"most people would" - Traduction Anglais en Arabe

• معظم الناس
• أغلب الناس
• أكثر الناس
• أكثر الناسِ
• معظم الأشخاص

You pushed through when most people would give up.
تابعتِ المسير رغم أن معظم الناس كانوا ليستسلموا

most people would consider themselves lucky, but not him.
معظم الناس قد يظنوا أنفسهم محظوظون، عدا هو.

most people would've given up on you. Hell, I would've.
معظم الناس كانوا لَيَيْأسوا من وضعك و أنا أولهم

You know, most people would prefer talking over getting shocked, but I might be able to get my hands on a taser gun.
أتعلم , أغلب الناس يفضلون التحدث على أن يتم صعقهم بالكهرباء لكني ربما بأمكاني أن أحصل على مسدس صاعق من أجلك

Well, most people would start with the obvious, the monuments, but there's some lesser-known places that are very nice.
أكثر الناس يبدأون بما هو واضح الآثار لكن هناك بعض الأماكن المعروفة أنها للفاشلين وهي أماكن جيدة

most people would start with a simple "thank you."
أكثر الناسِ يَبْدأونَ مَع a "بسيط شكراً لكم."

We've done all we can and more more than most people would have done thanks to your tenacity but it's useless.
لقد فعلنا كل ما يمكن وأكثر أكثر من قد فعلت معظم الناس بفضل مثابرة الخاص بك ولكن لا جدوى.

most people would let that giant die after what he's done.
معظم الناس كانوا ليتركوا ذلك العملاق يموت بعد ما فعله.

most people would think twice about attacking a commando.
معظم الناس ستفكر مرتين بشأن مهاجمة جندي مغوار

In future, most people would be born in the towns and cities of developing countries and many would be poor.
وسيولد معظم الناس في المستقبل في المدن والمدن الكبيرة في البلدان النامية وسيصبح الكثيرون منهم فقراء.

You know, most people would've brought something nice.
أتدري، معظم الناس كانوا سيحضرون شيئا جميلا أزهار

Wow, most people would've just given up.
معظم الناس ، كانوا سييأسون من النجاح في سرقة المكان

Yes, but most people would not know where to even begin.
أجل . ولكن معظم الناس سوف لا يعرفون من أين يبدأون حتى

most people would be laying on the floor, carrying him on an ironing board.
، معظم الناس سيكونون مستلقيين جواره على الأرض . يحملونه على منضدة الكىّ

We could call the cops, and then do nothing, like most people would.
يمكننا استدعاء رجال الشرطة، ومن ثم لا تفعل شيئا، مثل معظم الناس.

I mean, most people would be total basket cases.
أعني، معظم الناس في هذا الموقف كانوا سيصابوا بالجنون والقلق.

most people would have passed out after a few bites, but this one... she just kept chewing till she found an artery.
معظم الناس مروا بذلك ولكن هذه بقيت تقضم حتى وجدت أحد الشرايين

You know, that girl has a life that most people would kill for, but you know what?
أغلب الناس قد يقتلون لأجلها، ولكن هل تعلم؟ ولكنها حزينه لأنها ليس في كتاب الرسوم

You know, most people would buy me dinner first.
أتعلم، أغلب الناس كانوا ليبتاعوا لي عشاءً أوّلًا.

As most people would acknowledge, however, the materialistic worldview does not capture the totality of human experience.
لكن أغلب الناس يعترفون بأن النظرة المادية للعالم لا تمثِّل التجربة البشرية بمجملها.

- Let's start with a question I think most people would want to ask you first.
دعنا نبدأ بسؤال لأنني أعتقد بأن أكثر الناس يرغبون بسؤالك أولاً

Ben, most people would turn you away
بن، أكثر الناسِ يَدُورُك بعيداً

most people would probably tell their boyfriend when they first found out about it, but that's cool.
معظم الأشخاص يخبرون أحبائهم بمجرد ما أن يعلمون،و لكن لا بأس