"mother and father" - Traduction Anglais en Arabe

• الأم والأب
• أمي وأبي
• أبي وأمي
• الأم و الأب
• اﻷب واﻷم
• أم و أب
• أبواك
• أبى وأمى
• أمّي وأبي
• والدينا
• والدا
• والدته و والده
• أم وأب
• أمّ وأبّ
• أمكِ و أباكِ

Where the mother and father are legally married to each other, either parent may register the birth.
ومتى كانت الأم والأب متزوجين قانونا من بعضهما البعض، يجوز لأي منهما تسجيل ميلاد الطفل.

parental leave can be split twice between mother and father
:: يمكن قسمة إجازة الوالدين مرتين بين الأم والأب

If you're done with your mother and father's sermons can we go?
إذا أنت قد أنتهيتى من خطب الأم والأب هل بأمكاننا الذهاب؟

I won't say anything to mother and father till the morning.
أنا لن أقول أي شئ إلى أمي وأبي حتى الصباح

mother and father are away, but I insist you stay.
أبي وأمي ليسوا هنا ولكنني أصر عليكم بالبقاء هنا

Well, this lovely family. mother and father and son.
حسنا، هذه الأسرة الجميلة الأم و الأب و الإبن

Moreover, it is implicitly unfair to such children who are deprived of the care of both mother and father, both of whom work.
يضاف إلى ذلك أنه تصرف ينطوي ضمنا على ظلم اجتماعي نحو هؤلاء اﻷطفال الذي يحرمون مرتين من رعاية اﻷب واﻷم اللذين يعملان معا.

It also helps to foster the shared responsibility of the mother and father in the care of the children, and of the father if the mother dies.
ويساعد أيضاً على تعزيز المسؤولية المشتركة بين الأم والأب في رعاية الأطفال، ودعم الأب في حالة موت الأم.

The risk of a spontaneous abortion increases as the ages of the mother and father increase and with higher-order pregnancies.
ويزداد خطر الإجهاض التلقائي مع زيادة كل من عمر الأم والأب ومع كل مرة من مرات الحمل.

:: Equal parental responsibility of the mother and father to provide for the child.
المساواة في مسؤولية الأم والأب في الإنفاق على الأطفال؛

- It's the role of the mother... and father to present the child to the Church.
إنه دور الأم والأب إلى تقديم الطفل إلى الكنيسة

But i would ask that if something's going on, something that a mother and father should know, that you'll tell us.
ولكنني أريد أن أعرف إن كان هنالك ما يحدث كشيءٍ يجب أن يعرفه الأم والأب إنكَ ستخبرنا

The betting, the adultery, the not honouring thy mother and father.
الرهان، والزنا، وليس تكريم خاصتك الأم والأب.

I wonder why mother and father didn't want to come with us.
أتساءل عن سبب عدم رغبة أمي وأبي في القدوم.

I was able to escape, but my mother and father, they weren't so lucky.
أنا كنت قادرةً على الهرب, ولكن أمي وأبي, لم يكونا محظوظين

the land of my mother and father before and his father before him, to the child of mine who needs it the most...
الأرض التي ورثتها من أبي وأمي الذي ورثها والده من قبله إلى ابني الذي يحتاجها بشدة

It means one parent is biological mother and father.
تعني أن والدا واحدا هو بيولوجيا الأم و الأب

You had a town once, Charlie, and a mother and father.
كان لديك مدينة ذات مرة و أم و أب

I'll come and pick you up and if your mother and father disapprove, ...then you can have the tickets and go with one of them.
سآتي إلى منزلك لأصطحبك ،وإن رفض أبواك فيمكنك أن تأخذي التذكرتين وتذهبي مع أحدهما

I could at least muster the courage to talk to mother and father
علي الأقل استطيع أن استجمع شجاعتى لأكلم أبى وأمى

mother and father told me not to go in the east wing because it was crumbling and dangerous.
أمّي وأبي طلبا ألّا أدخل إلى الجناح الشرقيّ لأنّه كان منهاراً وخطيراً

You can have our old room. I'll set up in mother and father's.
يمكنك الحصول على غرفتنا السابقة وأنا سأقوم بترتيب غرفة والدينا

His mother and father aren't available.
إن والدته و والده غير متوافرين

Ellie Wilson, 19. mother and father live in Virginia.
ايلي ويلسون, 19 ,أم وأب يعيشون في فيرجينيا

I've already got a mother and father who cannot stay in the same room.
لانى بالفعل لدى أمّ وأبّ لا يَستطيعُان البَقاء في نفس الغرفةَ.

I've known you for a long time. I know your mother and father.
أنا أعرفكِ منذ فترة طويلة أعرف أمكِ و أباكِ