"most men" - Traduction Anglais en Arabe

• معظم الرجال
• أغلب الرجال
• أكثر الرجال
• أكثر الرجالِ
• معظم الناس
• غالبية الرجال
• مُعظم الرجال
• ومعظم الرجال
• لمعظم الرجال
• اغلب الرجال

most men usually don't have a problem with my germs.
معظم الرجال ليس لديهم مشكلة مع الجراثيم في الغالب

He can throw a knife better than most men can shoot.
يجيد رمي السكين أفضل مما يجيد معظم الرجال إطلاق النار

Roland, you sustained injuries that would kill most men.
رولين انت نجوت من اصابه تقتل معظم الرجال

most men prefer their wives in garters and hose.
أغلب الرجال يُفضلون زوجاتهنّ بأربطة ساق وجوارب ضيقة

She's nervous around most men. I guess you heard what happened.
انها عصبية حول أكثر الرجال أعتقد بأنك سمعت ما حدث

And most men would run from that, so thanks for being here.
بالرغم من ان معظم الرجال يتجنبون ذلك, لذا شكرا لوجودك هنا.

Well, most men color their hair to cover the gray.
حسناً ، معظم الرجال يصبغون شعرهم لتغطية اللون الرمادي

most men and women lead lives of quiet desperation.
معظم الرجال و النساء يقودون حياتهم بيأس ساكن

He doesn't have the arrogance of most men I have known.
انه ليس لديه الغطرسة التي في معظم الرجال الذين عرفتهم

Well, most men do. That's why we need that push.
حسنًا، معظم الرجال كذلك، لذلك نحنُ نحتاج للدفعة المعنوية

most men would pick me over a movie... any movie.
معظم الرجال سوف يفضلوني على فيلم.. أيّ فيلم تصحيح..

most men appreciate a woman open to trying different forms of sex.
معظم الرجال يقدّرون المرأة المنفـــتحة على تجـــــريب أشكال مختلفة من الجنس.

You may not believe this, but most men are not attracted to women who look like preteen boys.
ربما لا تصدقين هذا ، لكن معظم الرجال لا ينجذبون إلى النساء اللاتي يبدين كأولاد مراهقين

most men in Kenya were polygamous, including those who debated the law in Parliament.
ولكن معظم الرجال في كينيا متعددو الزوجات بمن في ذلك هؤلاء الذين ناقشوا القانون في البرلمان.

148. most men are not granted paternity leave in Ghana.
146- ولا يمنح معظم الرجال إجازة أبوة في غانا.

Well, according to my research most men come sooner.
كذلك ، وفقا لبحوثي أغلب الرجال ياتون عاجلًا.

most men dream about women, you dream about triangles.
أغلب الرجال تحلم بالنساء و أنتَ تحلم بالمثلثات

These decisions... most men never have to face.
هاته القرارات.. أغلب الرجال لايحبون مواجهتها.

most men your age would have retired by now.
أكثر الرجال في مثل عمرك كان سيتقاعد الآن.

Even though most men need their asses beat.
بالرغم من أنَّ أكثر الرجالِ إحتجْ حميرَهم ضَربتْ.

most men lead lives of quiet desperation.
معظم الناس يخوضون الإحباط خلال حياتهم

The social, cultural and economic roles assigned to women bear a direct relationship with the prevailing societal attitudes - held by most men and women - of the position of women in society.
والأدوار الاجتماعية والثقافية والاقتصادية المعزاة للمرأة تتضمن علاقة مباشرة بالآراء الاجتماعية السائدة، التي تؤمن بها غالبية الرجال والنساء فيما يتصل بموقف المرأة في المجتمع.

Detective, most men come to me because they're lonely,
أيّتها المُحققة، مُعظم الرجال يأتون إليّ لأنّهم وحيدين،

Improvements in women’s education accounted for the change: most women now did not accept the practice, and most men felt ashamed about the idea.
ويرجع هذا التغير إلى تحسين تعليم المرأة: فمعظم النساء الآن لا يقبلن هذه الممارسة ومعظم الرجال يشعرون بالخزي من الفكرة.

Don't be ashamed. It happens to most men occasionally.
لاتخجل هذا يحدث لمعظم الرجال بعض الأحيان

Or, most likely, you think not of it at all or me or others, as is the wont and practice of most men.
او , على الارجح لم تفكر به على الاطلاق او انا او اخريات, كما هو معتاد عليه اغلب الرجال