law within their country.
649- وهنأت المغرب غابون على عرضها المستفيض، ونوّهت بما تنهض به غابون من دور نشط في سبيل إقرار السلم في الإقليم، وبسياساتها الرامية إلى إرساء سيادة القانون في البلد.

Morocco congratulated Togo on having accepted almost all recommendations made during the review, especially the two recommendations drafted by Morocco, which was also satisfied by Togo's response on the commission on truth and reconciliation.
وهنأ المغرب توغو على قبولها معظم التوصيات التي قدمت لها أثناء الاستعراض تقريبا، لا سيما التوصيتان اللتان قدمهما المغرب، الذي يشعر بالارتياح أيضاً لرد توغو بشأن لجنة الحقيقة والمصالحة.

475. Morocco congratulated Australia on its engagement in human rights and the progress realized concerning the rights of indigenous people.
475- وهنأ المغرب أستراليا على انخراطها في مجال حقوق الإنسان وعلى التقدم المحرز في حقوق الشعوب الأصلية.

Morocco congratulated the State's commitment to achieve the Millennium Development Goals, despite the difficulties faced, notably a lack of human and financial resources.
وهنأ المغرب بالاو على التزامها بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية رغم الصعوبات التي تواجهها ولا سيما نقص الموارد البشرية والمالية.

99. Morocco congratulated Pakistan for the adoption of a law to establish a commission on the status of women and the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
99- وهنأ المغرب باكستان على اعتماد قانون لإنشاء لجنة معنية بوضع المرأة، والتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

446. Morocco congratulated Albania on the openness displayed throughout the process of the universal periodic review and for its comprehensive presentation.
446- وهنأ المغرب ألبانيا على ما تحلت به من انفتاح طيلة عملية الاستعراض الدوري الشامل، وعلى عرضها الشامل.

41. Morocco congratulated Jamaica on its impressive progress in achieving Millennium Development Goals.
41- وهنأ المغرب جامايكا على ما أحرزته من تقدم باهر نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

66. Morocco congratulated Greece for its combat against intolerance and all forms of racial discrimination through human rights education and training.
66- وهنأ المغرب اليونان على مكافحتها للتعصب وجميع أشكال التمييز العنصري بفضل التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

800. Morocco congratulated Pakistan for its sincerity and frankness during the review and its efforts to create a state of rule of law and fundamental rights, despite the difficulties faced.
800- وهنأ المغرب باكستان على ما اتصف به من صدق وصراحة خلال الاستعراض وعلى جهوده الرامية إلى إرساء دولة تقوم على أساس سيادة القانون والحقوق الأساسية رغم ما يواجهه من صعوبات.

Morocco congratulated the Government of the Dominican Republic for adopting a national education plan for the period 2008-2018 and asked whether the plan had a human rights education component to it.
وهنأ المغرب حكومة الجمهورية الدومينيكية على اعتماد خطة تعليم وطنية للفترة 2008-2018 وتساءل عما إذا كانت هذه الخطة تتضمن مكوناً للتثقيف بحقوق الإنسان.

32. Morocco congratulated Spain on integrating immigrants and protecting the rights of migrant workers, and on its fight against racism and xenophobia.
32- وهنأ المغرب إسبانيا على إدماج المهاجرين وحماية حقوق العمال المهاجرين وعلى جهودها فيما مجال مناهضة العنصرية وكره الأجانب.

Morocco congratulated Argentina for its efforts on women's representation and law 26,485 combating violence against women.
وهنّأ المغرب الأرجنتين على جهودها الرامية إلى تمثيل المرأة والقانون رقم 26-485 المتعلِّق بمكافحة العنف ضد المرأة.

645. Morocco congratulated Jamaica on the impressive progress made towards meeting the Millennium Development Goals.
645- وهنّأ المغرب جامايكا على ما تحقق من تقدم معجِب باتجاه تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

29. Morocco congratulated Nigeria for the establishment of the National Commission on Human Rights and for its commitment to human rights and progress in the democratic transition since 1999.
29- وهنّأ المغرب نيجيريا على إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان وعلى التزامها بحقوق الإنسان والتقدم المحرز في التحول الديمقراطي منذ عام 1999.

476. Morocco congratulated Maldives on its successful review and noted that it had been an occasion to take account of the progress made in the area of human rights, in spite of poverty and climate change-related challenges.
476- وهنّأ المغرب ملديف على نجاح استعراض الحالة فيها ولاحظ أن الاستعراض كان مناسبة للوقوف على التقدم الذي أُحرز في مجال حقوق الإنسان رغم الفقر والتحديات المرتبطة بتغير المناخ.

43. Morocco congratulated Belarus on its institutional human rights framework, especially to protect the rights of women, children, the elderly and the disabled.
43- وهنأت المغرب بيلاروس على إطارها المؤسسي لحقوق الإنسان، لا سيما لحماية حقوق النساء والأطفال والمسنين والمعوقين.