"mother's name" - Traduction Anglais en Arabe

• والدته
• اسم أمي
• هو اسم والدتك
• اسم الأم
• اسم والدتي
• اسم أمك
• اسم أمّي
• اسم امي
• اسم والدتكَ
• إسم أم
• إسم أمي
• إسم أميّ
• إسم والدة
• بإسم والدتها
• أسم أمها

Salih Muhammad Husayn al-`Abid, -- mother's name: Batul -- born in Sana'a in 1973
عبد المناف حسن الصغير صالح محمد حسين العابد، والدته بتول، تولد 1973 صنعاء خالد حسن المشجري

[Illegible] -- mother's name: Fatimah -- born in 1973
عبد القديس عيد مطهر عبد القديس، والدته فاطمة، تولد 1973

Ahmad Ali Salih Sa`dan -- mother's name: Katibah -- born in 1975
أحمد علي صالح سعدان، والدته كاتبة، تولد 1975

Okay. and Misaki's mother's name is Mitsuyo.
نعم اسم أمي الحقيقي هو يوكيو اسم أم ميساكي هو ميتسويو

Ali Muhammad Abdullah Mubarak -- mother's name: Ra'isah -- born in 1975
على محمد عبد الله مبارك، والدته رئيسة، تولد 1975

Ahmad Isma`il Husayn al-Jilani, mother's name: Fatimah -- born in 1972
أحمد إسماعيل حسن الجيلاني، والدته فاطمة، تولد 1972

Yahya Hasan Mansur al-Sa'ibi -- mother's name: Katibah -- born in 1979
يحيى حسن منصور السائبي، والدته كاتبة، تولد 1979

Zayd Ali Ahmad al-Sa`idi -- mother's name: Lutfiyah -- born in 1980
زيد علي أحمد السعدي، والدته لطفية، تولد 1980

Yasir Abdulmalik Hashim al-Hamli -- mother's name: Hammudah -- born in 1981
ياسر عبد الملك هاشم الحملي، والدته حموده، تولد 1981

Husayn Ahmad Hadi al-`Arab -- mother's name: Atiqah -- born in 1979
عبد الوارث محمد الطيب حسن أحمد هادي العرب، والدته عتيقة، تولد 1979

Ibrahim Awad Ahmad Khudri -- mother's name: Shafiyah -- born in 1981
إبراهيم عوض أحمد خضري، والدته شافية، تولد 1981

Altaf Ali Ahmad Sa`id al-Ta'ifi -- mother's name: Qiblah -- born in 1976
سامح معن المرعي خلف على أحمد سعد الطالبي، والدته قبلة، تولد 1976

Muhammad Abdullah Ahmad al-`Atmi -- mother's name: Nasiyah -- born in 1980
محمد عبد الله أحمد العلمي، والدته ناصية، تولد 1980 مجمد حسين الجشعي

Salim Mubarak al-Tabyani -- mother's name: Taqiyah -- born in 1974
سالم مبارك الطبياني، والدته تقية، تولد 1974

Sa`id Muhammad al-Shabibi -- mother's name: Fawziyah -- born in Hadramawt in 1977
سعيد محمد الشبيبي، والدته فوزية، تولد عام 1977 حضرموت أمين عادل الريمي

You know, you want to drag my mother's name through the mud, I'll sit here all day.
أتعلم , إذا أردت أن تجر اسم أمي خلال الوحل فسأجلس هنا طوال اليوم

Okay... then what's your mother's name?
حسنا اذا ما هو اسم والدتك

In 2009, the High Court ruled that the mother's name be inserted in school admission forms, either alone or with that of the father.
وفي عام 2009 حكمت دائرة المحاكم الكبرى بوجوب إدراج اسم الأم في نماذج القبول في المدارس، سواء وحده أو بالاقتران مع اسم الأب.

He can only have been paid to smear my mother's name.
وقال انه لا يمكن إلا أن دفعت لتشويه اسم والدتي.

Your mother's name was Nola.
كان اسم أمك نولا

Sure, her body's not bad, but she has my mother's name.
بالتأكيد، جسدها ليس سيئًا, لكنّها تحمل اسم أمّي. وهذا ما يضايقني.

Eastman is my mother's name.
ايست مان هو اسم امي

Why didn't you tell me your mother's name was Bertha?
لمَ لم تخبرني أنّ اسم والدتكَ كان (بيرثا)؟

Before I leave tonight, I need all the documentation regarding Carl's mother's name signed.
قبل أن أغادر الليله أحتاج كل المستندات من أجل تسجيل إسم أم كارل

My grandmother came crying mother's name.
جاء جدي من أمي يبكي على إسم أمي

You once asked if I could remember my mother's name.
لقد سألتنيّ مرة إن كُنت أتذكر إسم أميّ ؟

Look at Kyle Martin's mother's name on the death certificate.
أنظروا إلى إسم والدة (مارتن) على شهادة الوفاة.

Look for a bank account in Prague in her mother's name.
إبحث عن حساب بنكى (فى (براغ بإسم والدتها

Petty Officer Cluxton used her mother's name.
الضابطه (كلاكستون) إستخدمت أسم أمها