"move along" - Traduction Anglais en Arabe

• تحركوا
• التحرك على طول
• تحركي
• تحرّكوا
• تحرّك على طول
• نتقدم في
• تحرك إلى الأمام
• تحرك على طول
• تحرَّك
• تابع سيرك
• تابع طريقك
• تتحرك على طول
• نقل على طول
• وتحرّكي

Move along, folks. Get these children out of here.
تحركوا يا رجال, أبعدو هؤلاء الأطفال من هنا

All right, Move along, eveybody! Move along! There's nothing to see here!
حسنًا ، اذهبوا من هنا تحركوا ، لاشيء لتروه هنا

Okay, folks. Show's over. Move along.
حسنا ايها الناس , العرض انتهى تحركوا بعيدا

Okay, okay, Move along here.
حسنا، حسنا، التحرك على طول هنا.

Hey, unless you want to put your hands together for old Simon and Garfunkel here... Move along.
. هي ، إلا إذا كنتي تريدين وضع يديك معاً . من اجل "سايمون" و"جارفنكل" هنا ، تحركي من هنا

All right, people, Move along, nothing to see here.
حسناً، يا رجال، تحرّكوا من هنا فلا يوجد شيء لرؤيته

- I don't know this girl. - All right, Move along.
أنا لا أَعْرفُ هذه البنتِ حسنا تحرّك على طول

Get these people out of here. Come on. Move along.
أخرج هؤلاء الناس من هنا هيا,تحركوا

Move along, man. We'll have lost him before you rig it up.
تحركوا يا رجال سيفلتوا منا اذا تباطأتم

All right, all of you, show is over, Move along.
حسناً ، جميعكم لقد إنتهي العرض ، تحركوا

You've had your look-see. Now Move along.
لقد حصلتم على حفاوتكم الآن تحركوا

Move along now, people! There isn't anything to see here!
هيا تحركوا جميعاً, لا شئ هنا للمشاهدة

Move along. One loaf per family.
تحركوا , رغيفُ واحد لكل عائلة

Yes, yes, Move along.
نعم، نعم، التحرك على طول.

Move along.
التحرك على طول.

Move along, Simmo.
تحركي للأمام سيمو

- Welcome aboard my ship, gentlemen. - Move along!
مرحباً بكم على متن سفينتي ، ايها السادة المحترمون تحرّكوا

Well, Move along.
جيّد، تحرّك على طول.

As we Move along our discussions regarding Tokelau, we are breaking new ground and adapting our generic work programme to the Territory's specific circumstances.
وإننا إذ نتقدم في مناقشاتنا المتعلقة بتوكيلاو، فإننا نكتشف آفاقا جديدة ونكيف برنامج عملنا النوعي للظروف الخاصة بالإقليم.

Move along, Move along.
-تحرك إلى الأمام .. تحرك إلى الأمام

Right. Move along.
حسنا، تحرك على طول

Move along from the Baptist's head.
تحرَّك من أمام رأس المعمدان.

Move along. Move along.
تابع سيرك.

Yeah, of course. I'm so sorry to bother you. You Move along.
أجل , بالطبع , أنا آسف للغاية لكي يا أخي تابع طريقك

Now I'm way into wooden beads you Move along wires. Whoa... Oh, yeah...
انا الآن العب بالخرز الخشبية التي تتحرك على طول الأسلاك يا رفاق، عندما تجد الدراجة الثلاثية لصبي

Pal, Move along.
بال، نقل على طول.

Let's go, grab a bag. Move along.
هيا إذهبي، خذي حقيبه وتحرّكي.