"mouvement mondial" - Traduction Anglais en Arabe

• الحركة العالمية

Mouvement mondial des mères international supports education, notably education for girls, as a key element in fighting poverty and exclusion.
تؤيد الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات التعليم، لا سيما تعليم الفتيات، كعنصر رئيسي في مكافحة الفقر والإقصاء.

Mouvement mondial des mères international therefore urges Governments to:
وبناء على ذلك، تحث الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات الحكومات على أن تقوم بما يلي:

Mouvement mondial des mères international
الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات

Statement submitted by Mouvement mondial des mères international, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Mouvement mondial des mères international would like to draw the attention of Member States to the vulnerable situation of mothers around the world.
تود الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات أن تلفت انتباه الدول الأعضاء إلى الحالة المستضعفة للأمهات في جميع أنحاء العالم.

Mouvement mondial des mères international would like to stress the unique role of mothers who, by raising the next generation, are at the most important figures in fighting poverty and achieving social integration.
وتود الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات أن تؤكد الدور الفريد الذي تقوم به الأمهات اللاتي يمثلن، عن طريق تنشئة الجيل القادم، أهم الشخصيات في مكافحة الفقر وتحقيق الاندماج الاجتماعي.

Mouvement mondial des mères international urges Governments to implement national universal social protection floors aimed at mothers that, in particular:
وتحث الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات الحكومات على تنفيذ حدود دنيا وطنية للحماية الاجتماعية الشاملة للجميع تستهدف الأمهات، وترمي، بصورة خاصة، إلى تحقيق ما يلي:

actions and initiatives Statement submitted by Mouvement mondial des mères international, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Mouvement mondial des mères international
8 - الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات

World Movement of Mothers (general, 2004) to Mouvement mondial des mères international
من الحركة العالمية للأمهات (المركز الاستشاري العام، عام 2004) إلى الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات

World Movement of Mothers (general, 2004) to Mouvement mondial des mères international
الحركة العالمية للأمهات (المركز الاستشاري العام، عام 2004) إلى الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات

Mouvement mondial des mères international therefore requests that Governments seriously consider including domestic work in their GDP figures and implement retirement benefit systems for those who stayed at home to tend to their dependants and family, forfeiting income in the paid workforce.
وبناء على ذلك تطلب الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات إلى الحكومات أن تنظر بجدية في إدراج الأعمال المنزلية في أرقام ناتجها المحلي الإجمالي وتنفذ نظما لمنح استحقاقات التقاعد لمن يلزم المنزل لرعاية معاليه وأسرته، مما يؤدي إلى عدم الحصول على دخل من جراء الالتحاق بقوة العمل مدفوع الأجر.

The Mouvement mondial des mères international has decided to change its English denomination, World Movement of Mothers, into Make Mothers Matter International, which will become the only denomination of the NGO by 2015.
قررت الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات تغيير اسمها بالإنكليزية، وهو World Movement of Mothers إلى International Make Mothers Matter الذي سيصبح هو الاسم الوحيد للمنظمة بحلول عام 2015.

Mouvement mondial des mères international (formerly World Movement of Mothers),
حركة مونديال الدولية للأمهات (الحركة العالمية للأمهات سابقا)،

Mouvement mondial des mères international (special, 1949; general, 2004) to Make Mothers Matter
الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات (مركز استشاري خاص، 1949؛ مركز استشاري عام، 2004) إلى المنظمة الدولية لرفعة شأن الأمهات

Mouvement mondial des mères international supports the International Labour Organization in its efforts to promote social security for all, defined as access to health care and income security, particularly in cases of old age, unemployment, sickness, invalidity, work injury, maternity or loss of a main income earner.
تؤيد الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات منظمة العمل الدولية في الجهود التي تضطلع بها من أجل تعزيز الضمان الاجتماعي للجميع، الذي يعرّف بإتاحة إمكانية الحصول على الرعاية الصحية وضمان الدخل، لا سيما في حالات الشيخوخة أو البطالة أو المرض أو العجز أو إصابة العمل أو الأمومة أو فقد شخص رئيسي يكتسب دخلا.