"most of my time" - Traduction Anglais en Arabe

• معظم وقتي
• أغلب وقتي
• معظم أوقاتي
• معظم اوقاتي

This one one log cabin I live in here in no mans land Alaska, is only where I spend most of my time.
هذا الكوخ الطويل الذي أقطن فيه في الأراضي الخالية من ألاسكا، ما هو إلّا المكان الوحيد الذي أقضّي معظم وقتي فيه.

I spend most of my time out at the beach house.
انا اقضي معظم وقتي الاخر هنا بعيد عن منزل الشاطي

Today I spend most of my time on understanding how can we secure a prosperous future for humanity in a situation where we're starting to hit the ceiling of what the planet can cope with.
اليوم أمضيت معظم وقتي اولًا أن أفهم كيف نؤمّن مستقبل جيد للبشرية لقد شارفنا على الاصطدام بالمشكلة

I mean, sure, I have a good solve rate, but I spend most of my time protecting beasts and chasing ghosts, so...
اعني , أَنا متأكّدُة, ,عِنْدي حلول بمعدلات جيدة لكنني أقضي أغلب وقتي بحماية الوحوش و ملاحقة الاشباح , لذا تيس

Because if I'm about to die a painful death in a strange human's body, then I want to make the most of my time.
لأنه إذا أنا على وشك أن يموت موتا مؤلما في جسم الإنسان غريبا، و ثم أريد أن جعل معظم وقتي.

I spent most of my time buried in a trench, trying to keep my feet dry and my head out of dragon fire.
قضيت معظم وقتي أحترق في المزرعة أحاول أن أبعد رأسي عن نار التنيـن

(chuckles) That's very sweet of you, but, uh, to be honest, work takes up most of my time, so...
انكِ جميلة جدا لكن آه يجب أن نكون صادقين العمل يأخذ معظم وقتي لذا

close to the hospital, where I expect I'll spend most of my time.
بالقرب من المستشفى. حيث أتوقع قضاء معظم وقتي في المستشفى.

I spend most of my time talking to computers and dead worms.
لقد قضيت معظم وقتي أتحدث للحواسب ودود ميت

My constituents expect me to make the most of my time.
الذين إنتخبوني يتوقعون مني إستغلال معظم وقتي

I guess I should say I'm a photographer, but teaching takes up most of my time.
اعتقد اني يجب ان اقول اني مصوره لكن التدريس ياخذ معظم وقتي

I spend most of my time trying to keep from getting arrested on bogus charges.
أقضي معظم وقتي لأتفادى الاعتقال بتهم زائفة

This time of year I spend most of my time maintaining and... digging'em out.
أقضي معظم وقتي في مثل هذا الوقت من السنة في صيانتها وحفرها.

As I was saying, I spent most of my time in Central America.
كما كنت أقول، لقد قضيت معظم وقتي في أمريكا الوسطى.

I spend most of my time now coordinating the flow of information.
أنا أقضي معظم وقتي الآن في تنسيق تدفق المعلومات.

I was shy, and I spent most of my time... on the bench.
كنتُ خجولآ,قضيتُ معظم وقتي على مقاعد البدلاء

Into my postpartum depression, where I'll spend most of my time
كآبة ما بعد الولادة.. ، حيث سأقضي أغلب وقتي..

I'd gotten used to spending most of my time at home with the Tragers.
تعودت على قضاء أغلب وقتي في البيت مع تراجرز

I'm in the dark pretty much most of my time on the X-Files,Joe.
أنا في الظلام تقريبا أغلب وقتي على الملفات المجهولة، جو.

One day, he gives me a call, asking for a favor, and before I know it, I'm spending most of my time
في يوم ما، إتصل بي طالباً خدمة وقبل أن أعرفها، أقوم بقضاء معظم أوقاتي

Except for when I'm in class, I spend most of my time here.
اقضي هنا معظم اوقاتي في الملعب عندما اكون في حصه