"mosquitoes" - Traduction Anglais en Arabe

• البعوض
• بعوض
• الناموس
• والبعوض
• الباعوض
• ناموس
• البعوضة
• للبعوض
• وبعوض
• البعوضات
• بالبعوض
• البعوضَ

It is the conviction of my delegation that the fight against malaria can be won, by destroying the mosquitoes that cause the disease.
ووفد بلادي على قناعة بأننا نستطيع أن نكسب معركتنا ضد الملاريا، وذلك من خلال القضاء على البعوض الذي يسبب هذا المرض.

There is no vaccine against the disease, which is carried by mosquitoes.
ولا يوجد لقاح ضد هذا المرض الذي تنتقل عدواه بواسطة البعوض.

This region is also home to the most efficient, and therefore deadliest, species of the mosquitoes that transmit the disease.
علاوة على ذلك، فإن هذه المنطقة الإقليمية تعتبر موطنا لأكفأ أصناف البعوض الناقل للمرض وبالتالي من أشدها فتكا.

Told them all we were CDC and we found Zika mosquitoes in the neighborhood.
أخبرنا الجميع أننا من مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها .ووجدنا بعوض زيكا في الحي

I'd close that tent flap before the mosquitoes get in.
أود أن تغلق تلك الخيمة قبل أن يدخل الناموس

mosquitoes feed on every type of living species there is.
البعوض يتغذى على كل نوع من الكائنات الحية هناك.

I'm telling you Joe, he's as annoying as mosquitoes in the summertime.
أنا أقول لك جو .. إنه مزعج مثل البعوض في الصيف

Oh, you don't like tents, and you don't like mosquitoes.
أوه، أنت لا تحبّي الخيم، وأنت لا تحبّي البعوض

Convinced an alien race that mosquitoes were an endangered species.
عندما أقنعت جنساً غريباً بأن البعوض فصيلة معرضة للخطر

Hasn't been a living soul here for 50 years. Only mosquitoes.
لم يعش بهّا أي إنسان لمدة 50 عاماً, فقط البعوض

Or are mosquitoes in the lagoon getting too much to bear?
أو هي البعوض في البحيرة يحتاج على الكثير من التحمل؟

It was about 3 metres by 4 metres, devoid of light, had a filthy smell and lots of mosquitoes.
وكانت مساحة الغرفة تقدَّر بثلاثة أمتار في أربعة، وكانت مظلمة وبها رائحة كريهة وكثير من البعوض.

At present, the only method of controlling or preventing dengue and dengue haemorrhagic fever (DHF) is to combat the vector mosquitoes.
30 - والطريقة الوحيدة المتوافرة في الوقت الحاضر لمكافحة حمى الضنك وحمى الضنك النزفية هي مكافحة عوائلها من البعوض.

Sssir, I think the malaria mosquitoes come out at night...
سيدي, أعتقد أن بعوض الملاريا يخرج في الليل

We inject mosquitoes and introduce them into the animal population, all right?
نقوم بتلقيح بعوض ونتركه ينشر العلاج بين الحيوانات، حسنٌ؟

Well, I'm bein'told we still have a couple of blood-suckin'mosquitoes out there buzzing around, creating problems that we don't need.
حسنا، قال لي انه لا يزال لدينا هناك بعوض مصاص الدماء يطنون بالانحاء، ويخلقون المشاكل نحن لا نحتاج إليها

You know, they say mosquitoes in Africa kill people.
هل تعرف ان الناموس تقتل الناس في افريقيا

Resistance of parasites to antimalarial medicines and of mosquitoes to insecticides remains a major threat to achieving global malaria control.
ولا تزال مقاومة الطفيليات للأدوية المكافحة للملاريا ومقاومة الناموس للمبيدات الحشرية تشكل تهديدا رئيسيا لإنجاز المكافحة العالمية للملاريا.

In 1976, a bacterium that had proved to be particularly effective in controlling certain species of flies and mosquitoes had been discovered in a puddle in the Negev region.
ففي عام ١٩٧٦ اكتُشفت في بركة موحلة في منطقة النقب جرثومة أثبتت فعاليتها الخاصة في مكافحة أنواع معينة من الذباب والبعوض.

..a bit.. there were so many mosquitoes that I could not concentrate.
قليلاً, كان هناك الكثير من الباعوض .لم أستطع التركيز

Malaria is caused by a parasite that is passed from one human to another by the bite of infected Anopheles mosquitoes.
يتسبب في الإصابة بالملاريا طفيليات تنتقل من فرد إلى آخر بالتعرض للدغات من ناموس الأنوفيليس المصاب بتلك الطفيليات.

Again with the butt. These mosquitoes are out of control.
مرة أخرى في المؤخرة هذه البعوضة خارجة عن السَيطرة.

You know what happens to mosquitoes that land on me?
أتعرفون ما الذي يحدث للبعوض الذي يهبط علي ؟

There are snakes, mosquitoes will bite you. Come back
هناك ثعابين وبعوض سوف يلسعونك, هيا عد

A handshake is like getting bit by a thousand mosquitoes.
المصافحة تجعلني كما لو انني لدغت من قبل الاف البعوضات

These tyres, which could be infested with mosquitoes, are frequently transported from large cities nearby.
وتنتقل عادة هذه الإطارات، التي يمكن أن تصاب بالبعوض المنقول، من المدن الكبيرة المجاورة.

Oh, beautiful, if you like mosquitoes.
أوه، جميلة إذا كنت تَحْبُّ البعوضَ