"most numerous" - Traduction Anglais en Arabe

• الأكثر عددا
• أكثر عددا
• الأكثر تعداداً
• الأجانب الأكثر عدداً

Some are the most numerous of all land-living species.
إنها المخلوقات الأكثر عددا بين جميع سكان اليابسة

For field missions, which are specific to the Secretariat, job and career-related issues were the most numerous.
وفي البعثات الميدانية، التي تختص بها الأمانة العامة، كانت المسائل ذات الصلة بالوظائف والحياة الوظيفية هي الأكثر عددا.

Regular police force is the most numerous division of the Ministry of the Interior.
وقوة الشرطة النظامية هي الأكثر عددا من بين شُعب وزارة الداخلية.

When looking at the population as a whole, the child age group is still the most numerous on the male side.
ذلك أنه عند النظر إلى السكان ككل، نجد أن الفئة العمرية للأطفال لا تزال أكثر عددا على جانب الذكور.

Applicants were most numerous in Osh oblast (35.8 per cent), Chu oblast (15.7 per cent) and Jalal-Abad oblast (18.1 per cent).
وكان المتقدمون بطلبات أكثر عددا في أوبلاست أوش (35.8 في المائة)، وأوبلاست تشو (15.7 في المائة)، وأوبلاست جلال أباد (18.1 في المائة).

They are among the most numerous seabirds in the Northern hemisphere.
إنهم يدخلون في خانة طيور البحر الأكثر تعداداً في النصف الشمالي من الكوكب

Of those foreigners who are not EU citizens, Moroccans are the most numerous (710,401), followed by Ecuadorians (413,715) and Colombians (292,971).
ومن بين الجالية الأجنبية غير المنتمية إلى دول الاتحاد الأوروبي، يشكل المواطنون المغاربة الأجانب الأكثر عدداً (401 710 شخص)، يليهم الإكوادوريون (517 413 شخصاً)، ثم الكولومبيون (971 292 شخصاً).

The most numerous foreign labourers are Ivorian, but Sierra Leoneans, Guineans and Nigerians are also present in mines.
فالعاملون الأجانب الأكثر عددا هم إيفواريون، لكن السيراليونيين والغينيين والنيجيريين موجودون أيضا في المناجم.

Several tribes, the Narragansett being the most numerous and powerful.
عدة قبائل، في ناراجانسيت كونها الأكثر عددا وقوة.

They are the most numerous fish on the planet.
إنها الأسماك الأكثر عددا على كوكب الأرض.

By type of museum, the most numerous are regional museums (64) and museums of history and archaeology (32).
والمتاحف الأكثر عددا من حيث النوع هي المتاحف الموجودة في المقاطعات (64) والمتاحف التاريخية والأثرية (32).

The most numerous cases involve administrative decisions relating to separation from service, followed by cases involving decisions relating to appointments and promotions, and cases involving decisions relating to benefits and entitlements:
وتتعلق الدعاوى الأكثر عددا بالقرارات الإدارية المتعلقة بإنهاء الخدمة، ثم يليها الدعاوى التي تتضمن قرارات تتعلق بالتعيينات والترقيات، والدعاوى التي تتضمن قرارات تتعلق بالمزايا والاستحقاقات.

The most numerous groups of minority population are organized through their non-governmental organizations, which is goal is the providing of humanitarian aid, nurturing of their cultural heritage, especially language.
وجماعات السكان الأقلية الأكثر عددا يتم تنظيمهم في منظماتهم غير الحكومية التي يتمثل هدفها في توفير المساعدة الإنسانية والعناية بالتراث الثقافي وخاصة اللغة.

Children aged five to six are most numerous in pre-school child care institutions, they make up 83% of the children of the referred age.
والأطفال في سن الخامسة والسادسة هم الأكثر عددا في مؤسسات العناية بالأطفال قبل التحاقهم بالمدارس، حيث يشكلون 83 في المائة من مجموع الأطفال في ذلك العمر.

They're the most numerous bird in the world.
إنها الطيور الأكثر عددا في العالم

9. Because artisanal miners are likely to experience the most direct impact of the proposed sanctions regime and are the most numerous stakeholders, they have received special attention.
9 - وتلقى عمال المناجم الحرفيين اهتماما خاصا بالنظر لاحتمال تعرضهم للآثار المباشرة لنظام الجزاءات الأشد وقعا، ولاعتبارهم أصحاب المصلحة الأكثر عددا.

Regarding measures undertaken by the State in combating racism and promoting tolerance and respect for diversity, the Government referred to the Roma Committee of the Council of Ministers, as the Roma constitute the most numerous and vulnerable group in Bosnia and Herzegovina.
وفيما يتعلق بالتدابير التي اتخذتها الدولة لمكافحة العنصرية وتشجيع التسامح واحترام التنوع، أشارت الحكومة إلى اللجنة المعنية بطائفة الروما التابعة لمجلس الوزراء، نظرا لأن طائفة الروما تشكل الفئة الأكثر عددا والأشد ضعفا في البوسنة والهرسك.

(b) What is the likely impact on artisanal miners? They are the most numerous stakeholders and those for whom the impact of sanctions would likely be the most severe.
(ب) ما هو الأثر المحتمل على عمال المناجم الحرفيين؟ هؤلاء هم أصحاب المصلحة الأكثر عددا وهم على الأرجح من ستؤثر فيهم الجزاءات أشد التأثير.

Persons belonging to the Bulgarian minority lived in central Serbia, and were most numerous in the communes of Bosilegrad (72.9 per cent of the inhabitants), Dimitrovgrad (52.5 per cent) and Surdulica (6.2 per cent).
واﻷشخاص الذين ينتمون إلى اﻷقلية البلغارية كانوا يعيشون في وسط صربيا، حيث كانوا أكثر عددا في كميونات بوسيلغراد )٧٢,٩ فــي المائــة مــن السكان(. وديميتروفغراد )٥٢,٥ في المائة( وسوردوليتشا )٦,٢ في المائة(.

They are the world's most numerous penguin and half of them are now here.
إنهم البطاريق الأكثر تعداداً حول العالم ونصفهم موجودون هنا الآن