"moura" - Traduction Anglais en Arabe

• مورا
• ماورا

Portugal Álvaro Mendonça E Moura, Euclides Dâmaso Simões, Teresa Alves Martins, Cristina Pucarinho
البرتغال الفارو مندوسا إي مورا ، يوكليدس داماسو سيموس ، تيريزا ألفيس مارتنس ، كريستينا بوكارينو

According to the Government, Vitalmiro Gonçalves de Moura, who actually planned the crime, was the only fugitive from justice.
وتفيد الحكومة، أن فيتالميرو غوانزاليس دي مورا الذي قام فعلاً بالتخطيط للجريمة، كان هو الفار الوحيد من العدالة.

However, finding and presenting Moura to the authorities has been treated as high priority.
من ناحية أخرى، عوملت مسألة العثور على مورا وتقديمه إلى السلطات بوصفها مسألة ذات أولوية عليا.

Mr. Luis Tupy Caldas de Moura
السيد لويس فوبي كالداس دي مورا

Mr. Luiz Tupy Caldas de Moura
السيد لويس فوبي كالداس دي مورا

Mr. de Moura (Brazil): As we all are aware, technology is a fundamental tool for development and economic growth.
السيد دي مورا (البرازيل) (تكلم بالانكليزية): نعلم جميعاً أن التكنولوجيا أداة لا غنىً عنها للتنمية والنمو الاقتصادي.

The President: I call on the Minister for Foreign Affairs of Angola, His Excellency Mr. Venancio de Moura.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لوزير خارجية أنغولا، صاحب السعادة السيد فينانسيو دي مورا.

Rapporteur: Carmen Lídia Richter Ribeiro Moura (Brazil)
المقرِّرة: كارمن ليديا ريختر ريبيرو مورا (البرازيل)

Presentations on those subjects were given by Jorge Katz, Director of the ECLAC Division of Production, Productivity and Management; Iván Moura Campos, President of Akwan Information Technologies; and Ramiro Jordán, Director of the Ibero-American Consortium for Education in Science and Technology.
وقدم عروض في تلك الموضوعات كل من جورج كاتز، مدير شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والسيد إيفان مورا كامبوس، رئيس تكنولوجيات أكوان للمعلومات والسيد راميرو جوردان، مدير الاتحاد الاسباني الأمريكي للتعليم في مجال العلوم والتكنولوجيا.

48. Mr. de Moura (Brazil) said that the recent increase in global poverty was alarming, and that gender inequalities were a very significant variable in the overall poverty equation.
٤٨ - السيد دي مورا )البرازيل(: قال إن الزيادة في الفقر العالمي مؤخرا شيء مزعج، وإن التفاوت بين الجنسين متغير بالغ اﻷهمية في المعادلة العامة للفقر.

11. Mr. Caldas De Moura (Brazil) stressed the importance of international cooperation on transnational organized crime.
١١ - السيد كالداس دي مورا )البرازيل(: شدد على أهمية التعاون الدولي في مواجهة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Chairman: Alvaro de Mendonça e Moura (Portugal)
الرئيس: ألفارو دي مندونسا إي مورا )البرتغال(

I would especially like to commend the Chairman of the preparatory body, Mr. Alvaro de Mendonça e Moura of Portugal, for his vigour, enthusiasm, foresight and flexibility in performing his duties and steering the preparatory process towards its successful outcome.
وأود أن أثني بصفــة خاصــة على رئيس الهيئة التحضيرية، السيد الفارو دي مندونسا إي مورا ممثل البرتغال لمــا تحلــى به من نشاط وحماس وبعد نظر ومرونة في أداء مهامه وتوجيه العملية التحضيرية نحو نتيجة موفقة.

Chairman: Alvaro de Mendonça e Moura (Portugal)
الرئيس : ألفارو دي مندوثا أي مورا )البرتغال(

Chairman: Mr. Alvaro de Mendonça e Moura (Portugal)
الرئيس: السيد الفارو دي مندونسا إي مورا )البرتغال(

Mr. Álvaro de Mendonça e Moura (Portugal)
السيد ألفارو دي ماندونسا إي مورا (البرتغال)

63. On the issue of documentation, Mr. Álvaro de Mendonça e Moura welcomed the practice of including executive summaries in reports, taking into account the impossibility of reading the enormous amount of documentation issued for the Commission sessions.
63- وفيما يتعلق بمسألة الوثائق، رحب السيد ألفارو دي مندونسا إ مورا بالممارسة المتمثلة في تضمين التقارير ملخصات تنفيذية، مع مراعاة استحالة قراءة الكمية الهائلة من الوثائق الصادرة من أجل دورات اللجنة.

65. Mr. Álvaro de Mendonça e Moura informed participants about the informal one-day meeting that the Commission on Human Rights would be holding in September 2001.
65- وأحاط السيد ألفارو دي مندونسا إ مورا المشاركين علماً بالاجتماع غير الرسمي الذي ستعقده لجنة حقوق الإنسان ليوم واحد في شهر أيلول/سبتمبر 2001.

The President (interpretation from French): I now call on the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Angola, His Excellency Mr. Venancio de Moura.
الرئيس )ترجمة شفوية عــن الفرنسية(: أعطــي الكلمة اﻵن لوزير خارجية أنغولا سعادة السيد فينانسيو دي مورا.

20. On 8 January 2014, the Community of Portuguese-speaking Countries announced the appointment of Carlos Moura as its Special Representative to Guinea-Bissau.
20 - وفي 8 كانون الثاني/يناير 2014، أعلنت جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية عن تعيين كارلوس ماورا ممثلا خاصا للمنظمة لدى غينيا - بيساو.