"mortify" - Traduction Anglais en Arabe

The report said that the Arab Janjaweed see attacking African women as a way to mortify African rebel groups.
وأفاد التقرير بأن الجنجويد العرب يرون في الاعتداء على الأفريقيات طريقة لتحقير جماعات المتمردين الأفريقية.

I thought I'd order the lobster and ask for a bib. Properly mortify you in front of your father.
ظننتُ أني سأطلب الاستاكوزا وأطلب مَرْيلة الطعام

Your first act on returning is to mortify me.
أول تصرفاتك بعد رجوعك من الحرب هو لإذلالي يا أخي؟

"mortify, therefore your members which are on the earth.
عليكَ أن تَشعُر بالخِزي لكَونِكَ أحَّط مَن يَعيش على الأرض

Scottie has to mortify her, to change her into a dead woman.
عليه أولاً كبحها وتحويلها إلى امرأة ميتة

By this time tomorrow, his leg will be starting to mortify.
بهذا الوقتِ غداً، ساقه سَيَبْدأُ الكَبْح.

Learn to mortify your... intelligence.
التي ينبض بها قلبه تعلم كيف تكبح جماح فكرك

Lentils are one thing, but darling, with those, you'd make us the fools of the festival and mortify the prince!
إلتقاط العدس شيء لكن يا عزيزتي بهذه سوف تجعلينا نبدو كالأغبياء في الحفل وتذلين الأمير!

mortify, subdue me, I implore you.
أخضِعني، إقهرني .. أتوسّل اليك

It would mortify my soul if I should be thought to disgrace you.
سأكبح نفسي ان كانت تصرفاتي ستخزيك

And now I've told you a story that would so mortify her... she'll kill me when she finds out you know.
..... والآن رويت لك القصة التي ستهينها جدا وهي ستقتلني عندما تكتشف أنك تعرف

mortify someone's pride?
تنسك الفخر لشخص ما؟

"let's mortify her so that my fantasy alone rules."
"دعنا نميتها حتى تحكم خيالاتي بمفردها

You mortify your flesh too much
إنك تقمعين شهوات جسدك كثيراً

You mortify me like that in front of my father?
أهنتني أمام أبي

We deliver him to Satan to mortify his body,
سنسلمه للشيطان ليذل جسده

- mortify the flesh?
-هل هذا سيكبح رغبة الجسد؟

Yew mortify me in fronta my fatha...
" ... تُهينني أمام أبي "