"mortality rates and" - Traduction Anglais en Arabe

• معدلات الوفيات
• معدلات وفيات
• ومعدلات وفيات

Therefore, the analysis of mortality rates and infrastructure cost is the key feature of the simulation.
ولذلك يتمثل العنصر الرئيسي للمحاكاة في تحليل معدلات الوفيات وتكلفة الأضرار التي تلحق بالبنى التحتية.

Luxembourg observed high maternal and child mortality rates and the prevalence of sexual violence.
ولاحظت لكسمبرغ ارتفاع معدلات الوفيات النفاسية ووفيات الأطفال وانتشار ظاهرة العنف الجنسي.

It noted the significant reduction of infant and under-5 mortality rates and the increase in elected representation in Government.
ولاحظت التراجع الكبير في معدلات وفيات الرضع والأطفال دون سن الخامسة، وزيادة نسبة التمثيل الانتخابي في الحكومة.

It welcomed the reduction of infant mortality rates and free basic education.
ورحبت بما بذلته لتخفيض معدلات وفيات الرضع وباعتمادها للتعليم المجاني للجميع.

It noted the decrease in maternal and infant mortality rates and progress made in gender equality.
ولاحظت انخفاض معدلات وفيات الأمومة والطفولة والتقدم المحرز في مجال المساواة بين الجنسين.

Primary health care and preventive health services for children are provided to reduce mortality rates and encourage healthy behaviours.
الرعاية الصحية الأولية، الوقائية والعلاجية للطفل بهدف خفض معدلات الوفيات وغرس السلوك الصحي الإيجابي.

It welcomed the efforts made by China to bring about a decrease in mortality rates and increase in life expectancy.
ورحبت بالجهود التي تبذلها الصين لتحقيق انخفاض في معدلات الوفيات وزيادة في متوسط العمر المتوقع.

The project evaluation found that direct evaluation of the impact of this project on mortality rates and other expected outcomes was not possible.
وجد تقييم المشروع أن التقييم المباشر لأثر هذا المشروع على معدلات الوفيات والنتائج المتوقعة الأخرى غير ممكن.

Therefore, the analysis of mortality rates and infrastructure cost is the key feature of the simulation.
وبالتالي، يمثّل تحليل معدلات الوفيات وتكلفة الأضرار اللاحقة بالبنى التحتية الجانب الرئيسي لعملية المحاكاة هذه.

24. Recent data on maternal and infant mortality rates and achievement of goals targeted to reduce mortality rate.
24 - البيانات الحديثة عن معدلات وفيات الأمومة والرضع وعن الأهداف المبتغاة للحد من معدلات الوفيات

Therefore the analysis of mortality rates and infrastructure cost is the key feature of the simulation.
وبالتالي، يمثّل تحليل معدلات الوفيات وتكلفة البنى التحتية الجانب الرئيسي لعملية المحاكاة هذه.

Child poverty was found to be closely associated with high child mortality rates, and low preschool attendance and access to safe water.
وثبت أن فقر الأطفال وثيق الصلة بارتفاع معدلات وفيات الأطفال، وانخفاض مستويات التعليم قبل المدرسي، وبصعوبة الوصول إلى المياه المأمونة.

Consequently many States have recently registered an increase in their infant and child mortality rates and child mortality rate.
ولذلك سجلت دول كثيرة زيادة في معدلات وفيات الرضع والأطفال في الآونة الأخيرة.

The Committee is concerned about the high maternal mortality rates and the prevalence of teenage pregnancy.
ويساور اللجنة القلق لارتفاع معدلات وفيات الأمهات أثناء النفاس وانتشار ظاهرة الحمل في أوساط المراهقات.

With regard to basic health care, we have confronted structural weaknesses in the critical areas of child and maternal mortality rates and nutrition.
وفيما يتعلق بالرعاية الصحية الأساسية، واجهنا أوجه ضعف هيكلي في المجالات البالغة الأهمية المتمثلة في معدلات وفيات الأمهات والأطفال وكذلك التغذية.

Women on the whole are happy with the maternity service they receive and the latest figures for infant mortality rates, peri-natal mortality rates and maternal deaths all show a continuing downward trend.
وتشعر المرأة بارتياح، عموما، إلى خدمات الأمومة التي تحصل عليها، وتوضح آخر أرقام لمعدلات وفيات الرضع، ومعدلات وفيات الأطفال حول وقت الولادة ووفيات الأمهات، كلها، اتجاها مستمرا إلى الهبوط.