"mosquitos" - Traduction Anglais en Arabe

• البعوض
• الباعوض
• بعوض
• البعوضات
• بالبعوض
• الناموس
• والبعوض

mosquitos are said to be flourishing in the central parishes and the Ministry of Health is seeking the public’s help in destroying their habitat.
وأفيد أن البعوض يتكاثر عدده في الدوائر الوسطى وتسعى وزارة الصحة للحصول على المساعدة من الجمهور للقضاء على موئل البعوض.

mosquitos can sometimes leave microscopic traces behind.
يمكن البعوض أحيانا يترك آثار مجهرية ورائه

I got left in a swamp, chased by a Burmese python or whatever, chewed on by so many mosquitos,
، لقد تُركت في مُستنقع تمت مُطاردتي من قِبل ثعبان بومبي أو أياً ما كان تم مضغي من قِبل الكثير من البعوض

Look, it's gonna be 24 hours of mosquitos and swamps.
انظر،انها ستكون أربع وعشرين ساعة من الباعوض و المستنقعات

If mosquitos get in Papa will throw a fit.
إذا دخل بعوض سيبدأ أبي بالصراخ

When a mosquito bites you, it leaves an enzyme that other mosquitos can smell.
عندما تعضك بعوضة تترك إنزيماً، تستطيع البعوضات الأخريات شمه

I'm crazy'bout mosquitos on a piece of buttered toast
إنّني مهوس بالبعوض* *على قطعة من الخبز الطازج

Remember - besides those mosquitos... the peasnts also feed the aristocrats.
تذكر أنهم لا يطعمون الناموس فقط... بل يطعمون أيضا الإرستقراطيين

But you be sure and say hello to all the mosquitos, bees, bears, snakes, possums, poison oak--
قما بإيصال سلامي لكل البعوض والنحل والدببة والثعابين وحيوانات الأبوسوم والبلوط السام

There's been some huge health concerns with poisonous snakes out there, fire ants and mosquitos infecting the city.
هناك اهتمامات كبرى بخصوص الصحة مع انتشار الثعابين السامة هناك، والنمل المُضرّ وعدوى البعوض في المدينة هل سمعت المزيد

Never a word about the mosquitos, the heat, nothing.
لم يشتكي أبداً من البعوض أو الحرارة، أو أي شيء.

The Papuans will end up providing precious assistance to the Australians, who will fight a desperate war in New Guinea, against the mosquitos, the red ants,
قدم اهالى غينيا الجديده مساعده قليله للاستراليين الذين قاتلوا فى حرب متهوره فى غينيا الجديده ضد البعوض و النمل الاحمر

This leads to malaria brought by anophelese mosquitos.
وذلك يؤدي إلى انتشار البعوض مما بسبب انتشار مرض الملاريا

By the late 1960s, resistance of mosquitos to DDT, increasing costs and mounting opposition by household members to periodic spraying with residual insecticides made it clear that eradication of malaria was not realistic and this was abandoned as a global goal.
وفي أواخر الستينات، اتضح من مقاومة البعوض ﻟﻟ د. د. ت، وتزايد التكلفة وتعاظم المعارضة من جانب أفراد اﻷسر المعيشية للرش الدوري بمبيدات حشرية متخلفة أن استئصال الملاريا ليس باﻷمر الواقعي وتم التخلي عن ذلك كهدف عالمي.

This situation has not been helped by the inflation of " mosquitos " in the Liberian conflict.
وتفاقمـت هذه الحالة من جراء تكاثر " البعوض " في الصراع الليبري.

I don't need to tell you about all the mosquitos out there.
لا أحتاج أخبارك عن البعوض بالخارج

Personally, I think she's had one too many mosquitos... or whatever they call that goddamn drink.
عن نفسي، أظنّها أفرطَت في شرب "البعوض" أو أيًّا كان ما يسمون ذلك الشراب

Son of a bitch knows about how to keep mosquitos off of him.
اللعين يعرف كيف يبقي الباعوض بعيدًا عنه

Bloody dog...this place is infested with mosquitos...
الكلب اللعين.. هذا المكان ممتلئ بالبعوض

- Well, it was really fun when we were 10, but now I'm just getting eaten alive by mosquitos.
-حسنٌ، لقد كانت ممتعة جدًا عندما كنا بالعاشرة . لكن الآن الناموس يأكلني حية.

Fenthion has been widely used in many parts of the world for control of household pests and mosquitos.
وقد استخدم الفينثيون على نطاق واسع في الكثير من أنحاء العالم لمكافحة الآفات المنزلية والبعوض.