"most parents" - Traduction Anglais en Arabe

• معظم الآباء
• معظم الأباء

In Cameroon and Ghana, most parents reported paying a fee towards teachers' salaries and school infrastructure.
وفي الكاميرون وغانا، أفاد معظم الآباء بأنهم دفعوا رسوما لتغطية مرتبات المدرسين وتكاليف الهياكل الأساسية.

most parents are not aware of where to seek redress.
كما أن معظم الآباء لا يعرفون أين يلتمسون الإنصاف.

Nevertheless, most parents still associate universities with decadence, and fear that sending their daughters to study will result in the desecration of their family's honour.
ولكن معظم الآباء لا يزال يرى أن الجامعة هي انحلال ويخشى من إرسال البنت إلى الدراسة هناك لما في ذلك من تدنيس لشرف الأسرة.

I know most parents don't celebrate one-month birthdays.
أعرف أن معظم الآباء لا يحتفلون بعيد ميلاد أول شهر

most parents mess up a lot in those first few months, and it's fine because their kid's too young to... to notice or remember.
معظم الأباء يخفقون في أول بضعة شهور ولا بأس في ذلك لأن الأطفال يكونوا صغاراً فلا يلاحظون أو يتذكون ذلك

most parents, their child gets in trouble, faces death, they pray to God and say,
معظم الآباء قد يواجه أبنائهم بعض المشكلات يواجهون الموت ، يصلون إلى الرب

You know, most parents would be proud to have a doctor in the family.
كما تعلمون، فإن معظم الآباء والأمهات سيكون فخورا أن يكون طبيب في العائلة.

most parents make their kids eat vegetables.
معظم الآباء يجعلون أبناءهم يأكلون الخضروات.

You know what most parents want?
هل تعلمين ماذا يريده معظم الآباء لأبنائهم؟

Did you know that most parents spend less than 20 minutes a day of quality time with their kids?
هل تعلم أن معظم الآباء يقضون أقل من 20 دقيقة يومياً مع أبنائهم ؟

most parents would be happy if their son could be the star of the football team.
معظم الآباء سيكونوا سعداء إذا أصبح ابنهم نجم فريق كرة القدم

My parents were normal. They did what most parents would do.
كان أبواي طبيعيان فعلا ما سيفعله معظم الآباء

most parents think their children are the most beautiful things alive.
معظم الآباء و الأمهات يعتقدون أن الأطفال هم أجمل ما في الكون..

Yeah. But at least most parents have some idea what to protect their children from.
..نعم ، لكن على الأقل معظم الآباء لديهم فكرة

Because most parents want the truth, but they can't handle the truth.
لأن معظم الآباء يريدون الحقيقة لكنهم لا يحتتملونها

But most parents consider such education to be an important preparation for primary schooling and about 76 per cent of children aged three to five attend private kindergartens.
لكن معظم الآباء يعتبرون هذا التعليم إعداداً هاماً للدراسة الابتدائية. ويلتحق نحو 76 في المائة من الأطفال بين سن الثالثة والخامسة برياض الأطفال الخاصة.

Turning to scholarship programmes, she noted that owing to the historically patriarchal nature of Timorese culture, most parents preferred to send boys to school instead of girls.
وانتقلت إلى برامج المنح الدراسية فأشارت إلى أنه بالنظر إلى طبيعة الثقافة التيمورية كثقافة تقوم تاريخيا على سلطة الرجل فإن معظم الآباء والأمهات يفضلون إرسال أولادهم الذكور إلى المدارس من دون الفتيات.

most parents, their child gets into trouble, faces death, they pray to God and say, "God, take me instead.
معظم الآباء قد يواجه أبنائهم بعض المشكلات يواجهون الموت ، يصلون إلى الرب ويقولون " يا رب خذني بدلًا عنه

most parents, they try to wait till their kids leave for college.
معظم الأباء و الأمهات ينتظرون الطفل حتى ينتهي من الكلية.

most parents, they'd just throw their kids in the back, they'd bounce around like laundry, but not me.
معظم الأباء يرمون أولادهم بالخلف كأنهم يضعونهم بالمغسلة لكن ليس انا

most parents just cry. Mom rips out the entire backyard.
معظم الأباء يبكون أمي غيرت الباحة الخلفية