"motome" - Traduction Anglais en Arabe

• موتومي
• موتومو

Are you acquainted with a young samurai among the retainers named Chijiiwa Motome?
من بين محاربين الساموراي الشباب الذين كانو يخدمون هناك هل تعرفت على احدهم يدعى تشيجيوا موتومي

Chijiwa Motome, am committing hara-kiri and leaving this world.
واسمي تشيجي موتومي سأنفذ وصية هارا كيري لانهي حياتي

Chijiiwa Motome, who came to you two months ago, is of some acquaintance to me.
تشيجوي موتومي الذي قدم اليك منذ شهرين ، كان أحد اصدقائي

Earlier this year, perhaps around the end of January, this ronin named Motome Chijiiwa came calling, and the purpose of his visit was the same as yours.
فى أوائل هذا العام "ربما فى آخر شهر "يناير "ذلك المحارب المدعو "موتومو شيجيوا جاء إلى هنا وغرض زيارته مثلك تماماً

My name is Motome Chijiiwa, a ronin from Hiroshima.
"أسمى "موتومو شيجيوا "محارب من "هيروشيما

The account I've given you of Motome Chijiiwa's fate is true in every detail.
الرواية التى حكيتها لك "عن مصير "موتومو شيجيوا حقيقية بكل تفاصيلها

Tell me everything. I want to know how Motome died.
اخبرني بكل شـيء اريد معرفة كيف مات موتومي

Motome could have very well been one of you.
موتومي لم يكن يستطيع نزال اي احد منكم

Is there no one among the warriors here present who has enough compassion in themselves to put themselves in Motome's position?
لم يعد وجود للمحاربين في هذا الزمان الذين لديهم بعض العطف في انفسهم لكي يضعوا انفسهم مكان موتومي

Why is Motome taking so long? He should have been back by now.
لم تأخر موتومي كان عليه العودة الآن

Motome pawned his sword in order to save the lives of his family.
موتومي رهن سيفه لكي يحافظ على عائلته

Chijiiwa Motome. Does that mean anything to you?
تشجي موتومي هل يذكرك هذا الاسم بشـيء

Chijiwa Motome was of some acquaintance to me.
تشيجي موتومي كان أحد أصدقائي

Motome has grown up to be a stately lad.
موتومي يكبر بشكل جيد

The ronin from Hiroshima named Motome Chijiiwa was a man of some acquaintance to me.
"المحارب من "هيروشيما "المدعو "موتومو شيجيوا كنت أعرفه جيداً

Motome was a lad of 15, and my daughter Miho was an angelic child of 11.
موتومو" كان عمره 15 عاماً" وابنتى "ميهو" كان عمرها 11 عاماً

Regarding my only child, Motome, he has grown tall, but he is still only 15.
"بخصوص ابنى الوحيد "موتومو أصبح قوى البنية لكن مازال عمره 15 عاماً

And also for his son, Motome. Who will look after him if not you?
من آجل ولده "موتومو" أيضاً من الذى سيعتنى به إن لم تفعل أنت ؟

Hikokuro was the one who first insisted that Motome Chijiiwa be forced to go through with harakiri.
هيكوكيرو" هو الذى أصر" "على إجبار "موتومو شيجيوا "بتنفيذ "هراكيرى

but before doing so, he asked me to look after Motome.
ولكن قبل أن يموت "طلب منىّ الأعتناء بـ "موتومو

It was more difficult than I expected to persuade Motome.
كان الأمر أصعب مما توقعت "لأقناع "موتومو